Ocho semanas y contando... [ESP/ENG] || OPINION
Las ligas mayores culminan los dos primeros meses de acción, cerca de haber cumplido un tercio del calendario en la zafra 2024. Revisamos las posiciones en la división oeste de la liga Nacional, donde los Dodgers han perdido cinco juegos en fila para permitir el acercamiento de sus más inmediatos perseguidores: Padres de San Diego y Gigantes de San Francisco, reduciendo ambos a cinco juegos y medio, la brecha que los separa de los azules. Los D-Backs de Arizona solo se encuentran juego y medio detrás, con lo que la división se ha hecho más interesante, demostrando que a los Dodgers se les puede alcanzar. Nota aparte para los Rockies de Colorado, quienes están fuera de carrera.
En la división central de la liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee han mejorado su balance para sacar un juego más de ventaja respecto a la semana pasada y se encuentran por encima de los Cachorros de Chicago con una separación de tres juegos y medio. Cerca de los oseznos se encuentran los Cardenales de San Luis, quienes han hilado una racha de 5 victorias para acercarse a solo un juego detrás de Chicago. Los Piratas de Pittsburgh y los Rojos de Cincinnati hicieron el trabajo para acercarse a dos juegos y cuatro juegos respectivamente del comodín de la liga, con lo que acá la situación está que arde.
ENGLISH VERSION (click here!)
The major leagues are wrapping up the first two months of action, close to a third of the way through the 2024 season. We review the standings in the NL West division, where the Dodgers have lost five games in a row to allow their closest pursuers, the San Diego Padres and San Francisco Giants, to close the gap to five and a half games. The Arizona D-Backs are only a game and a half behind, making the division more interesting and proving that the Dodgers can be caught. A side note for the Colorado Rockies, who are out of the race.
In the NL Central division, the Milwaukee Brewers have improved their record to take an extra game lead from last week and are ahead of the Chicago Cubs by three and a half games. Close behind the Bearcats are the St. Louis Cardinals, who have strung together a five-game winning streak to close to just one game behind Chicago. The Pittsburgh Pirates and Cincinnati Reds have done the work to close to within two games and four games respectively of the league wild card, making the situation here a hot one.
Source
Dentro de la división este de la liga Nacional, los Filis de Filadelfia han establecido una verdadera dictadura y aumentaron la ventaja respecto de la semana pasada a seis juegos de su más inmediato perseguidor: los Bravos de Atlanta. Éstos últimos perdieron ayer al jardinero estrella Ronald Acuña Jr. por el resto de la temporada: rotura de ligamento posterior de la rodilla izquierda. El resto de los equipos de la división: los Nacionales de Washington, los Mets de Nueva York y los Marlins de Florida, no tienen otra tarea que revisar los jugadores a negociar antes de la fecha límite de cambios. Se encuentran demasiado lejos del liderazgo.
Los Marineros de Seattle aumentaron la ventaja a tres juegos sobre los Rangers de Texas en la división oeste de la liga Americana, quienes han perdido muchos juegos últimamente y se han dejado alcanzar por los Astros de Houston, quienes se levantaron de las cenizas, luego de un comienzo incierto. Los siderales han sido el único equipo jugando sobre .500 en sus últimos 10 juegos, para avanzar decididamente en la división y colocarse sólo a medio juego detrás de los Rangers y a tres y medio de los Marineros. Los Atléticos de Oakland y los Angelinos de Los Ángeles, tampoco se encuentran lejos, pero tienen por imitar a los Astros si desean dar alcance a los punteros.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the National League East division, the Philadelphia Phillies have established a true dictatorship and increased their lead over last week to six games over their closest rival: the Atlanta Braves. The latter lost star outfielder Ronald Acuña Jr. yesterday for the rest of the season: torn posterior ligament in his left knee. The rest of the teams in the division: the Washington Nationals, the New York Mets and the Florida Marlins, have no other task than to review the players to be traded before the trade deadline. They are too far out of the lead.
The Seattle Mariners increased their lead to three games over the Texas Rangers in the American League West division, who have lost many games of late and have been caught by the Houston Astros, who rose from the ashes after a shaky start. The Astros have been the only team playing above .500 in their last 10 games to move decisively ahead in the division and sit just a half-game behind the Rangers and three and a half games behind the Mariners. The Oakland Athletics and Los Angeles Angelinos are not far behind either, but have yet to emulate the Astros if they are to catch the leaders.
Source
Los Guardianes de Cleveland continúan ganando y están metidos en una racha de nueve partidos ganados, para liderar sin despeinarse en la división central de la liga Americana. los Royals de Kansas city parecen ser los únicos rivales de cuidado, en una división que comienza abrir la brecha entre estos dos punteros y el resto de los equipos. Los Mellizos se desinflaron de tal modo que ya se encuentran a siete y medio del liderazgo y tanto los Tigres de Detroit como los Medias Blancas de Chicago, tiene dígitos dobles respecto a la punta. Tendrán que ir pensando de cuales jugadores saldrán en el mercado de verano.
Los Yankees de Nueva York han jugado para 7-3 en sus últimos 10 juegos, conservando la punta de la división este de la liga Americana, pero sin aumentar la ventaja de dos juegos que tenían la semana pasada, respecto de los Orioles de Baltimore. Quizás sean los dos únicos equipos con chance acá, porque los Medias Rojas de Boston inexplicablemente no han podido carburar a la ofensiva, a pesar de que Rafael Devers se metió en una racha jonronera. Con nueve juegos de separación les será difícil dar alcance a unos Yankees que se ven sólidos. Los Rays de Tampa y los Azulejos de Toronto no parecen poner en peligro a nadie y deben ir pensando lo que harán antes de la fecha límite de cambios. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cleveland Rangers continue to win and are riding a nine-game winning streak to take a commanding lead in the American League Central division. the Kansas City Royals appear to be the only rivals to watch out for in a division that is beginning to open up the gap between these two leaders and the rest of the teams. The Twins have deflated to such an extent that they are now seven and a half points off the lead and both the Detroit Tigers and the Chicago White Sox are in double digits for the lead. They will have to start thinking about which players they will start to get in the summer market.
The New York Yankees have gone 7-3 in their last 10 games, holding the lead in the American League East division but not increasing the two-game lead they had last week over the Baltimore Orioles. They may be the only two teams with a chance here, because the Boston Red Sox have inexplicably been unable to get their offense going, despite Rafael Devers going on a home run streak. With nine games in hand, it will be difficult for them to catch up with the Yankees, who look solid. The Tampa Rays and Toronto Blue Jays don't seem to be putting anyone in danger and should be figuring out what they will do before the trade deadline. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Que sorpresita la barrida de mis Reds a los Dodgers, no la esperaba nadie, ni el mago Fu-manchú!
Una lastima la lesión de Acuña, que como mencionas se deberá someter a una operación, por lo cual se perderá el resto de la temporada. Con esto creo que se complica aún más la situación de Atlanta que está a 6 juegos de los Filis y se puede quedar sin postemporada.
La temporada de los Dodgers de Los Ángeles superlativa y cada vez se perfila como fuerte candidatos a estar en la serie mundial y porque no, también ganarla.
Amigo gracias por mantenernos al tanto de la actualidad de la gran carpa, no he seguido mucho la presente campaña, pero gracias a usted estoy bastante informado.
Saludos.
Así es, la lesión de Acuña prácticamente condiciona la temporada de los Bravos...aunque tienen mucho material...
Los Dodgers, sigo pensando, son alcanzables...
Gracias por apoyar y leer nuestro contenido, lo hacemos con cariño!
Los Dodgers a medida que la temporada avance deberían sacar más ventajas. Le tengo fe a los Padres. Este equipo con Arráez. Tatis y compañía puede dar un batacazo
Bueno, fueron barridos por los Rojos, así que no me fiaría mucho...
Pero sí, los Padres tienen swing y podrían dar la sorpresa desbancando a los azules, tienen con qué..!
Saludos.
Eso sería muy bueno para el beisbol de grandes ligas
Varios elementos interesantes estimado @fermionico, pero, me duele en demasía lo que le sucedió a Ronald Acuña Jr. Ojalá se recupere bien y siga llenando su trayectoria de toda la gloria que pueda.
Aunque no es para preocuparse demasidado lo de lso Dogers demuestra que este es un beisbol de altísima calidad y todos los equipos pueden pasar por rachas adversas. Lo que sucede es que este equipo tiene todas las armas y piezas necesarias para salir de ese slump momentáneo.
Lo demás mejor explicado imposible. Soloagregar que los tres equipos que sigo están en un excelente momento, con los Filis y los Yankees en la punta de sus grupos y los Astros levantando. Feliz jornada. Salud y saludos.
Sí, lamentablemente, Acuña no va más...
Los Dodgers tienen con qué, solo espero sea transitorio el mal momento.
Es bueno saber que tus preferidos están en buena posición.
Saludos y abrazo!