El lunes cuando comenzó una serie ante los Medias Rojas de Boston en Fenway Park, el patrullero venezolano de los Orioles de Baltimore Anthony Santander se convirtió en el segundo jonronero ambidextro latinoamericano en arribar a 40 cuadrangulares. No sirvió de nada, dado que los oropéndolas perdieron por paliza. El martes, Albert Suárez entregó 6 episodios, aceptó 4 hits, una carrera limpia y ponchó a ocho en ruta a la victoria 5-3 de los Orioles quienes intentan no alejarse de los Yankees. Antier, Santander volvió a jonronear en el octavo episodio para empatar el partido a dos carreras por lado. Con el cuadrangular 41 alcanzó el récord de una zafra para un bateador ambidextro latino en manos del histórico Carlos Beltrán.

        Al final no alcanzó su esfuerzo porque los chicos de Baltimore perdieron en 10 episodios 3-5, luego de haberse ido arriba abriendo el décimo y ser dejados en el terreno cuando los Medias Rojas voltearon el marcador en el cierre del mismo episodio. Le quedan 15 juegos por delante a los Orioles, de los cuales 5 serán en Camden Yard la próxima semana, en los cuales intentará quedarse solo con la marca ¿lo puede lograr? Si nos apegamos al historial de frecuencia jonronera en temporadas anteriores, creemos que sí. Sin embargo, nadie sabe cuando un jugador podría caer en un slump. Que lo diga el "Juez" Aaron quien no ha sacado la bola del parque en sus últimos 15 juegos.

       On Monday when a series began against the Boston Red Sox at Fenway Park, Baltimore Orioles Venezuelan slugger Anthony Santander became the second ambidextrous Latin American home run hitter to reach 40 homers. It was to no avail, as the Orioles lost by a landslide. On Tuesday, Albert Suarez delivered 6 episodes, gave up 4 hits, a clean sheet and struck out eight en route to a 5-3 victory for the Orioles who are trying to keep pace with the Yankees. Earlier in the day, Santander homered again in the eighth inning to tie the game at two runs apiece. With the 41st homer, he reached the single-season record for a Latin ambidextrous hitter held by the historic Carlos Beltran.

       In the end, their effort was not enough because the boys from Baltimore lost in 10 episodes 3-5, after taking the lead in the opening of the tenth and being left on the field when the Red Sox turned the score around at the end of the same episode. The Orioles have 15 games left, 5 of which will be at Camden Yard next week, in which they will try to stay alone with the record, Can they do it? If we go by his home run frequency record in previous seasons, we think so. However, no one knows when a player might hit a slump. Take it from “Judge” Aaron who has not hit a ball out of the park in his last 15 games.

Source

       Y ¿Qué tal lo que está haciendo con sus turnos al bate el extraordinario Luis Arráez? No solo es el líder indiscutido de bateo con promedio AVE .317, sino que el tipo no ha tomado ningún ponche desde el primer turno de un partido jugado el 10 de Agosto, en el cual tuvo cuatro visitas más a la goma ¿Saben cuantos ponches tiene en su haber en los 583 turnos al bate de ésta temporada? 26. Ninguno desde la fecha y el turno descrito. Solo dos ponchados se ha comido desde el juego de las estrellas ¡ I N C R E I B L E ! No se trata de nacionalismos, se trata de estar ante un prodigioso bateador.

     Cualquiera en su sano juicio sabe que los lanzadores han desarrollado lanzamientos imposibles: rectas de 2 y 4 costuras que se desplazan a más de 100 MPH, curvas, sweepers, sliders, cutters y pare usted de contar. Con todo ese arsenal a disposición de los pitchers, el bateo se ha visto disminuido y Luis se ha convertido en una "rara avis" de la comparecencia en la goma. Ya comienzan a compararlo con Tony Gwynn. 15 juegos tienen los Padres por delante y el título de bateo por tercera campaña consecutiva se vislumbra cerca para Luis. De lograrlo, se convertiría en el primer mortal en ganar tres títulos de bateo, en tres temporadas consecutivas, con tres equipos distintos.

ENGLISH VERSION (click here!)

      And how's that Luis Arráez extraordinaire doing with his at-bats? Not only is he the undisputed batting leader with a .317 AVE average, but the guy hasn't taken a strikeout since the first at-bat of a game played on August 10, in which he had four more visits to the rubber. Do you know how many strikeouts he has to his credit in 583 at-bats this season? 26. None since the date and at-bat described. Only two strikeouts he's eaten since the All-Star game, A M A Z I N G ! It's not about nationalism, it's about being in front of a prodigious hitter.

       Anyone in their right mind knows that pitchers have developed impossible pitches: 2- and 4-seam straightaways that travel at over 100 MPH, curves, sweepers, sliders, cutters and on and on. With all this arsenal at the pitchers' disposal, the batting has been diminished and Luis has become a “rara avis” of the appearance on the rubber. They are already starting to compare him to Tony Gwynn. 15 games are ahead of the Padres and the batting title for the third consecutive season looks close for Luis. If successful, he would become the first mortal to win three batting titles, in three consecutive seasons, with three different teams.

---

Source

      Jackson Chourio es el último a quien nos referimos acá ¿Recuerdan el contrato por ocho años y 82 millones de dólares firmado por el venezolano, antes de siquiera ver un pitcheo a nivel de ligas mayores? Bien, lo hemos también referido a lo largo de ésta zafra en alguno de nuestras colaboraciones en el feed. Ayer el chico confirmó la razón por la que los Cerveceros apostaron tanto dinero por él. Tenga presente algo, querido lector: el hombre es un novato de 20 años. Chourio se convirtió en el hombre más joven en alcanzar 20 jonrones y 20 bases robadas en una misma temporada. Ningún pelotero lo había hecho antes.

      Vada Pinson de los Rojos en 1959 y Mike Trout de los Angelinos en 2012, también lo hicieron en la temporada donde tenían 20 años; sin embargo, alcanzaron la proeza luego de cumplir los 21 años a lo largo de las respectivas temporada. Chourio no cumplirá 21 hasta Marzo del próximo año. Sin temor a equivocar, creemos Jackson está llamado junto a otros talentosos jugadores de los Cerveceros de Milwaukee, a reverdecer lureles dentro de los lupulosos. Tiene carisma, logró adaptarse al pitcheo de las mayores a una cortísima edad. De hecho comenzó la zafra abriendo la duda en el equipo sobre si se habían equivocado. Nada de eso, entró el verano y Jackson les hizo dar cuenta que no había tal equivocación. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        Jackson Chourio is the last one we refer to here. Remember the eight-year, $82 million contract signed by the Venezuelan before he even saw a major league pitching job? Well, we have also referred to him throughout this season in some of our collaborations in the feed. Yesterday the kid confirmed the reason why the Brewers bet so much money on him. Keep something in mind, dear reader: the man is a 20-year-old rookie. Chourio became the youngest man to reach 20 home runs and 20 stolen bases in a single season. No player had ever done it before.

      Vada Pinson of the Reds in 1959 and Mike Trout of the Angelinos in 2012, also did it in the season where they were 20 years old; however, they achieved the feat after turning 21 over the course of the respective seasons. Chourio will not turn 21 until March of next year. Without fear of contradiction, we believe Jackson is called, along with other talented players of the Milwaukee Brewers, to greening the lure of the lupulus. He has charisma and has managed to adapt to pitching in the majors at a very young age. In fact, he began the season by raising doubts in the team about whether they had made a mistake. Nothing of the sort, the summer came and Jackson made them realize that there was no such mistake. We will read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha