La experiencia que faltaba... [ESP/ENG] || STORY
Hace poco más de un mes, nos encontrábamos en medio de una etapa algo delicada respecto al trabajo diario. Decidimos tomar respiro y postergamos algunos quehaceres en favor de la consecución por más tiempo personal. Digamos que tuvimos algo de éxito. Transitamos aquella etapa con la conciencia debida en la preferencia por la salud antes que el dinero. Pero he aquí que la vida consigue maneras extrañas de mantenernos en la palestra aunque rechacemos tal pretensión. Nuestro @pacoandujar nos habló sobre la posibilidad de grabar un podcast diario actuando como invitado en el programa que conduce junto a @dedicatedguy: @golazo-fc.
A little over a month ago, we were in the middle of a somewhat delicate stage regarding our daily work. We decided to take a break and postponed some chores in favor of getting more personal time. Let's say we were somewhat successful. We went through that stage with due awareness of preferring health over money. But lo and behold, life finds strange ways to keep us in the limelight even though we reject such a pretension. Our @pacoandujar talked to us about the possibility of recording a daily podcast as a guest on the program he hosts with @dedicatedguy: @golazo-fc.
Sin pensar respondimos que sí al desafío. En el interín, sucedieron el Caracas Blockchain Week y la Expo-Zulia, dos eventos fuera de nuestra agenda y a los cuales asistimos en calidad de estudiante al primero y en condición de Hive Builder al segundo. Terminamos trabajando como desaforados en ambos y estos ayudaron a permear la ansiedad que sentimos cuando hicimos conciencia del reto por asumir en el podcast.
Without thinking we answered yes to the challenge. In the meantime, the Caracas Blockchain Week and Expo-Zulia took place, two events out of our agenda and which we attended as students in the first one and as Hive Builders in the second one. We ended up working as desperados in both and these helped to permeate the anxiety we felt when we became aware of the challenge to take on the podcast.
Quienquiera asegurar que no siente algo de intimidación por las cámaras, está mintiendo. Comenzamos nuestra experiencia ante las lentes al grabar episodios sobre la manera de jugar el antiguo @steemmonsters trocado ahora en @splinterlands. Lo hicimos porque vimos una oportunidad, habida cuenta del vacío existente en el mundo hispanohablante sobre contenidos del dichoso juego. Nos fue bien. Éramos sintonizados en nuestro canal dentro de @threespeak y nos dimos a conocer visualmente. Pero aquellos programas eran rudimentarios por la falta de experiencia en el quehacer de contenidos audiovisuales.
Anyone who claims they don't feel a little intimidated by cameras is lying. We started our experience in front of the lens by recording episodes about how to play the old @steemmonsters now changed to @splinterlands. We did it because we saw an opportunity, given the void in the Spanish-speaking world about the content of the said game. We did well, we were tuned into our channel at @threespeak and we became known visually. But those programs were rudimentary due to the lack of experience in making audiovisual content.
Y lo concedemos. Solemos ser aburridos ante las cámaras por la seriedad de los contenidos que abordamos. No habíamos tenido la oportunidad de mostrar nuestra otra cara: la de un ser humano como cualquier otro, que puede reír y formar parte de un tándem. Quizás, la única oportunidad que tuvimos de mostrarnos tal y como somos, fue la famosa entrevista que nos hizo @palabras1.
And we concede. We tend to be bored in front of the cameras because of the seriousness of the content we deal with. We had not had the opportunity to show our other face: that of a human being like any other, who can laugh and be part of a tandem. Perhaps, the only opportunity we had to show ourselves as we are, was the famous interview that @palabras1 did with us.
Cuando regresamos de Maracaibo, la ansiedad se volvió apoderar de nuestro talante ¿cómo haríamos para lidiar con dos grandes compañeros, en un deporte del cual sabemos tan poco en comparación con ellos? Y nos planteamos varias veces desistir. No por miedo, sino porque no quería echar a perder la joya que tales chicos nos entregan. Y mucho menos, con el mundial a cuestas, la máxima expresión deportiva del planeta. Nos parecía un sacrilegio, pero nos armamos de valor, tal como la vez que decidimos comenzar hablar ante las cámaras del juego de cartas NFT.
When we returned from Maracaibo, anxiety took over our mood again. How would we deal with two great companions, in a sport of which we know so little compared to them? And we considered several times to give up. Not out of fear, but because we did not want to spoil the jewel that these guys give us. And much less, with the World Cup on our shoulders, the maximum sporting expression of the planet. It seemed like sacrilege, but we plucked up the courage, just like when we decided to start talking in front of the cameras of the NFT card game.
