La batalla por los comodines [ESP//ENG] || OPINIÓN
Continúa la batalla por los cupos para la postemporada y nos concentraremos en analizar las oportunidades en cada división para trascender a Octubre. En la división este de la liga Americana, los Orioles de Baltimore y los Yankees de New York tienen una lucha fratricida por la azotea. Ambos equipos han jugado para 5 ganados y 5 perdidos en sus últimos 10 partidos, sin dar señales de flaquear, con los Medias Rojas de Boston observando 7 juegos detrás el empate encarnizado, resta ver lo que hará un calendario benevolente para los mulos en lo que resta de zafra y uno bien complicado para los oropéndolas en vista de la calidad de los equipos a enfrentar.
La división central de la liga Americana se ha complicado para los Guardianes de Cleveland, quienes desperdiciaron una ventaja amplia que llegó a ser de 8 juegos y que se ha reducido a solo 2 delante de los Mellizos de Minnesota, además de 3 sobre los Reales de Kansas City. Éstos últimos han jugado para 6 ganados y 4 perdidos en la última decena de partidos y se encuentran dentro de la zona de comodines, dejando por fuera al restos de los equipos contendientes. Será interesante ver si los chicos de Ohio aguantarán la embestida.
ENGLISH VERSION (click here!)
The battle for postseason berths continues and we will focus on analyzing the chances in each division to advance to October. In the American League East division, the Baltimore Orioles and the New York Yankees have a fratricidal battle for the rooftop. Both teams have played for 5 wins and 5 losses in their last 10 games, showing no signs of faltering, with the Boston Red Sox looking 7 games behind in the fierce tie, it remains to be seen what a benevolent schedule will do for the Mules in the remainder of the season and a very complicated one for the Orioles in view of the quality of the teams they will face.
The American League Central Division has become complicated for the Cleveland Rangers, who have squandered an 8-game lead that has been reduced to only 2 games in front of the Minnesota Twins and 3 games over the Kansas City Royals. The latter have played for 6 wins and 4 losses in the last ten games and find themselves inside the wild card zone, leaving the rest of the contending teams on the outside. It will be interesting to see if the boys from Ohio can withstand the onslaught.
Source
La división oeste de la liga Americana ha sido la protagonista de la remontada más increíble que se haya dado en los últimos años, con unos Astros de Houston imparables ganando 10 de sus últimos once juegos y combinando el récord de 5-5 de los Marineros de Seattle, para dejarlos atrás a cuatro juegos de distancia en la punta de la división. Con un par de abridores de calidad por incorporarse aún en el roster sideral, parece que a los nautas les faltara el fuelle necesario para dar alcance a un equipo enrachado. Ha sido algo para la historia.
La división este de la liga Nacional tiene a unos Filis de Filadelfia escapados, a pesar de haber jugado para 5 y 5. Los Bravos de Atlanta están a 7 juegos detrás, pero han sabido arreglárselas para mantener el tercer comodín de la liga, dado el pobre performance de los demás contendientes. Luego de haber vivido dos meses de complicaciones en la tabla, ahora les queda solo los Mets de New York como el único team que puede amargarles la vida, en caso que puedan darles alcance. Si los Bravos pasan, será un caso parecido al de Houston, por la cantidad de contratiempos enfrentados a lo largo de la zafra.
ENGLISH VERSION (click here!)
The American League West division has staged the most incredible comeback in recent years, with an unstoppable Houston Astros winning 10 of their last eleven games and combining with the Seattle Mariners' 5-5 record to pull within four games of the division lead. With a pair of quality starters yet to be added to the Rays' roster, it appears the Nauts will lack the firepower to catch up to a team on a roll. It was something for the history books.
The National League East division has the Philadelphia Phillies on the run, despite having played for 5 and 5. The Atlanta Braves are 7 games behind, but have managed to hold on to the third wild card in the league, given the poor performance of the other contenders. After having lived two months of complications in the standings, now they are left with the New York Mets as the only team that can make their life difficult, in case they can catch them. If the Braves go through, it will be a similar case to Houston's, due to the number of setbacks they have faced throughout the season.
Source
En la división central de la liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee están escapados a once juegos delante de su más inmediato perseguidor. Han jugado para 7-3 en sus últimas 10 presentaciones y no parecen peligrar, más allá del hecho de que no pasarán directo a jugar el campeonato de división y tendrán que arriesgar el pellejo en la primera ronda de comodines ¿La razón? A pesar de ser líderes, tienen el peor récord de los tres equipos que puntean sus respectivas divisiones (mismo caso de quien gane la división oeste de la liga Americana). Así las cosas los veremos en Octubre.
Por último, en la división oeste de la liga Nacional, los Dodgers de Los Ángeles dominan sin despeinarse, a pesar de la cercanía de los Padres de San Diego (a tres juegos detrás) y los D-Backs de Arizona (a 4 juegos de distancia). Al igual que en la división central de la liga Americana, éstos dos últimos equipos están dominando los comodines 1 y 2, por el excelente balance de ganados y perdidos, respecto a los demás equipos de la liga. No todo está dicho en ésta división y podrían haber cambios de posición en el puesto dos y tres. No creemos que los Dodgers puedan ser alcanzados. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the National League Central division, the Milwaukee Brewers are running 11 games ahead of their nearest rival. They have played for 7-3 in their last 10 games and do not seem to be in danger, beyond the fact that they will not go straight to the division championship and will have to risk their skin in the first round of the wild card. Despite being leaders, they have the worst record of the three teams that lead their respective divisions (same case of whoever wins the American League West division). So we will see them in October.
Finally, in the NL West division, the Los Angeles Dodgers are dominating without a hitch, despite the closeness of the San Diego Padres (three games behind) and the Arizona D-Backs (4 games behind). As in the American League Central Division, the latter two teams are dominating the Wild Cards 1 and 2, due to their excellent win-loss record with respect to the other teams in the league. Not everything has been said in this division and there could be position changes in the second and third spots. We don't think the Dodgers can be overtaken. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Lo que sí está garantizado es que los encuentros para decidir los equipos que estarán en los playoffs tendrán calidad por arrobas.
Recuerdo que, la temporada anterior estos equipos tumbaron de la competición a los líderes de las divisiones y demostraron la calidad que tiene esta liga, en la que, todos los equipos que llegan a discutir, para entrar a la postemporada tienen la calidad suficiente para estar en la Serie Mundial.
Me alegra que Yankees y Astros estén entre estos equipos.
Gracias por compartir.
Feliz semana.
Salud y saludos.
Uff...así lo creo...va ser un final emocionante, pero un poquitito menos que el del año pasado, dada las brechas que comienzan a vislumbrarse entre el 3er. comodín y los demás aspirantes en ambas ligas.
Gracias por comentar nuestro artículo.
Saludos!
Los Astros tuvieron un mal inicio, incluso pensé que se quedaban fuera de la postemporada por primera vez, luego de varios años, aunque sabía que esto podía ocurrir ya que había pasando aunque no de la misma manera que esté año.
La lucha de los Yankees y los Orioles por la primera posición es sin tregua alguna, una batalla hasta el final de la temporada regular.
Debo decir que esté año he seguido menos la temporada de la gran carpa, gracias por mantenernos al tanto con la actualidad de este deporte.
Un abrazo.
Sin embargo, Yankees y Orioles la tienen fácil para pasar, dado los balances que acumulan con una brecha grande de los demás equipos de la liga.
Lo de los Astros es muy meritorio, no en balde se les ve las ganas de ganar al igual que los Padres...y ahora que Verlander se ha reincorporado y con Luis García ya en puerta, no sé donde irán a parar en la postemporada.
Saludos.
Es una lucha durísima, hasta mis queridos Reds han empatado la segunda posición en su división, veremos si tienen el suficiente combustible como para quedar segundos y aspirar a un lugarcito, se lo ve muy difícil pero la esperanza es lo último que se pierde.
Saludos amigo @fermionico, es una gran temporada la presente con lucha en casi todas las divisiones. "Parejito, dijo el gaucho cuando vio por primera vez un pan de molde cortado y envasado de fábrica".
Jamás quisiera ser portador de malas noticias, pero tus Reds no tienen ya vida éste año...eso sí, están en una posición muy parecida a los Orioles de Baltimore, antes que explotaran todos sus talentos...el año que viene, sin duda.
Abrazo, querido y entrañable autor.