Y es que no solo hace su labor extraordinariamente. Jamás un equipo de pelota ha dependido tanto de un jugador. No sé en cuanto se encuentra su WAR (porcentaje de victorias sobre el reemplazo) pero debe ser estratosférico. Lo decimos porque el japonés también se ha convertido en stopper. Alguien llamado así será un lanzador abridor del equipo, que se encargue de detener rachas de partidos perdidos mediante su actuación. Y en eso se ha convertido Ohtani. Con la labor de anoche, los Angels detuvieron una racha de cuatro partidos perdidos en fila y no es la primera vez que pasa en la temporada. Ohtani también se encuentra enrachado y ha ganado las últimas cinco decisiones en la lomita como abridor.

And not only does he do his job extraordinarily well. Never has a ball team depended so much on one player. I don't know what his WAR (winning percentage over replacement) is, but it must be stratospheric. We say this because the Japanese have also become a stopper. Someone called that will be a starting pitcher for the team, who is in charge of stopping losing streaks through his performance. And that's what Ohtani has become. With last night's work, the Angels stopped a four-game losing streak in a row and not for the first time this season. Ohtani is also on a roll and has won the last five decisions on the mound as a starter.

      Repasemos su actuación anoche. Primero lo que hizo con su bate. A la altura del quinto inning estaba el partido empatado a una carrera por lado, con dos outs, las bases llenas y en cuenta de 2-2, Ohtani pescó una recta a 97 MPH en la esquina alta de afuera. La cuestión fue que hizo el swing atrasado a conciencia, porque el campocorto estaba jugando cargado hacia la segunda base, dejando un hueco por donde pasaría la pelota. Hay que ser un jugador muy especial para hacer eso. Sobre todo si eres zurdo ¿El resultado? Dos carreras impulsadas ayudaban a su causa y establecerían la distancia en el marcador que jamás salvarían los Marlins.

Let's review his performance last night. First what he did do with his bat. At the top of the fifth inning with the game tied at one run apiece, with two outs, the bases loaded and a 2-2 count, Ohtani fished a 97 MPH straight shot into the high outside corner. The issue was that he made the backward swing consciously because the shortstop was playing loaded toward second base, leaving a gap where the ball would go through. You have to be a very special player to do that. Especially if you're a lefty. Two RBIs helped his cause and would establish a gap on the scoreboard that the Marlins would never close.

      Ahora veamos su secuencia de ponches. Tres retirados con splitters, dos ponchados con cutters, uno abanicado con recta de 101 MPH, dos retirados con slider y dos ponchados con curvas; en total fueron 10 hombres sacados por esa vía, diseminó 2 hits, regaló 3 bases por bolas y permitió una carrera sucia, alargando su racha de innings en blanco sin permitir carreras limpias a 28 episodios y dos tercios ¿No es un tipo especial? ¿Ahora comprenden nuestra pregunta respecto a su contrato?

Now let's look at his strikeout sequence. Three retirements with splitters, two strikeouts with cutters, one fanned with 101 MPH straight, two retirements with slider and two strikeouts with curves; in total there were 10 men removed by that route, he scattered 2 hits, gave away 3 bases on balls and allowed one foul run, extending his streak of blank innings without allowing clean runs to 28 episodes and two thirds, Isn't he a special guy? Now do you understand our question regarding his contract?

_Source

      No hay manera de englobar la cantidad de récords obtenidos por el japonés y recuerden algo, apenas tiene 4 años en las mayores. Según Stats & Cast, es el primer jugador desde que se comenzó a llevar las carreras empujadas como estadística, que logra ponchar a diez jugadores oponentes, empuja dos carreras y además se roba una base. Y es apenas el octavo lanzador desde 1913 que logra acumular 40 ponches en sus últimos cuatro juegos lanzados ¿Cómo no darle un lugar en la alineación abridora en el juego de las estrellas?

There is no way to encompass the number of records obtained by the Japanese player and remember something, he is only 4 years old in the majors. According to Stats & Cast, he is the first player since runs batted in as a statistic to strike out ten opposing players, drive in two runs and steal a base. And he is only the eighth pitcher since 1913 to rack up 40 strikeouts in his last four games pitched. How could he not earn a spot in the starting lineup at the All-Star Game?

      Hace poco leímos un post que hablaba sobre el final de una época deportiva y enumeraba las estrellas que se retirarían dentro de poco en diferentes disciplinas. Cuando se refirió el béisbol, el escrito mencionaba la nostalgia que produciría el retiro de Albert Pujols y Miguel Cabrera. Pero como bien nuestro lector puede inferir, Shohei Ohtani, Judge, Acuña Jr. y compañía, nos entregarán muchos años más de buen béisbol. Y el japonés está en el nirvana de esa emoción.

We recently read a post that talked about the end of a sports era and listed the stars that would soon be retiring in different disciplines. When referring to baseball, the post mentioned the nostalgia that the retirement of Albert Pujols and Miguel Cabrera would produce. But as our reader can well infer, Shohei Ohtani, Judge, Acuña Jr., and the company will give us many more years of good baseball. And the Japanese are in the nirvana of that excitement.

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics and references used for the article are extracted from MLB

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks