¿Recuerdan cuando les contamos ayer sobre el partido lanzado por Ranger Suárez el viernes ante los poderosos Orioles? Reseñamos que si bien se fue sin decisión, mantuvo cerca al equipo el tiempo suficiente para remontar y que los Filis golpearan en el primero de la serie ¿Recuerdan también el artículo donde hablamos de discriminación? En él afirmamos que Zack Wheeler no era mejor pitcher que Ranger Suárez ésta temporada a la luz de las estadísticas. Bien, ayer hubo una demostración fehaciente sobre nuestros argumentos, dado el resultado del juego 8 a 3 en favor de los Orioles sobre los Filis.

     Imaginen el cuadro: día domingo en Camden Yard, recibes al líder de la división este de la liga Nacional con el que se supone as de su rotación, y montas en el morrito a tu mejor abridor. El sol pega fuerte sobre el parque, pero el calor no ha llegado aún con fuerza y una brisa suave sopla entre las gradas del estadio. Cerveza y hot dogs corren por doquier y te aprestas a ver un duelo de pitcheo. Comienza el partido y ¡Oh! ¡Espera..! No hay tal duelo de pitcheo, tu equipo abre con un jonrón al primer turno del cierre del primer episodio. Gunnar Henderson, cuando no.

       Remember when we told you yesterday about the game Ranger Suarez pitched on Friday against the mighty Orioles? We reviewed that while he left with a no decision, he kept the team close long enough to come back and have the Phillies hit in the first of the series Remember also the article where we talked about discrimination? In it we stated that Zack Wheeler was not a better pitcher than Ranger Suarez this season in light of the stats. Well, yesterday there was a strong demonstration of our arguments, given the outcome of the 8-3 game in favor of the Orioles over the Phillies.

       Imagine the scenario: Sunday at Camden Yard, you host the National League East division leader with the supposed ace of their rotation, and you put your best starter in the dugout. The sun beats down on the park, but the heat hasn't hit hard yet and a gentle breeze blows through the ballpark stands. Beer and hot dogs are flowing everywhere and you get ready to watch a pitching duel. The game starts and, Oh wait! No such pitching duel, your team opens with a home run in the first at bat of the bottom of the first inning. Gunnar Henderson, when not.

Source

       A partir de allí, fue una pesadilla para Wheeler. De nada le valió la celebración por haber arribado a los 1.500 abanicados en las Grandes Ligas. En un espacio de cuatro innings y un tercio de labor, enfrentó la furia del roster ofensivo de Baltimore. Sí, se puede alegar que un partido malo lo tiene cualquiera, pero el tipo ha perdido cuatro juegos contra uno solo de Suárez. Nunca había permitido más de 3 jonrones. Bien, ayer los oropéndolas le dieron a probar cuatro leñazos fuera del parque. Debe ser bien difícil tener esos pergaminos y quedar tan mal en una exhibición de pitcheo.

     Ocho carreras limpias permitidas, nueve hits encajados, dos pasaportes concedidos y cuatro bateadores ponchados, fue una labor que no parece de un número uno de la rotación. La efectividad de Wheeler se disparó hasta 2.84 ERA. Mientras, Corbin Burnes hacía el trabajo: en seis completos, espació 7 hits, permitió dos carreras limpias, regaló un par de boletos y ponchó a siete contrarios, dejando el partido ganado a los relevistas, quienes completaron la hazaña de dominar a los peligrosos visitantes.

ENGLISH VERSION (click here!)

      From then on, it was a nightmare for Wheeler. The celebration for having reached 1,500 strikeouts in the Major Leagues was of no use to him. In a span of four innings and a third of work, he faced the fury of Baltimore's offensive roster. Yes, you can argue that anyone can have a bad game, but the guy has lost four games to Suarez's one. He's never allowed more than 3 home runs. Well, yesterday the Oriole's gave him a taste of four hits out of the park. It must be very difficult to have those scrolls and look so bad in a pitching exhibition.

       Eight clean runs allowed, nine hits given up, two passports issued and four batters struck out was a job that doesn't look like the work of a number one in the rotation. Wheeler's effectiveness soared to a 2.84 ERA. Meanwhile, Corbin Burnes got the job done: in six complete six innings, he spaced seven hits, allowed two clean runs, gave away a pair of tickets and struck out seven opponents, leaving the game to the relievers, who completed the feat of dominating the dangerous visitors.

---

Source

      Todo el roster en juego de los Orioles bateó al menos un hit, menos el bateador designado, quien al menos contribuyó obteniendo un par de pasaportes. Al ganar el juego, los Orioles se acercan envalentonados a los Yankees de Nueva York a solo juego y medio de ventaja, por la derrota sufrida de los mulos ante los Medias Rojas de Boston. Es el único liderazgo de división en peligro: el este de la liga Americana. Mientras, los Filis ni se despeinaron, dado que son líderes escapados en el este de la Liga Nacional.

      En otros partidos, el segunda base venezolano de los Astros de Houston, José Altuve, jonroneó con dos hombres en base e impulsó tres carreras, además de batear otro hit y obtener un boleto, en la victoria 4-1 de los siderales frente a los Tigres de Detroit. Con su actuación, el pequeño gigante se puso en la puerta del potro de los .300, del cual había bajado producto de un slump. Los Astros siguen luchando por subir del tercer puesto pero han sido inconsistentes. Les será bien difícil llegar al comodín si no logran superar a los Rangers. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        The Orioles' entire roster in the game hit at least one hit, except for the designated hitter, who at least contributed by getting a pair of passports. By winning the game, the Orioles are emboldened to close to within a game and a half of the New York Yankees because of the Mules' loss to the Boston Red Sox. It is the only division lead in jeopardy: the American League East. Meanwhile, the Phillies didn't even bat an eye, as they are the runaway leaders in the NL East.

      In other games, the Houston Astros' Venezuelan second baseman, José Altuve, homered with two men on base and drove in three runs, in addition to another hit and a walk, in the Steelers' 4-1 victory over the Detroit Tigers. With his performance, the little giant put himself on the doorstep of the .300 plateau, from which he had fallen due to a slump. The Astros are still fighting to move up from third place but have been inconsistent. They will have a tough time getting to the wild card if they can't get past the Rangers. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha