¿Puede un lanzador hacer una salida de calidad y aún así perder el juego? Es muy raro, pero sucede. Antes hemos hablado respecto a una salida de calidad, pero refrescando conceptos, es aquella presentación donde un lanzador es capaz de aceptar un máximo de tres carreras, en un mínimo de cinco innings completos ¿Por qué tal máximo de carreras? Bueno, se considera la premisa donde una vez sustituido vuestro abridor, el relevo hará el trabajo de no permitir más y el juego se mantiene en la posibilidad de ser volteado si usted está perdiendo. Con las bases llenas y un jonrón, puede anotar cuatro carreras y dejar en el terreno al oponente.

     Los enfrentamientos entre Dodgers de Los Ángeles y los Gigantes de San Francisco, son el equivalente a un clásico como el de Yankees-Medias Rojas, pero en la costa oeste de Estados Unidos. Ayer, un debut agridulce del abridor venezolano Elieser Hernández por los Dodgers, demostró que se puede perder a pesar de hacer un gran trabajo desde la lomita. El derecho fue subido desde las menores y trabajó durante seis episodios, permitió cuatro hits, tres carreras, otorgó un boleto y ponchó a tres contrarios. Solo que la enorme máquina de producir carreras de Los Ángeles fue parada por el abridor de los Gigantes Logan Webb.

       Can a pitcher make a quality start and still lose the game? It's very rare, but it happens. We have talked before about a quality start, but refreshing concepts, it is that presentation where a pitcher is able to accept a maximum of three runs, in a minimum of five complete innings. Why such a maximum of runs? Well, it is considered the premise where once your starter is replaced, the reliever will do the job of not allowing more and the game remains in the possibility of being overturned if you are losing. With the bases loaded and a home run, you can score four runs and leave the opponent on the field.

      The Los Angeles Dodgers-San Francisco Giants matchups are the equivalent of a Yankees-Red Sox classic, but on the West Coast of the United States. Yesterday, a bittersweet debut of Venezuelan starter Elieser Hernández for the Dodgers showed that it is possible to lose despite doing a great job from the mound. The right-hander was brought up from the minors and worked for six episodes, allowed four hits, three runs, gave up one walk and struck out three. Only Los Angeles' huge run-producing machine was stopped by Giants starter Logan Webb.

Source

       Una jugada clave que ayudó al performance del abridor de San Francisco, se produjo en el cuarto inning cuando Teóscar Hernández consumía turno. En cuenta de 0 bolas y un strike, Webb lanzó una sinker a 92 MPH que se quedó en el medio del plato y Teóscar largó un elevado que se iba del terreno. Al menos eso parecía. Un fantasma apareció en el jardín central del Oracle Park y dilapidó lo que habría sido la primera carrera de los Dodgers ¿El protagonista? El venezolano Luis Matos quien se llevó la pelota saltando por sobre la cerca, en una espectacular jugada que de seguro, será reseñada el día de hoy en los noticieros. Y como una de las mejores atrapadas de toda la temporada. Al final, los Gigantes se impusieron 4 carreras a una.

     Al abridor venezolano Ranger Suárez se convirtió en el primer lanzador en ganar 8 juegos ésta temporada, con una salida de calidad ante los Mets de Nueva York. El zurdo lanzó por espacio de cinco episodios, permitió cuatro hits, otorgó dos pasaportes, ponchó a tres oponentes y concedió dos carreras sucias, lo que no perjudicó su efectividad. La carrera sucia no le es cargada al abridor porque se genera por errores defensivos y los Filis cometieron dos errores que a la postre significaron las carreras.

ENGLISH VERSION (click here!)

       A key play that helped the San Francisco starter's performance came in the fourth inning when Teoscar Hernandez was in his last at-bat. On a 0-ball, 1-strike count, Webb threw a 92 MPH sinker that stayed in the middle of the plate and Teóscar took a fly ball that left the field. At least it looked that way. A ghost appeared in center field at Oracle Park and squandered what would have been the Dodgers' first run. Venezuelan Luis Matos, who took the ball jumping over the fence in a spectacular play that will surely be covered in the news today. And as one of the best catches of the entire season. In the end, the Giants won 4 runs to one.

      Venezuelan starter Ranger Suarez became the first pitcher to win 8 games this season with a quality outing against the New York Mets. The left-hander pitched for five episodes, allowed four hits, gave up two passports, struck out three opponents and gave up two earned runs, which did not hurt his effectiveness. The dirty runs are not charged to the starter because they are generated by defensive errors and the Phillies committed two errors that ultimately meant the runs.

---

Source

      Con la salida de ayer, Ranger acumula nueve salidas, ocho juegos ganados, ninguno perdido, ha ponchado 58 oponentes en 59 episodios completos, ha espaciado 35 imparables y regalado solo 10 pasaportes. Su promedio de carreras permitidas por cada 9 entradas lanzadas se redujo a 1.53 (tercer lugar en las mayores) y la suma de carreras limpias más boletos por cada nueve innings (WHIP) se estacionó en 0.76, líder de todo el Big Show. Aún así, permanece en el lugar cinco dentro del power ranking de lanzadores abridores publicado por el sitio de la MLB.

      En otros partidos, el bate del receptor venezolano William Contreras produjo cuatro rayitas y su paisano el jardinero Jackson Chourio produjo dos más, para ayudar en la victoria de los Cerveceros de Milwaukee sobre los Piratas de Pittsburgh 1o carreras a 2. Contreras continúa entre los líderes de bateo en las Mayores con un sólido AVE de .359 y Chourio comienza a recuperar la forma de inicios de zafra. El lanzador perdedor fue el abridor venezolano Martín Pérez, quien concedió nueve de las diez anotaciones. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        With yesterday's outing, Ranger accumulates nine starts, eight games won, none lost, has struck out 58 opponents in 59 complete episodes, has spaced 35 hits and given away only 10 passports. His average runs allowed per 9 innings pitched dropped to 1.53 (third place in the majors) and the sum of clean runs plus innings pitched per nine innings (WHIP) stood at 0.76, leader of the entire Big Show. Still, he remains in fifth place in the power ranking of starting pitchers published by the MLB site.

      In other games, Venezuelan catcher William Contreras' bat produced four runs and his countryman outfielder Jackson Chourio produced two more, to help the Milwaukee Brewers win over the Pittsburgh Pirates 1o runs to 2. Contreras continues among the batting leaders in the Majors with a solid .359 AVE and Chourio begins to regain his early season form. The losing pitcher was Venezuelan starter Martin Perez, who gave up nine of the ten runs. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks