La mayoría de las veces hemos rechazado escribir sobre quienes tienen los reflectores sobre ellos. Nada especial. Sólo soy de los que piensan que el béisbol tiene muchas más historias por contar, que aquellas referidas a las súper estrellas. Sin redactores como nosotros ¿cómo podría saber la gente de a pie, las proezas escondidas de los demás peloteros en competencia? Sin embargo, hay una realidad allí por más que deseamos evadirla: Aaron Judge y Shohei Ohtani están teniendo una temporada extraordinaria. Y se supone debe ser así, no en balde les pagan generosos contratos.

        Pero sería mezquino de parte nuestra no rendir homenaje al performance que están alcanzando. Junto a Juan Soto Bobby Witt Jr., Gunnar Henderson y Jarren Durán están cerca de ser el segundo sexteto en 75 años por acumular un WAR de +10. Y esto es extraordinario, considerando que un WAR de +3 es el mínimo necesario para ver a un grande liga como pieza valiosa de cualquier roster. Es tan difícil reunir +3 que sólo 6 venezolanos tienen tal guarismo o más a éstas alturas de la zafra: Willson Contreras (+3.0), José Altuve (+3.1), Ezequiel Tovar (+3.3), Ranger Suárez (+3.3), Andrés Giménez (+3.3) y William Contreras (+3.7). Quedan por fuera, pero cerca del número mágico: Salvador Pérez, Jackson Chourio y Anthony Santander

       Most of the time we have refused to write about those who have the spotlight on them. Nothing special. I'm just one of those who think that baseball has many more stories to tell than those about the superstars. Without writers like us, how would ordinary people know about the hidden exploits of the other competing ballplayers? However, there is a reality there no matter how much we wish to evade it: Aaron Judge and Shohei Ohtani are having an extraordinary season. And it's supposed to be that way, not for nothing are they being paid generous contracts.

       But it would be petty of us not to pay tribute to the performance they are achieving. Together with Juan Soto, Bobby Witt Jr., Gunnar Henderson and Jarren Duránthey are close to being only the second sextet in 75 years to accumulate a WAR of +10. And this is extraordinary, considering that a WAR of +3 is the minimum necessary to consider a big leaguer as a valuable piece of any roster. It is so difficult to gather +3 that only 6 Venezuelans have such a WAR or more: Willson Contreras (+3.0), José Altuve (+3.1), Ezequiel Tovar (+3.3), Ranger Suárez (+3.3), Andrés Giménez (+3.3) and William Contreras (+3.7). And remaining outside, but close to the magic number: Salvador Pérez, Jackson Chourio and Anthony Santander.

Source

       Dicho esto, revisemos los números de Aaron Judge hasta los juegos de anoche: 104 carreras anotadas, 156 hits en 468 turnos, de ellos 51 son jonrones, 31 dobles y un triple, AVE de .333, OBP de .467, SLG .731 y un extraordinario OPS de 1.198 ¿No es increíble? Y es que cuando el "juez" se para en la goma, parece algo va a pasar irremediablemente. Me recuerda a Barry Bonds. Aunque mentalmente el pitcheo siempre tiene la ventaja sobre el bateo y sabes que el hombre en la goma será puesto out en siete de cada diez veces, Aaron es tan intimidante que parece no será out tan fácilmente.

     Chequemos ahora los números de Shohei Ohtani hasta anoche: 104 carreras anotadas, 152 hits en 520 turnos al bate, de los cuales 42 son jonrones, 29 dobles y 6 triples, además de 42 bases robadas, con AVE de .285, OBP .377, SLG .613 y un excelente OPS de .990. Si se detienen a leer éstos guarismos notarán algo: Ohtani se dirige a ser el primer hombre en la historia en robar +50 bases y batear +50 cuadrangulares. Ya con que sume +45/+45 estará haciendo historia, pero podría reunir la media centena para complacer aquellas personas que les gustan los números redondos.

ENGLISH VERSION (click here!)

      That said, let's review Aaron Judge's numbers up to last night's games: 104 runs scored, 156 hits in 468 innings, of which 51 are home runs, 31 doubles and a triple, AVE of .333, OBP of .467, SLG .731 and an extraordinary OPS of 1.198 Isn't it amazing? And it is that when the “judge” stands on the rubber, it seems something is going to happen irremediably. He reminds me of Barry Bonds. Even though mentally the pitching always has the advantage over the hitting and you know that the man on the rubber will be put out seven times out of ten, Aaron is so intimidating that it seems he won't be out that easily.

       Let's now check out Shohei Ohtani's numbers through last night: 104 runs scored, 152 hits in 520 at-bats, of which 42 are home runs, 29 doubles and 6 triples, plus 42 stolen bases, with AVE of .285, OBP .377, SLG .613 and an excellent OPS of .990. If you stop to read these numbers you will notice something: Ohtani is on his way to becoming the first man in history to steal +50 bases and hit +50 homers. If he collects 45/45 he'll already be making history, but he could collect half a hundred to please those people who like round numbers.

---

Source

      ¿Y qué sucede con Aaron Judge? Bueno, de llegar a 60 jonrones se convertiría en el tercer hombre de la historia en acumular múltiples temporadas de +60 jonrones. Pero el único que lo habrá hecho sin ayuda de esteroides anabólicos ¿Tienen ambos la oportunidad de llegar a esos números históricos? El potencial está allí, pero sabemos que cualquier lesión puede dañar una temporada sobresaliente. Así las cosas, solo habrá que cruzar los dedos porque ambos peloteros se mantengan sanos.

      Hay tantas "primeras veces" sucedidas en la actual campaña de grandes ligas, que sin dudar, será recordada como una de las mejores de la historia. Una temporada que ha sido reñida, apenas dos equipos coleccionarán más de 100 derrotas, lo que ha hecho que la pelea por los comodines haya sido increíblemente peleada hasta hace poco. No sé si Judge u Ohtani coronen el WAR +10, pero sería increíblemente hermosos ver llegar a los seis peloteros a tal número. Aaron tiene 9.1 y el resto está cerca de 9, con un mes y una semana de campaña por delante, el cielo es el límite..!

ENGLISH VERSION (click here!)

        And what about Aaron Judge? Well, if he reaches 60 home runs he would become only the third man in history to accumulate multiple +60 home run seasons. But the only one who will have done it without the help of anabolic steroids Do they both have a chance to reach those historic numbers? The potential is there, but we know that any injury can hurt an outstanding season. As it is, we'll just have to keep our fingers crossed that both players stay healthy.

      There are so many “firsts” that have happened in the current major league campaign, that without a doubt, it will be remembered as one of the best in history. A season that has been close, just two teams will collect more than 100 losses, which has made the fight for the wild cards incredibly hard fought until recently. I don't know if Judge or Ohtani will top WAR +10, but it would be incredibly beautiful to see all six ballplayers reach such a number. Aaron has 9.1 and the rest are close to 9, with a month and a week left in the campaign, the sky is the limit...!

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha