Orioles y Mets llegaron empatados a tres carreras por lado al cierre del noveno episodio, con un out en la pizarra, Álvarez le tocó el turno al bate con las bases limpias. El relevista dominicano Seranthony Domínguez le lanzó con sumo cuidado llevando la cuenta a tres bolas sin strike. Lo usual en estos casos para cualquier bateador es dejar pasar el siguiente lanzamiento ¿La razón? Si es bola, consigue el boleto a primera y si es strike, todavía el pitcher tiene que seguir lanzando alrededor del plato. Nada, la recta de 98 MPH se quedó alta y Francisco no esperó. 421 pies a las gradas del jardín izquierdo fue a parar la pelota en el primer walk-off de su corta carrera. Todo un poema a la resiliencia y más aún por dejar en el terreno al adversario.

     El abridor criollo de los Orioles Albert Suárez, no lanzaba una pelota en Grandes Ligas desde el 2017. Al no conseguir contrato en 2018 se fue al Japón y jugó allí hasta 2021. Luego en 2022 se fue a Corea donde jugó hasta el final de 2023. Sus números en el lejano oriente convencieron a la gerencia de Baltimore para darle una invitación a los campos de entrenamiento en 2024 que se convirtió en contrato de liga menor al comenzar la temporada. Bueno, poco duró su estadía en las menores cuando fue llamado al equipo grande el 17 de Abril. Y luego de eso, no volvió a bajar.

      Orioles and Mets were tied at three runs apiece at the close of the ninth in the ninth inning, with one out on the scoreboard, Álvarez took his turn at bat with the bases clean. Dominican reliever Seranthony Domínguez pitched him very carefully, taking the count to three balls with no strikes. The usual thing in these cases for any batter is to let the next pitch go. The reason? If it's a ball, he gets the ticket to first and if it's a strike, the pitcher still has to keep throwing around the plate. Nothing, the 98 MPH straight stayed high and Francisco didn't wait. 421 feet to the left field bleachers he went to stop the ball on the first walk-off of his short career. A poem to resilience and even more for leaving the opponent in the field.

       Orioles starter Albert Suarez, had not pitched a ball in the Major Leagues since 2017. When he did not get a contract in 2018 he went to Japan and played there until 2021. Then in 2022 he went to Korea where he played until the end of 2023. His numbers in the far east convinced Baltimore management to give him an invitation to training camp in 2024 which turned into a minor league contract at the start of the season. Well, he was short-lived in the minors when he was called up to the big team on April 17. And after that, he never went back down.

Source

      El domingo frente a los Medias Rojas de Boston en Camden Yard, lanzó pelota de seis ceros para llegar a 17.2 innings en blanco en sus últimas tres presentaciones. No solo eso. Es el pitcher abridor con más juegos sin permitir carreras (en apariciones de al menos dos innings), con ocho juegos de esta naturaleza, en todas las grandes ligas ¿No es increíble? ¿Por qué lo es? Bueno, digamos que a mediados de temporada fue pasado al bullpen por un par de malas salidas y la diosa del béisbol le dió otra oportunidad a comienzos de Agosto, comenzando el mes con la cadena referida de ceros. Toda una proeza.

      ¿Qué pasará con ambos? Francisco es el catcher titular joven y si no ha aportado el bate, simplemente ha llevado con tino la rotación abridora de los neoyorquinos, para remontar un horrible comienzo de temporada parecido al de los Astros. Así que lo veremos seguir en la alineación. ¿Y Suárez? Creemos se ha ganado el respeto suficiente para que lo dejen abrir en el difícil calendario que tienen los oropéndolas por delante. Nadie que lance ceros del modo como Albert lo está haciendo se quedará sin un puesto en la rotación. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        On Sunday against the Boston Red Sox at Camden Yard, he pitched six-zero ball to reach 17.2 shutout innings in his last three appearances. Not only that. He's the starting pitcher with the most games without allowing a run (in appearances of at least two innings), with eight such games, in all of the major leagues. Isn't that amazing? Why is that? Well, let's just say that in mid-season he was moved to the bullpen for a couple of bad outings and the goddess of baseball gave him another chance at the beginning of August, starting the month with the aforementioned string of zeros. Quite a feat.

      What will happen to both of them? Francisco is the young starting catcher and if he hasn't provided the bat, he has simply tactfully carried the New York Islanders' starting rotation to rebound from a horrible Astros-like start to the season. So we'll see him stay in the lineup. And Suarez? We think he's earned enough respect to be allowed to open in the tough schedule ahead for the Orioles. No one throwing zeros the way Albert is doing will be without a spot in the rotation. We'll read you out there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha