Ahora, si usted ha viajado alguna vez; puede haya practicado Mini-golf y créame, jamás será igual al deporte en referencia, porque lo que se hace en esos "greens" es usar un putter para embocar la pelota en canchas decoradas y con diferentes dificultades. "Ya va Fermi, pero ¿no es lo mismo en pequeña escala? No y jamás lo será. El caso es hace tiempo había cruzado comentarios con @hosgug sobre el golf, en algunas publicaciones de él. Y siempre nos echamos bromas sobre ir alguna vez a "patear" juntos un fairway. Y bueno, como es #Hive, si haces el esfuerzo suficiente se da todo aquello que imagines. Solo debes poner de tu parte. La semana pasada le recordé que me encontraba todavía en Buenos Aires y le emplacé: ¿Cuando iríamos a jugar? Y he aquí que la providencia es portentosa y me respondió: "Éste sábado (ayer) voy con mi yerno, si deseas llegarte, compartiremos" Ja..! El niño que llora y la mamá que lo pellizca.

      Now, if you have ever traveled; you may have practiced Mini-golf and believe me, it will never be the same as the sport in reference, because what you do in those “greens” is to use a putter to putt the ball in decorated courses and with different difficulties. “Ya va Fermi, but isn't it the same on a small scale? No, and it never will be. The thing is some time ago I had crossed comments with @hosgug about golf, in some of his publications. And we always joked about going sometime to “kick” a fairway together. And well, since it's #Hive, if you make enough effort, anything you can imagine will happen. You just have to do your part. Last week I reminded him that I was still in Buenos Aires and I asked him: When are we going to play? And then providence is portentous and answered me: “This Saturday (yesterday) I am going with my son-in-law, if you want to come, we will share” Ha...! The child who cries and the mother who pinches him.

---

---

     Al campo de golf José Jurado, ubicado en Av. Coronel Roca 5025, Cdad. Autónoma de Buenos Aires, fuimos a parar temprano a las 8:00 a.m. El curso es público y solo pagas las pelotas para prácticas o el recorrido por 9 o por 18 hoyos. Cuando llegamos estaba full el campo de golfistas a punto de salir desde el hoyo uno. Muchísimos coreanos salieron de no sé dónde, a copar los puestos más tempraneros y no cabía la fila de gente esperando su turno para salir cada quien con su bolso lleno de palos a caminar. Nos impresionamos muchísimo y cuenta Héctor que el campo se lo dieron en comodato a un nacional de aquel país asiático, dado que aman ese deporte y crean lazos con sus connacionales compartiendo partidas de seis u ocho jugadores. Héctor estaba súper comprometido por un amigo que llegaba de Brasil y, así las cosas, solo fuimos a practicar desde el fairway de entrenamiento.

ENGLISH VERSION (click here!)

      We went to the José Jurado golf course, located at 5025 Coronel Roca Ave., Cdad. Autónoma de Buenos Aires, early at 8:00 am. The course is public and you only pay for the practice balls or the 9 or 18 holes. When we arrived the course was full of golfers about to tee off from hole one. A lot of Koreans came out from I don't know where, to fill the early tee times and there was no room for the line of people waiting for their turn to go out with their bags full of clubs to walk. We were very impressed and Hector tells us that the field was given on loan to a national of that Asian country, since they love that sport and create bonds with their fellow countrymen sharing games of six or eight players. Hector was very committed because of a friend who was arriving from Brazil and, as it was, we only went to practice from the training fairway.

---

https://youtube.com/shorts/tx6Cam1N53M

---

---

     En el "short" compartido podrán ver un swing fallido de éste servidor cortesía de @hosgug, al igual que las imágenes fijas donde aparezco. Las imágenes de él y del campo son todas de mi autoría. Fue una mañana muy emocionante para mí porque era la primera vez que estuve practicando un deporte por el que siempre sentí curiosidad. Públicamente agradezco a nuestro anfitrión por tan generosa invitación. El José Jurado fue testigo de máximo unos cinco golpes bien dados con un hierro siete de mi parte, dentro una treintena o más de intentos. Héctor, todo un señor del golf, estuvo a punto de hacer un hoyo en uno de 50 yardas. Seguro que si lo hubiera convertido, mandamos a cerrar la cancha y a destapar el champán. Pero dejaré que él les cuente su visión en los comentarios de ésta publicación. Y usted, amado lector ¿le gusta el golf? acaso ¿lo juega? ¿Cuéntanos tu experiencia con éste deporte. Los leo.

ENGLISH VERSION (click here!)

      In the video “short” you will see a failed swing from this server courtesy of @hosgug, as well as the still images where I appear. The images of him and the course are all my own. It was a very exciting morning for me because it was my first time playing a sport I've always been curious about. I publicly thank our host for such a generous invitation. The José Jurado was witness to a maximum of about five well-hit shots with a seven iron on my part, within thirty or more attempts. Hector, a true gentleman of golf, was on the verge of making a 50-yard hole-in-one. I'm sure if he had converted it, we would have had the course closed and the champagne popped. But I'll let him tell you his vision in the comments of this post. And you, dear reader, do you like golf, do you play it, tell us your experience with this sport. I read you.

---

_{Imágenes propias a menos se indique lo contrario
*Own images except where indicated *}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa el mundo cripto?
¡Haz clic en la firma!}

_{Want to have your own blog and the financial freedom that the crypto world means?
Click on the signature!}

---

My social networks

Posted Using INLEO