Los Bravos están vivos..! // The Braves are alive..! || OPINION
Atlanta es una ciudad hermosa y es propicia para el turismo. La conocimos por allá en 1993 cuando hacía mi segundo viaje al exterior pagado con fondos propios, antes de eso, había viajado mucho pero a expensas de mi padre. Jamás sucedería de nuevo a partir de 1992. Recuerdo una de las cosas más impresionantes era la autopista Bee-Line, una autovía que tiene forma circular y conecta a todos los puntos críticos en la ciudad de norte a sur y de este a oeste. En aquel tiempo alquilaba vehículos y el GPS no existía al alcance de la mano como hoy día, lo que hacía muy amigable al conductor la manera como fue concebida esa autopista.
Atlanta is a beautiful city and is conducive to tourism. We get it back in 1993 when I made my second trip abroad paid with my funds, before that, I had traveled a lot but at my father's expense. It would never happen again after 1992. I remember one of the most impressive things was the Bee-Line freeway, a circular highway that connects all the critical points in the city from north to south and east to west. At that time I was renting cars and GPS was not available as it is today, which made it very driver friendly the way that highway was conceived.
Además del acuario y del edificio central de la cadena CNN, entre muchas otras cosas para visitar, Atlanta se encuentra a 30 minutos en coche del Parque Nacional Stone Mountain, donde además de visitar una roca de granito enorme, puedes hacer trekking y escalada. Hay un pueblito muy pintoresco con arquitectura de época con el mismo nombre del parque, donde puedes hacer un viaje al pasado y comprar recuerdos conmemorativos. Pero una de las cosas que adora la gente de Atlanta son sus equipos profesionales deportivos, dentro de los que se encuentran los Bravos.
Besides the aquarium and the CNN central building, among many other things to visit, Atlanta is a 30-minute drive from Stone Mountain National Park, where in addition to visiting a huge granite rock, you can go hiking and rock climbing. There is a quaint little town with period architecture with the same name as the park, where you can take a trip back in time and buy commemorative souvenirs. But one of the things people love about Atlanta is its professional sports teams, including the Braves.
Screenshot from source
Y es que los chicos de Georgia se han vuelto a colocar en carrera por el título de la división este de la liga Nacional ¿Recuerdan ustedes el post donde disertamos sobre la temporada favorable a los Mets? En esa misma entrada nos referíamos como los Bravos dejaron escapar una oportunidad de dar alcance a los líderes por perder una serie de 5 juegos donde no salieron barridos de casualidad. Bueno, otra oportunidad de dar alcance a los Mets se les ha presentado y creemos no van a dejar escapar ¿En qué nos basamos para asegurar esto?
Remember the post where we discussed the Mets' favorable season? In that same post we referred to how the Braves missed an opportunity to catch up to the leaders by losing a 5-game series where they didn't get swept by chance. Well, another opportunity to catch the Mets has presented itself and we believe they are not going to let it slip away. What are we basing this on?
El lunes comenzó otra serie de cuatros juegos y Atlanta aprovechó el envión de la racha de partidos ganados que tenían, para seguir causando estragos en la división y ganar los dos primeros partidos ante los Mets, tanto el lunes como ayer en la noche. 13 carreras por una el lunes y 5 carrera a cero anoche, elevaron la racha a ocho partidos ganados consecutivamente y acercaron a tres juegos y medio la lucha por el liderato de la división. Hoy jugarán el tercero y mañana cerrarán la serie con una sola cosa en mente: ganar a los Mets y acercarse a juego y medio solamente de la punta.
Another four-game series began on Monday and Atlanta used the momentum of their winning streak to continue to wreak havoc in the division, winning the first two games against the Mets, both Monday and last night. 13 runs to one on Monday and 5 runs to zero last night brought the winning streak to eight consecutive games and brought the division lead to three and a half games. Today they will play the third and tomorrow they will close the series with only one thing in mind: to beat the Mets and move to within a game and a half of the lead.
¿Tiene Atlanta el material para hacerlo? ¡Por supuesto! Recuerde mi encarecido lector que los Bravos son los campeones mundiales vigentes. Y aunque han tenido una temporada de altos y bajos, pareciera que la misma historia de la temporada pasada volvería a repetirse en esta (una remontada milagrosa que les clasificó a la postemporada). Los Mets han perdido al abridor venezolano Carlos Carrasco el lunes por una distensión en el oblicuo derecho en pleno juego, que lo tendría 3 o 4 semanas fuera. No debería ser una catástrofe para New York, pero a juzgar por la ofensiva desplegada por Atlanta en la racha, poco importará el pitcheo que le pongan por delante.
Does Atlanta have the stuff to do it, of course! Remember my dear reader that the Braves are the defending world champions. And while they have had an up-and-down season, it would seem that the same story from last season would repeat itself this season (a miraculous comeback that qualified them for the postseason). The Mets lost Venezuelan starter, Carlos Carrasco, on Monday to a right oblique strain in the middle of a game, which should keep him out 3-4 weeks. It shouldn't be a catastrophe for New York, but judging by the offense displayed by Atlanta in the streak, it will matter little which pitching they put in front of them.
Screenshot from source
23 hits y 18 carreras anotadas han dejado los dos primeros juegos. Los neoyorquinos solo han podido anotar una carrera y le han espaciado 10 hits, nada bien. Dentro de la ofensiva de Atlanta ha destacado el jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. con siete embasados en nueve apariciones al plato, tres hit y cuatro bases por bolas demuestran que se encuentra sano y listo para ayudar a la causa georgiana. Un ejemplo de la distensión en el club-house de los campeones sucedió en el cuarto episodio de anoche cuando, ante un elevado capturado con un out en la pizarra, Ronald envió la pelota a las gradas creyendo se había acabado la entrada. Sus compañeros en el terreno se burlaron de él volteando la gorra de lado, a lo que él respondió haciendo lo mismo.
23 hits and 18 runs scored have left the first two games. The New Yorkers have only been able to score one run and have given up 10 hits, not good. The Atlanta offense has been led by Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. with seven hits in nine plate appearances, three hits, and four walks, showing that he is healthy and ready to help the Georgia cause. An example of the détente in the champions' clubhouse occurred in the fourth inning last night when, on a fly ball caught with one out on the board, Ronald sent the ball into the stands thinking the inning was over. His teammates on the field taunted him by tipping their caps sideways, to which he responded by doing the same.
Y un equipo que se encuentra en ese estado anímico, muy cambiado respecto a como anduvieron cuando se encontraban de visita en New York, está para grandes cosas y ellos lo saben. Todo el mundo sabe que tres juegos y medio no son ventaja para cualquier equipo, concentrado en jugar pelota con todos los sentidos puestos en el objetivo. Por ello, habrá que esperar termine la serie y poder gritar a todo pulmón: ¡Los Bravos están vivos!
And a team that is in that state of mind, much changed from the way they were when they were visiting New York, is for great things and they know it. Everyone knows that three and a half games are not an advantage for any team, concentrated on playing ball with all their senses focused on the objective. Therefore, we will have to wait for the series to end and be able to shout at the top of our lungs: The Braves are alive!
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1559940060614639618
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @fermionico! You received a personal badge!
Thank you for helping the Papillon Foundation by participating in the Weekly Hive Charity Giveaway.
Your support to "create better tomorrows from the ashes of today" is much appreciated!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out the last post from @hivebuzz:
Gracias por vuestro apoyo..!
A su orden cariño, feliz tarde ☕
No conozco Atlanta, pero estaría encantado de conocer esa ciudad y si es así como la menciona, debe ser increíble. Últimamente he estado un poco perdido con el béisbol, si no es por sus publicaciones, andaria muchos mas perdido.
Ser campeón siempre da un buen aire, pero siempre he pesando que en el béisbol es mucho mas complejo y mas parejo a la hora de luchar por el titulo. Estos días vi la tabla de posiciones y los Mets iba en una posición bastante cómoda, pero claramente los Bravos tienen con que, sin embargo hoy enfrentaban a Max Scherzer y este tipo es buenísimo, es de los pocos de vieja guardia que quedan. Y aunque esto que voy a mencionar no tiene nada que ver con lo publicado, este lanzador me recuerda a Cliff Lee, Cole Hamels y hasta el mismo Tim Lincecum, tipos que siempre dieron de que hablar.
Saludos.
Concuerdo con usted respecto a lo parejo que puede resultar jugar para campeón en la MLB. Sin embargo, los equipos de ciudades grandes aún se llevan las mejores estrellas por el poder adquisitivo que poseen.
Gracias por dejar saber que se mantiene al día por los escritos de éste servidor.
Agradecido por su visita lectura y comentario.
Abrazo.
Sí que han cambiado las cosas desde el post anterior!
Aspi son las cosas en el béisbol.