Eran tres los equipos con chance por dos cupos: Bravos, Mets y D-Backs. Los muchachos del desierto perdieron el sábado y ganaron ayer para cerrar con balance de 89 ganados y 73 perdidos. Sólo serán espectadores de la doble cartelera de hoy y si desean clasificar a la postemporada, dependen de los resultados de la doble cartelera ¿Cómo podrían pasar a jugar en Octubre? Sí y solo sí, uno de los contendientes de hoy barre la doble cartelera. Una división de triunfos entre Mets y Bravos deja afuera a los D-Backs ¿Cuál es la razón? Los tres equipos empatarían en el balance, pero dada las condiciones del campeonato, los ofidios perdieron la serie particular con cada uno de los involucrados.

     Da dolor, si. Los D-Backs se sobrepusieron a miles de inconvenientes durante la zafra, pero no es menos cierto, los otros dos equipos también la pasaron muy mal. Las lesiones jugaron en contra de los tres. Y siempre fue el pitcheo quienes les sacó de las malas rachas y las inconsistencias. Los muchachos del desierto anotaron la mayor cantidad de carreras en la segunda mitad en todas las grandes ligas. Pero el nombre del juego es pitcheo, a pesar de Corbin Carroll, quien hizo su trabajo. De nada sirve batear mucho si su equipo no es capaz de evitar las anotaciones del contrario. Así las cosas, los ofidios cruzarán los dedos para que se produzca una barrida. En cualquiera de los dos casos, los Ofidios pasarían con el tercer comodín, mientras que el equipo que haya sido barrido queda por fuera de la postemporada.

      There were three teams with a chance for two berths: Braves, Mets and D-Backs. The boys from the desert lost on Saturday and won yesterday to close with a record of 89 wins and 73 losses. They will only be spectators of today's doubleheader and if they want to qualify for the postseason, they depend on the results of the doubleheader. How could they advance to play in October? If, and only if, one of today's contenders sweeps today's doubleheader. A split of wins between the Mets and Braves leaves the D-Backs out. The three teams would tie on balance, but given the championship conditions, the ophidians lost the series with each of the teams involved.

       It hurts, yes. The D-Backs overcame a thousand setbacks during the season, but the other two teams also had a tough time. Injuries worked against all three. And it was always the pitching that got them out of the bad streaks and inconsistencies. The boys from the desert scored the most runs in the second half in all the major leagues. But the name of the game is pitching, despite Corbin Carroll, who did his job. It's no use batting a lot if your team can't keep the opposition from scoring. As it is, the Ophidians will be crossing their fingers for a sweep. In either case, the Ophidians would go through with the third wild card, while the team that was swept is out of the postseason.

Source

      En otro orden, Shohei Ohtani no pudo ganar la triple corona de bateo. Un venezolano apodado "La regadera" se lo ha impedido. El japonés es seguro ganador del MVP de la liga Nacional dada su extraordinaria campaña 2024. Pero al irse de 4-1 ayer, cerró con AVE de .310, cuatro puntos detrás de Luis Arráez, virtual campeón de bateo ¿Cómo así virtual? Bueno, digamos que matemáticamente Marcell Ozuna de los Bravos de Atlanta tiene hoy la oportunidad de alcanzar al venezolano. Pero para ello debe batear al menos nueve hits en diez turnos ¿Lo podrá hacer? ¿Qué opina mi estimado lector?

      Hemos estado ausentes del feed por razones netamente personales, intentaremos llevar a ustedes los sucesos de postemporada en publicaciones espaciadas, dado el tiempo que tenemos disponible. Ha sido un gran honor llevar adelante para ustedes las incidencias del béisbol de grandes ligas. Por favor, tengan paciencia. Pronto volveremos con más y mejores contenidos. La temporada que hoy culmina será recordada por muchas razones. Pero creo la más notable sin ninguna reserva será la invasión de los noveles "Jackson" (además de los ya establecidos Chourio, Holliday y Merrill), quienes traerán muchas emociones a futuro. El espectáculo estás asegurado.

ENGLISH VERSION (click here!)

        On another note, Shohei Ohtani was unable to win the triple batting crown. A Venezuelan nicknamed “La Regadera” has prevented him from doing so. The Japanese is a sure winner of the National League MVP given his outstanding 2024 campaign. But by going 4-1 yesterday, he closed with an AVE of .310, four points behind Luis Arráez, virtual batting champion How so virtual? Well, let's say that mathematically Marcell Ozuna of the Atlanta Braves has a chance to catch the Venezuelan today. But for that he must hit at least nine hits in ten innings, can he do it? What do you think my dear reader?

      We have been absent from the feed for purely personal reasons, we will try to bring to you the postseason events in spaced publications, given the time we have available. It has been a great honor to carry forward for you the happenings of major league baseball. Please bear with us. We will be back soon with more and better content. The season that ends today will be remembered for many reasons. But I think the most notable without any reservation will be the invasion of the newcomers “Jackson” (in addition to the already established Chourio, Holliday and Merrill), who will bring a lot of excitement in the future. The show is assured.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha