Poder negro... [ESP/ENG] || OPINION
Jamás debes ser nacido en un país extranjero como para ser ignorante de su historia y opinar vuestra percepción alrededor de ella. Aunque es un tema peliagudo, la afrodescendencia en los EE.UU. ha estado marcada por épocas diferentes desde la esclavitud hasta la consecución plena de los derechos civiles. Nuestros países tropicales nunca pasaron por alguna prueba como esa, dada la mezcla de razas y el mestizaje a través del tiempo. Y aunque la esclavitud también existió, es justo decir que los procesos de aceptación para la gente de color fueron menos traumáticos aunque no por ello, faltos de exclusión.
Con el tiempo y la evolución de la humanidad, muchas de esas injusticias han sido corregidas y el deporte moderno también va por la misma vía. Ayer, la oficina del comisionado de las mayores incorporó los números obtenidos por jugadores de las ligas negras, a las estadísticas de por vida de los peloteros de las grandes ligas. Un proceso que comenzó en 2021 y fue llevado por especialistas contratados para escarbar en la historia del deporte. El trabajo se hizo a lo largo de tres años y medio durante los cuales, se estudiaron diversas fuentes oficiales con el fin de dar crédito a tales cifras.
ENGLISH VERSION (click here!)
You should never be born in a foreign country to be ignorant of its history and to have an opinion about your perception of it. Although it is a tricky subject, African descent in the U.S. has been marked by different eras from slavery to the full attainment of civil rights. Our tropical countries never went through any such ordeal, given the mixing of races and miscegenation over time. And although slavery also existed, it is fair to say that the processes of acceptance for people of color were less traumatic, although not without exclusion.
With time and the evolution of humanity, many of those injustices have been corrected and modern sport is on the same path. Yesterday, the commissioner's office incorporated the numbers earned by Negro League players into the lifetime statistics of major league players. A process that began in 2021 and was carried out by specialists hired to dig into the history of the sport. The work was done over three and a half years, during which time various official sources were studied in order to give credence to such figures.
Source
No somos jueces para dictaminar fallos respecto al comportamiento de una nación con los suyos, tan solo queremos remarcar el giro social que llega tarde con lo cual el resultado ha permitido sean reconocidos unos números obtenidos en las carreras de los hombres afroamericanos. Sobre todo los de aquellos que jugaron tanto en las ligas negras, como en las Grandes Ligas ¿Justicia? Como todo trabajo respecto a la historia, solo el futuro puede predecir si la hubo en este caso o no. Lo cierto, es que varias placas labradas en Cooperstown, deberán ser modificadas para incorporar los cambios.
Según un despacho de Sarah Langs, reportera del sitio MLB.com, a ocho figuras afroamericanas en el salón de la fama del béisbol les serán cambiadas las estadísticas como consecuencia de la decisión del comisionado: Willie Mays, Roy Campanella, Larry Doby, Monte Irvin, el cubano Orestes “Minnie” Miñoso, Satchel Paige, Jackie Robinson y Don Newcombe ¿Quiere decir algunos de ellos pasarán delante de otros inmortales en los números acumulados? Ciertamente, quizás el más beneficiado sea el lanzador Leroy "Satchel" Paige, quien llegó a las grandes ligas a una edad muy avanzada para los estándares de hoy día.
ENGLISH VERSION (click here!)
We are not judges to pass judgment on a nation's behavior towards its own, we just want to point out that the social turnaround comes late and that the result has allowed some career-altering numbers for African-American men to be recognized. Especially those who played in both the Negro Leagues and the Major Leagues. As with all work regarding history, only the future can predict whether there was any in this case or not. What is certain is that several plaques carved in Cooperstown will have to be modified to incorporate the changes.
According to a dispatch from MLB.com reporter Sarah Langs, eight African-American Hall of Fame baseball Hall of Famers will have their stats changed as a result of the commissioner's decision: Willie Mays, Roy Campanella, Larry Doby, Monte Irvin, Cuban Orestes “Minnie” Miñoso, Satchel Paige, Jackie Robinson and Don Newcombe, Does this mean that some of them will pass other immortals in the cumulative numbers? Certainly, perhaps the biggest beneficiary will be pitcher Satchel Paige, who reached the big leagues at a very advanced age by today's standards.
Source
Según el despacho, Satchel Paige es el único hombre en la historia en lanzar un juego de ligas mayores con menos de 21 años y con más de 47. Fue tal su gloria -como alguien quien lanzaba duro a una edad avanzada- que en 1.965 los Atléticos de Kansas City le extendieron contrato para lanzar un partido a los ¡59 años! La crónica de la época dice que Page dominó a los Medias Rojas de Boston por tres episodios y toleró solo un hit, sin permitir carreras. Quizás éste tipo de hazañas provocaron dentro de la MLB a reconsiderar la historia de las ligas negras y la incorporación de las estadísticas de estos jugadores.
Como quiera que sea, las ligas negras fueron una realidad desde 1920 hasta 1948, cuando se disolvieron ante la evidente calidad del atleta afroamericano para batear y lanzar pelotas de béisbol. Hoy día es impensable separar las razas dentro de los deportes, no solo porque es un exabrupto inaceptable, sino porque la espectacularidad innegable de fenotipo afrodescendiente hace mucha falta para una real competitividad. Y ¿Qué sería del béisbol sin las atrapadas increíbles de los fildeadores o los jonrones laberínticos de los afrodescendientes? Un auténtico hastío. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
According to the dispatch, Satchel Paige is the only man in history to pitch a major league game under the age of 21 and over the age of 47. Such was his glory as someone who pitched hard at an advanced age that, in 1965, the Kansas City Athletics extended him a contract to pitch a game at the age of 59! The chronicle of the time says that Page dominated the Boston Red Sox for three episodes and allowed only one hit and no runs. Perhaps this type of feat caused MLB to reconsider the history of the Negro Leagues and the incorporation of these players' statistics.
Be that as it may, the Negro Leagues were a reality from 1920 to 1948, when they were disbanded in the face of the obvious quality of the African-American athlete to hit and throw baseballs. Today it is unthinkable to separate races within sports, not only because it is an unacceptable outburst, but also because the undeniable spectacularity of the Afro-descendant phenotype is much needed for real competitiveness. And what would baseball be without the incredible catches of the fielders or the labyrinthine home runs of African descendants? A real bore. See you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
En deportes individuales donde las diferencias son más fuertes esto es difícil que ocurra, pero me pregunto si alguna vez se hará algo parecido con el reconocimiento a negros y latinos en las antiguas ligas de futbol americano, si se hará reconocimiento de asiáticos y blancos en las ligas de Baloncesto de los años 60 y ni hablar del poco reconocimiento a los equipos de atletismo y cross country.
Creo incluso que es más fácil dejar de lado los salones de la fama, que reconocer todos los errores que cometimos en el pasado, pues se perderían muchos años tratando de enmendarlos.
En cuanto a LATAM, deberíamos aprender, el racismo hacia los deportistas negros en Argentina, Uruguay, Chile, Perú, Bolivia y Ecuador, actualmente no se recuerda, pero incluso en los 90' era abusivo.
No sé si los otros deportes tuvieron ligas negras organizadas como está documentado en el béisbol...así las cosas, es cuestión de que cada liga revise el pasado según el país.
Saludos.
Un tema que me toca de cerca y me trae mucha nostalgia porque mi padre la sufrió en carne propia cuando comenzó a jugar beisbol en Cuba en la liga de Camagüey.
Él me contó muchas veces de las historias ocurridas con muchos de estos peloteros y lo que tuvo que vivir Jackie Robinson cuando empezó a jugar en la MLB.
De Satchel Paige vi una película y de verdad que era extraordinario lo que hacía. Para mi papá fue uno de los mejores lanzadores que vio. Gracias por recordarme a mi padre y por compartir esta publicación. Me ha hecho emocionar. Feliz fin de semana. Salud y saludos.
También ví esa película, muy bien actuada por el protagonista.
Satchel fue un lanzador de esos, mañoso, y por ello hay tantas historias sobre él.
Pienso que ha sido justicia y punto.
Saludos.
Con este tema que nos traes hoy mi estimado, me recuerda mucho la película que ví del salón de la fama, Jackie Robinson, siendo el primer afroamericano en ser contratado por un equipo de la MLB. Un gran película donde este beisbolista pasó por mucho, pero finalmente se terminó ganando su puesto en la historia de este deporte.
Cómo dice las cosas se han ido corrigiendo, pero aún queda trabajo por hacer, lastimosamente aún existe el racismo en el mundo, aunque ya se ha ido erradicando, al menos en lo que al deporte se refiere, una lucha de años.
Un fuerte abrazo, mi estimado.
Fue un buen largometraje, la verdad.
Ojalá algo de esto lo copien los otros deportes organizados en la unión americana.
Saludos.
Un porcentaje grande de los mejores peloteros de las grandes ligas han sido peloteros afrodescendientes. En la actualidad no vemos casi peloteros de afrodescendientes. Es un buen tema para crear una publicación
Creo que te equivocas, hay más peloteros afrodescendientes que latinos. No han dejado de surtir el juego de las grandes ligas.
Saludos.
Puede ser. De repente es que no destacan tanto como en antaño.
Es eso...los latinos están destacando más...sin embargo, ahí tiene a Mookie Betts, entre otros...
Saludos.