Algo que queremos subrayar: los chicos nos hicieron sentir cómodos desde el primer momento. Y eso fue muy importante. Desde que nos embarcamos en el compromiso, tuvimos que invertir en la contratación del paquete extra para la transmisión de los juegos del mundial, ofrecido por nuestro operador de Tv satelital. Jamás podríamos hacer menos. Los veedores del programa necesitaban que diera lo mejor de nosotros y si no veía los partidos ¿cómo podríamos entonces opinar sobre nada? Lo otro fue repasar algunos conceptos tácticos y estratégicos.
One thing we want to emphasize: the guys made us feel comfortable from the very first moment. And that was very important. Since we embarked on the commitment, we had to invest in hiring the extra package for the transmission of the World Cup games, offered by our satellite TV operator. We could never do less. The program's viewers needed us to give our best and if we did not watch the games, how could we give our opinion on anything? The other thing was to go over some tactical and strategic concepts.
Y arrancamos el día Domingo pasado..! Y salió mejor de lo que esperábamos esa primera entrega. No lo negaremos. Metimos la pata un par de veces, pero los chicos fueron muy corteses. Y a medida que hemos ido avanzando en las grabaciones de las jornadas, nos hemos ido sintiendo más cómodos y en familia. La verdad, no sé cómo es que estos chicos nos soportan, pero han sido estoicos y comprensivos con este servidor más dado al deporte de los bates y las pelotas. Hasta fans hemos comenzado a tener ¡imaginen eso! No los mencionaremos en el entendido que tienen el derecho a permanecer en la penumbra. Si existe alguno que desee salir de las sombras, pues tiene el lugar de los comentarios para hacerlo con toda libertad.
And we started last Sunday! And it went better than we expected that first delivery. We won't deny it. We screwed up a couple of times, but the guys were very gracious. And as we've been going through the day's recordings, we've been feeling more comfortable as a family. I don't know how these guys put up with us, but they have been stoic and supportive of this bat-and-ball sport. We have even started to have fans, imagine that! We won't mention them on the understanding that they have the right to remain in the shadows. If there is anyone who wishes to come out of the shadows, well, they have a place in the comments to do so freely.
¿Qué nos depara el futuro cercano con ésta experiencia? Lo ignoramos. Lo que sí es imborrable, son las noches en las que nos pegamos a grabar mediante Zoom y las pocas veces que hemos sido saboteados por las circunstancias. Como el episodio de antier, donde tuvimos que comenzar a grabar por vez tercera hasta que todo quedara bien; la conexión a internet de Paco echó a perder un episodio prometedor al primer intento, luego, la laptop de Paco hizo de las suyas en la segunda oportunidad, para que los dioses del fútbol intervinieran a nuestro favor, finalmente a la tercera toma.
What does the near future hold for us with this experience? We don't know. What is indelible, though, are the nights we stuck to recording with Zoom and the few times circumstances have sabotaged us. Like the episode the day before yesterday, where we had to start recording for the third time until everything was right; Paco's internet connection ruined a promising episode on the first try, then Paco's laptop did its thing the second time, so that the soccer gods intervened in our favor, finally on the third take.
Jamás cambiaríamos nada en el mundo por ésta experiencia, nos hemos reído, hemos tiritado de miedo, hemos llorado de emoción y nos hemos comprometido por entregar un producto de calidad. Las más de 20 visualizaciones por episodio lo confirman. Si esto no es curiosidad por la posibilidad de la metida de pata de este servidor, entonces podremos espantar los fantasmas del fracaso que debieran haber permeado nuestra atrevida intervención y la cándida cortesía de los chicos al arriesgarse con nosotros. Y eso sería genial..! Nos leemos por allí.
We would never trade anything in the world for this experience, we have laughed, we have shivered with fear, we have cried with emotion and we have committed ourselves to delivering a quality product. The 20+ views per episode confirm this. Suppose this isn't curious about the possibility of this server's screw-up. In that case, we can shoo away the ghosts of failure that should have permeated our daring intervention and the guys' candid courtesy in taking a chance on us. And that would be great! We'll read you over there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have embedded fonts.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/138566245/status/1596168024373055489
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Buenas tardes amigo @fermionico.
Admiración y respeto hacia usted y ojalá que sigamos sembrando semillas fértiles para que en un futuro nos regocigemos con los frutos.
Seguiré apoyando desde mi lugar cada evento y/o iniciativa en pos de dar a conocer los beneficios de la Web 3.
Saludos.
Jamás veré otro camino que el ejemplo, como dador de oportunidades de aprendizaje para todos.
Y tampoco concibo el retorno de frutos de los proyectos sin los sacrificios propios de tales gestas.
Agradecido siempre por la compañía de personas que me rodean y me acompañan a construir el mañana.
Y los frutos sobrevendrán como producto de esa búsqueda.
Saludos y mi gratitud por vuestras motivantes palabras.
Abrazo.
Marco querido. ¿Qué decirte?
Llegué a Full Deportes agradecido por la oportunidad de tener un espacio en el cual retomar mi pasión por escribir en la Web 3.0; sabes mi historia, sabes que cuando yo dejé la antigua cadena todo era diferente, cuando he vuelto en Hive, la diferencia era notoria y me encontré con la Comunidad idónea para desarrollar cosas que jamás me habría imaginado.
Estoy a punto de cumplir un año entregado a esta aventura en la Cadena de Bloques, es ya casi un año de aquel vídeo de presentación para validad mi identidad para después entregar una crónica, un análisis o un relato casi a diario en la Comunidad que se volvió mi casa, para después hace de Golazo una realidad gracias a mi querido Gabo que, sin conocerme, confío en mí, como lo has hecho tú en formas que jamás me habría imaginado.
Golazo Mundialista está siendo un viaje maravilloso, y no me queda más que agradecerte el creer en mí en mis locas ideas como has creído. Quizá pueda resumirlo todo en un ¡Gracias por creer! Sé que lo entiendes todo.
Un abrazo de gol, querido amigo.
¿Cómo no creería en alguien que florea nuestro feed con prosa depurada?
La pasión es el ingrediente no. 1 para el éxito.
Y vos la has demostrado en demasía.
Gracias a tí por escogerme en éste viaje y mi gratitud eterna por hacerme sentir como uno más del equipo.
Abrazo
Gracias, querido amigo por el concepto tan lindo en que me tienes; y gracias por creer en mí, en ocasiones más que yo mismo.
No te hago sentir "como" uno más del equipo, es que eres uno más del equipo.
Abrazo de gol.
Estimado @fermionico , me declaro fan de la transmisión diaria del golazo mundialista. Su participación en el programa, a pesar de que se declara no ser experto en fútbol, es verdaderamente destacada. Cada integrante aporta desde su personalidad, carácter y conocimiento lo suyo; el resultado de la interacción de los 3 es genial. Usted tiene mucho que aportar y es un gusto verle y escucharle.
Es usted muy gentil y le agradezco su declaración como fan..!
Mi gratitud por vuestra palabras de aliento e intentaremos seguir dando lo mejor de nosotros.
Saludos
Saludos mi estimado @fermionico creo que todos nos hemos sentido así en algún momento pero nos damos cuenta cuando lo afrontas que si podemos que solo son muchas veces las limitaciones que nosotros mísmos no planteamos y no nos hayamos para ciertas cosas, yo al comienzo bueno no en esta plataforma pero si en otra fueron miles los intentos para sumarme al mundo de la creación pero como tú dices cuando ves el resultado y la apreciación de los demás hasta te ríes de ti mismo y es hay ese momento bonito donde nos decimos "yo si puedo"
Pa' Lante es pa' ya.
Ahorita es que me percaté de que habías hecho este escrito sobre la experiencia en el podcast amigo @fermionico. Creo que los 3 hemos sentido algo de ansiedad al comenzar el reto de hacer un podcast diaria durante tantos días seguidos. Sin duda no es una tarea fácil pero hasta ahora parece que lo hemos hecho muy bien 😅
Sabes que el podcast Golazo es tu casa así como Full Deportes es la casa de Golazo. Tanto Paco como yo estamos muy agradecidos de que puedas acompañarnos en este maratón Mundialista, y seguro que en el futuro haremos más colaboraciones.
Nos vemos más tarde!! 👋
Eres muy gentil Gabo..!
Ni en mis más locos sueños pensé que terminaría haciendo un podcast de Copa Mundial, principalmente porque el fútbol no es el deporte que domino.
Pero Ya ves los caprichos del camino y de la vida...
Tal vez en el futuro, hagamos uno de béisbol...jajaja
Abrazo