Del dominicano Adrián Beltré recuerdo mucho su jocosidad. No era solo que bateaba demasiado, sino que disfrutaba estar en un diamante de pelota como nadie. Quizás al único que le he visto esa actitud, ha sido a Miguel Cabrera. Adrián no perdía ninguna oportunidad para salirse con la suya y decir lo que pensaba. Un episodio muy recordado sucedió cuando un arbitró le pidió que se moviera dentro del círculo de espera. Beltré estaba calentando con el bate fuera de él, porque tenía la costumbre de mirar el wind-up del lanzador mientras hacía swing con el bate. Como el umpire le siguió molestando, el tipo agarró la alfombra del círculo de espera, la movió hasta donde él se encontraba y se ubicó encima. Así era él.

     Todd Helton se cansó de batear jonrones en Coors Field y quizás por ello ha sido el caso muy especial. Se sabe que la altura del estadio sobre el nivel del mar favorece a los bateadores. Es el único otro jugador de los Rockies elegido al salón, tras Larry Walker. Era un tipo serio. Y sabías que cuando su bigote aparecía en el plato del Coors Field, lo más probable era que ayudara al equipo de algún modo. Su promedio de por vida de .345 en Colorado da cuenta de lo terrorífico que fue picharle allá. Un primera base como cualquier otro llegado a Cooperstown, jugó 17 años con los Rockies y formó parte del recordado team "Bombarderos de la calle Blake"

      YI remember Adrián Beltré's jocularity from the Dominican Republic. It wasn't just that he batted too much, but that he enjoyed being on a ball diamond like nobody else. Perhaps the only one I have seen that attitude was Miguel Cabrera. Adrian never missed an opportunity to get his way and speak his mind. One well-remembered episode happened when an umpire asked him to move into the holding circle. Beltré was warming up with the bat out of it, because he had the habit of looking at the pitcher's wind-up while swinging the bat. As the umpire kept pestering him, the guy grabbed the mat from the waiting circle, moved it to where he was standing and positioned himself on top of it. That's what he was like.

       Todd Helton got tired of hitting home runs at Coors Field and perhaps that's why he's been the very special case. The stadium's height above sea level is known to favor hitters. He is the only other Rockies player elected to the Hall, after Larry Walker. He was a serious guy. And you knew that when his mustache appeared at the plate at Coors Field, he was most likely helping the team in some way. His lifetime average of .345 in Colorado attests to how terrifying it was to hit him there. A first baseman like any other Cooperstown first baseman, he played 17 years with the Rockies and was part of the fondly remembered “Blake Street Bombers” team.

Source

      Joe Muer fue un receptor de los Mellizos de Minnesota de una calidad increíble. Es el único receptor en la historia con average de bateo de más de .300 (algo muy difícil de alcanzar, dada la dificultad de la posición). Ya ese solo hecho daba por descontado su elegibilidad. Era un tipo con unos reflejos de gato increíbles. Atacaba la pelota como un felino y eso produjo muchos outs, a los cuales otros receptores le son difíciles de obtener. Su altísimo porcentaje de por vida en fildeo (.995) da cuenta de la aspiradora que era capturando pelotas. Difícilmente pueda haber otro receptor con su calidad y tome en cuenta que tan solo jugó durante 14 años.

      El eterno Jim Leyland tenía semblante adusto. Dirigió a cuatro equipos de las ligas mayores, pasando la mayor parte de su carrera con los Tigres de Detroit. Ganó seis banderines divisionales y tres títulos de liga. Fue campeón con los Marlins en la serie mundial de 1997 (donde dirigió a un novato llamado Miguel Cabrera) y tituló a los Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol del 2017. Peleaba como ninguno cuando le asistía la razón y le echaron varias veces del terreno por esto. Hoy día habría evitado varias de esas expulsiones si las revisiones hubieran existido en su tiempo. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        Joe Muer was a catcher for the Minnesota Twins of incredible quality. He is the only catcher in history with a batting average over .300 (something very difficult to achieve, given the difficulty of the position). That fact alone was a given for his eligibility. He was a guy with incredible cat-like reflexes. He attacked the ball like a cat and that produced a lot of outs, which other catchers have a hard time getting. His extremely high lifetime fielding percentage (.995) is a testament to what a catching vacuum cleaner he was. There could hardly be another catcher with his quality and take into account that he only played for 14 years.

      The eternal Jim Leyland had a grim countenance. He managed four major league teams, spending most of his career with the Detroit Tigers. He won six divisional pennants and three league titles. He was a champion with the Marlins in the 1997 World Series (where he managed a rookie named Miguel Cabrera) and titled the United States in the 2017 World Baseball Classic. He fought like no other when he was in the right and was thrown off the field several times for this. Today he would have avoided several of those ejections if the reviews had existed in his time. See you around.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha