Momento decisivo // Turning point || OPINIÓN
El martes 30 de julio a las 18:00 (ET) será el momento donde los equipos tendrán como límite, la libertad que les confiere cambiar peloteros a otros equipos sin pasar por waivers. A partir de esa fecha, los peloteros que vayan a ser cambiados o dejados libre tienen que ser colocados en una lista, desde donde otros equipos pueden reclamarlos. Dicho esto, es hora de la verdad para tomar las decisiones que darán forma al resto de la temporada. La fecha es importante porque existen registros sobre profesionales venidos de otros equipos para resolver una temporada. La decisión será sobre si salir de peloteros apetecibles para cambiarlos por prospectos para las granjas o adquirir peloteros probados desde equipos fuera ya de competencia. Chequeemos quienes buscarán reforzar o reconstruir.
En la división Este de la liga Americana, Orioles de Baltimore, Yankees de Nueva York y Medias Rojas de Boston, serán "compradores" ¿Por qué Boston? Porque tiene buen pitcheo abridor y ha ganado con consistencia desde el juego de las estrellas. Los Devils Rays de Tampa Bay ya decidieron que era todo para ellos y cambiaron al cubano Randy Arozarena hacia los Marineros de Seattle. Los Azulejos de Toronto también "venderán" pero quieren asegurarse de obtener buenas piezas de recambio. La única duda será si cambian o no a Vladimir Guerrero Jr., asunto que por lo demás, lo veo casi imposible.
ENGLISH VERSION (click here!)
Tuesday, July 30 at 18:00 (ET) will be the moment when teams will be limited by the freedom to trade players to other teams without going through waivers. After that date, the players to be traded or released have to be placed on a list, from where other teams can claim them. That said, it is crunch time to make the decisions that will shape the rest of the season. The timing is important because there are records of professionals coming in from other teams to settle a season. The decision will be about whether to move out of desirable players to trade for farm prospects or acquire proven players from teams already out of contention. Let's check out who will be looking to reinforce or rebuild.
In the Eastern Division of the American League, Baltimore Orioles, New York Yankees and Boston Red Sox will be “buyers” Why Boston? Because they have good starting pitching and have won consistently since the All-Star game. The Tampa Bay Devils Rays already decided it was all for them and traded Cuban Randy Arozarena to the Seattle Mariners. The Toronto Blue Jays will also “sell” but want to make sure they get good replacement pieces. The only doubt will be whether they trade Vladimir Guerrero Jr. or not, a matter that otherwise I see as almost impossible.
Source
En la división Central de la liga Americana, los Guardianes de Cleveland, los Mellizos de Minnesota y los Reales de Kansas City serán "compradores" ¿Por qué Kansas City? La rotación ha salido mucho mejor de lo que esperaban y tienen una verdadera oportunidad de tomar el tercer comodín de la liga. Los decepcionantes Tigres de Detroit y los Medias Blancas de Chicago son "vendedores" desde hace tiempo ya. La pieza más apetecible de éstos dos equipos es el abridor de los felinos Tarik Skubal, quien puede ser una adquisición de lujo para quien logre entregar buenos prospectos.
La división Oeste de la liga Americana está simple, sólo "comprarán" los Astros de Houston y los Marineros de Seattle. Los Rangers de Texas ya no tiene chance y serán "vendedores", al igual que los Angelinos y los Atléticos. La división Este de la liga Nacional también estpa sencilla de analizar: Los Filis de Filadelfia, Mets de Nueva York (¿quien lo diría?) y los Bravos de Atlanta serán "compradores" Washington Nationals y Marlins de Florida hace rato están fuera de carrera y deberán ceder sus piezas más apetecibles si desean reconstruir sus equipos de cara a la próxima temporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the American League Central division, the Cleveland Rangers, Minnesota Twins and Kansas City Royals will be “buyers.” Why Kansas City? The rotation has fared much better than they expected and they have a real chance to take the third wild card in the league. The disappointing Detroit Tigers and Chicago White Sox have been “sellers” for some time now. The most desirable piece of these two teams is Felines starter Tarik Skubal, who could be a luxury acquisition for whoever manages to deliver good prospects.
The American League West division is simple, only the Houston Astros and Seattle Mariners will “buy”. The Texas Rangers no longer have a chance and will be “sellers”, as will the Angelinos and the Athletics. The NL East division is also easy to analyze: The Philadelphia Phillies, New York Mets (who knew?) and Atlanta Braves will be “buyers” Washington Nationals and Florida Marlins are long out of the race and will have to give up their most desirable pieces if they want to rebuild their teams for next season.
Source
No quisiera estar en el pellejo del Gerente General de los Cachorros de Chicago, ni del mandamás de los Rojos de Cincinnati. Ambos equipos podrían tener chance en el Centro de la liga Nacional, sin embargo, es imposible saber lo que pasa por sus cabezas estando tan cerca de la lucha por el tercer comodín. Será en las próximas horas que sepamos lo que decidan, pero si yo fuera ellos, convertiría al equipo en "vendedor". Los Piratas de Pittsburgh, Cardenales de San Luis y los Cerveceros de Milwaukee serán "compradores" seguramente.
Para finalizar, la división Oeste de la liga Nacional tendrá a Dodgers de Los Ángeles, Padres de San Diego y D-backs de Arizona como equipos que saldrán al mercado a buscar piezas que les ayuden; por el contrario, los Gigantes de San Francisco y los Rockies de Colorado pondrán a disposición peloteros en el mercado de cambios. Allí lo tienen. Puede que algún gerente sea atrevido y piense que va a tener chance (quizás San Francisco), pero lo cierto es que cada team ya tiene una realidad. Solo falta el momento decisivo. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
I wouldn't want to be in the shoes of the General Manager of the Chicago Cubs or the Cincinnati Reds' brass. Both teams could have a chance in the NL Central, however, it is impossible to know what is going through their heads being so close to the fight for the third wild card. It will be in the next few hours before we know what they decide, but if I were them, I would make the team a “seller”. The Pittsburgh Pirates, St. Louis Cardinals and Milwaukee Brewers will be “buyers” for sure.
Finally, the NL West division will have the Los Angeles Dodgers, San Diego Padres and Arizona D-backs as teams hitting the market for pieces to help them; conversely, the San Francisco Giants and Colorado Rockies will make players available on the trade market. There they have it. Maybe some manager is daring and thinks he will have a chance (maybe San Francisco), but the truth is that each team already has a reality. The only thing missing is the decisive moment. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Esta etapa de la temporada es muy emocionante, los Phillies y los Orioles se han movido de la mejor manera hasta el momento, pienso que si Seattle quiere competir de verdad deben hacer muchos movimientos, Arozarena ciertamente les dará más profundidad ofensiva, pero necesitan al menos dos bates que aporten mas, y el tan anhelado pitcheo, los Mets tiene el primer comodín y estan por encima de los Bravos, ahora les toca comprar lo mejor del mercado y tienen con que, nadie se imagina hace dos meses que estarían en donde estan y hasta se hablaba de la salida de Pete Alonso para estas fechas, por eso es que en la pelota no se puede dar nada por seguro, me alegro por Carlos Mendoza que estaría sumando buenos puntos para el manager del año
Así es...
Lo de los Mets es notable, tanto como ha sido lo de los Astros..!
Saludos.