Lo extraordinario ya es natural [ESP//ENG] || OPINIÓN
Hemos entrado a una era en el deporte del béisbol, donde los eventos inusuales parecen convertirse en cosas de todos los días. No sabemos si andamos equivocados o será parte de algún sesgo comunicacional (o cognitivo), pero vamos a narrar un par de sucesos y los vamos analizar, solo con la finalidad de dar oportunidad a nuestros fieles lectores de opinar a partir de nuestros pensamientos. Me gustaría en verdad saber lo que piensan, más allá de si dominan el tema del béisbol o no ¿Por qué? Queremos descartar, precisamente, que nuestras percepciones partan de un sesgo. Comenzamos.
El lunes en la noche de Arlington, TX, comenzaba la extraordinaria serie entre los Astros de Houston y los Rancheros de Texas. Ambos equipos tienen una especie de rivalidad, dada su ubicación geográfica en el mismo estado de la unión americana. En la lomita de los siderales se encontraba el dominicano Framber Valdez, desde la cual lanzó un pitcheo tras otro para llegar al noveno episodio con un no hitter en ciernes. Sacó los dos primeros outs y de pronto se posicionó a las puertas de la gloria. En ese momento, Corey Seager tomó el turno al bate.
ENGLISH VERSION (click here!)
We have entered an era in the sport of baseball, where unusual events seem to become everyday occurrences. We don't know if we are wrong or if it is part of some communication (or cognitive) bias, but we are going to narrate a couple of events and analyze them, just to give our loyal readers a chance to express their opinion based on our thoughts. I would really like to know what you think, beyond whether you have mastered the subject of baseball or not. We want to rule out, precisely, that our perceptions start from a bias. Let's start.
On Monday night in Arlington, TX, the extraordinary series between the Houston Astros and the Texas Ranchers began. Both teams have a rivalry of sorts, given their geographic location in the same state of the American union. On the mound for the Astros was the Dominican Framber Valdez, from which he pitched pitch after pitch to reach the ninth episode with a no hitter in the making. He got the first two outs and was suddenly positioned at the gates of glory. At that point, Corey Seager took his turn at bat.
Source
Con un hombre en primera por boleto, el zurdo dominicano enfrentaría a Seager -también zurdo- en un intento por llevarse el juego ganado como un no hit, no run. Pero se equivocó cuando le hizo el primer lanzamiento al campocorto de los texanos. Lo dejó en el medio del plato y no solo perdió el no hitter, sino que el jonrón de Seager le hizo perder también la blanqueada. Y he aquí lo extraordinario: No era la primera vez que Corey Seager acababa con el sueño de un lanzador, teniendo dos outs en la pizarra y a las puertas del olimpo. El 25 de agosto del 2016, Seager uniformado de Dodger, lo hizo ante el lanzador Matt Moore de los Gigantes de San Francisco.
Ajá ¿Y qué? Bueno, Corey Seager se convirtió en el primer y único hombre en la historia, en echar a perder no hitters en la última oportunidad para ejecutarlo. Y la verdad, es algo para presumir ¿La razón? Porque lo hizo en dos juegos de rivales eternos: Dodgers-San Francisco y Astros-Rangers. Además, fue la segunda oportunidad en ésta temporada que sucede algo así, J.D. Martínez de los Mets de New York lo hizo el 11 de mayo ante los Bravos de Atlanta, convirtiendo éste año, en el primero de la historia con multi-no hitters rotos en el noveno acto con dos outs.
ENGLISH VERSION (click here!)
With a man on first on a walk, the Dominican left-hander would face Seager - also a lefty - in an attempt to take the game-winner as a no hit, no run. But he made a mistake when he threw the first pitch to the Texans' shortstop. He left him in the middle of the plate and not only did he lose the no-hitter, but Seager's home run lost him the shutout as well. And here's the extraordinary thing: It wasn't the first time Corey Seager ended a pitcher's dream, having two outs on the board and at the gates of Olympia. On August 25, 2016, Dodger-uniformed Seager did it against San Francisco Giants pitcher Matt Moore.
Aha So what? Well, Corey Seager became the first and only man in history to throw out no hitters at the last chance to execute. And truth be told, it's something to brag about. Because he did it in two games of perennial rivals: Dodgers-San Francisco and Astros-Rangers. In addition, it was the second time this season that something like this has happened, J.D. Martinez of the New York Mets did it on May 11 against the Atlanta Braves, making this year the first with multiple no-hitters broken in the ninth act with two outs.
Source
Entretanto, en el PNC Park de Pittsburgh, el cubano Aroldis Chapman demostraba que luego de 15 temporadas en las mayores, sigue lanzando duro como siempre. Es increíble lo que sucedió en el turno ante Manny Machado de los Padres de San Diego. Uno de los lanzamientos alcanzó las 105,1 MHP y luego, ponchó al tercera base con una píldora a 104,7 MPH. La proeza fue tan espectacular que Machado no le hizo swing y en su lugar se le quedó mirando parado a Aroldis sonriendo y como preguntando ¿es en serio? Chapman, por su parte, se quedó mirándole como una estatua y sonriendo a Manny como diciendo ¿te gustó? Más que desafío el momento quedó grabado como un gesto de respeto entre ambos.
Ahora, ¿puede comprender mi lector porqué del asombro de este redactor? Este tipo de eventos eran inimaginables a finales de la década pasada y no pensé vivir lo suficiente para ver algo así. Parece que los días de velocidades en lanzamientos superiores a las 100 MPH, llegaron para quedarse. De igual manera, cada vez puede suceder que veamos menos no hitters tanto por la calidad de los bateadores, como porque los lanzadores no llegan ya hoy día a lanzar un partido completo. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Meanwhile, at Pittsburgh's PNC Park, Cuba's Aroldis Chapman showed that after 15 seasons in the majors, he's still pitching as hard as ever. It is incredible what happened in the turn against Manny Machado of the San Diego Padres. One of the pitches reached 105.1 MHP and then, he struck out the third baseman with a pill at 104.7 MPH. The feat was so spectacular that Machado didn't swing at it and instead just stood there looking at Aroldis smiling and asking, is he serious? Chapman, for his part, stared at him like a statue and smiled at Manny as if to say, "Did you like it? More than a challenge, the moment was recorded as a gesture of respect between the two.
Now, can my reader understand why this writer was so astonished? These types of events were unimaginable at the end of the last decade and I didn't think I would live long enough to see something like this. It seems that the days of launch speeds in excess of 100 MPH are here to stay. Likewise, it may increasingly be the case that we will see fewer no hitters both because of the quality of hitters, and because pitchers no longer get to pitch a complete game today. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
La verdad es que la temporada ha tenido grandes momentos y algunos destacan de forma positiva. Sé que se trata de constancia, de esfuerzo , están allí porque definitivamente son extraordinarios. En casa mis padres ven casi todos los juegos, así que me apasiona leer y ver estos grandes detalles.
Saludos cordiales.
Pues me gustaría compartir con vuestros padres tales tardes y noches de béisbol...
La verdad, pocas veces puedo ver los juegos, pero no me pelo los que transmiten gratis en la página de la MLB.
Gracias por tu consecuente lectura y seguimiento de nuestro trabajo.
Abrazo..!
He quedado maravillado de estos eventos que comentas en la publicación. Por supuesto son situaciones que solo se dan en muy contadas oportunidades y de allí lo sorprendente y llamativo de las mismas.
Si me das a elegir, prefiero lo extraordinario de la segunda situación, los lanzamientos por encima de las 100 MPH son algo verdaderamente sorprendente, más aún si se trata de un lanzador con muchas temporadas encima donde el brazo, en teoría, se va desgastando.
La otra circunstancia también es para destacar por supuesto, principalmente por que fue repetida por el mismo jugador.
Creo que deberías escribir un libro sobre estos acontecimientos fuera de libreto, sería un éxito.
Saludos querido amigo @fermionico, excelente.
Quizás pueda recopilar las historias escritas durante nuestra estadía en HIVE y publicar un libro que llamaría "Historias del béisbol", algo así.
¿La razón? Escribir un libro de béisbol con hazañas, proezas o historias del tipo reseñado más arriba, seria una tarea monumental que nunca acabaría.
Agradezco vuestra lectura e inversión de tiempo para leer nuestro trabajo.
Abrazo
Muy por el contrario, debo agradecerte tan buenos artículos. que solo dan placer y ganas de aprender más sobre este apasionante deporte.
Viniendo este comentario de tí, es un cumplido enorme...agradecido