Fiesta ofensiva [ESP/ENG] || OPINION
Tal como lo aseguramos ayer, la ofensiva explotó en el segundo juego de la serie que enfrenta a los Dodgers de Los Ángeles con los Yankees de Nueva York, en el Bronx. Decíamos que el lanzador abridor de los azules al novato Gavin Stone, podría tener ventaja respecto del cubano Nestor Cortes, dada la regularidad que el primero ha demostrado desde el morrito. Y aunque le permitió un cuadrangular a Judge y aceptó en total dos carreras, hizo el trabajo al ponchar a seis yankees y llevarse la decisión en un partido que culminó 11-3 a favor de los Dodgers.
Toda la alineación californiana bateó al menos un hit, en una demostración de la habilidad chocadora de estos muchachos, quienes también supieron rendir 11 hits, para convertirlos en once carreras. Tuvieron la paciencia suficiente en el home plate para recabar siete bases por bolas y, por si fuera poco, los Yankees permitieron un error defensivo al campo, con lo cual los Dodgers que sumaron 19 embasados. La verdad fue una pesadilla en Yankee Stadium el cual no era visitado por los azules desde 2016, en un juego interligas.
ENGLISH VERSION (click here!)
As we assured yesterday, the offense exploded in the second game of the series that pits the Los Angeles Dodgers against the New York Yankees, in the Bronx. We were saying that the Blues' starting pitcher, rookie Gavin Stone, might have an advantage over Cuban Nestor Cortes, given the consistency the former has shown from the mound. And although he allowed a home run to Judge and allowed a total of two runs, he got the job done by striking out six Yankees and taking the decision in a game that ended 11-3 in favor of the Dodgers.
The entire Californian lineup hit at least one hit, in a demonstration of the bumping ability of these boys, who were also able to give up 11 hits, to turn them into eleven runs. They were patient enough at home plate to collect seven base on balls and, if that wasn't enough, the Yankees allowed one defensive error to the outfield, giving the Dodgers a total of 19 runs batted in. The truth was a nightmare at Yankee Stadium, which had not been visited by the Blue Jays since 2016, in an interleague game.
Source
Lo peor: fue el mismo verdugo del día anterior, pero desatado. El dominicano Teoscar Hernández largó dos cuadrangulares (uno con las bases llenas) e impulsó seis de las once carreras, para echarse el equipo al hombro y propinar una derrota dolorosa que permite el acercamiento a solo dos juegos y medio, de los Orioles de Baltimore a los Yankees, en el liderato de la división este de la liga Americana. Otro latino con el mismo apellido, el puertorriqueño Enrique Hernandez, produjo cuadrangular solitario para ayudar con los números definitivos.
Y no es que la ofensiva yankee no se embasó, dado los diez cohetes y las tres bases por bolas que consignaron, sino que los lanzadores azules lograron dispersar esa ofensiva. Por ejemplo, Judge la sacó del parque dos veces también, pero fueron jonrones solitarios sin hombres en base que no hicieron mayor daño. Hombres clave de la ofensiva neoyorquina como Giancarlo Stanton y Anthony Rizzo se fueron en blanco y así no se puede ganar un juego, ante la formidable alineación que ostentan los californianos. En resumen, fiesta de batazos y peligro de barrida en el Bronx si los Yankees no reaccionan hoy.
ENGLISH VERSION (click here!)
Worst of all: it was the same executioner as the day before, but unleashed. The Dominican Teoscar Hernandez hit two homers (one with the bases loaded) and drove in six of the eleven runs, to shoulder the team and inflict a painful defeat that brings the Baltimore Orioles to within two and a half games of the Yankees in the lead of the American League East division. Another Latino with the same last name, Puerto Rican Enrique Hernandez, produced another solo home run to help with the final numbers.
And it is not that the Yankee offense did not get on base, given the ten rockets and the three bases on balls they consigned, but that the blue pitchers managed to disperse that offense. For example, Judge knocked it out of the park twice as well, but they were solo home runs with no men on base that did not do much damage. Key men of the New York offense such as Giancarlo Stanton and Anthony Rizzo were blanked and that is no way to win a game against the formidable lineup of the Californians. In short, it will be a batting party and the danger of a sweep in the Bronx if the Yankees do not react today.
Source
El último de la serie será ésta noche y están anunciados los siguientes lanzadores abridores: Tyler Glasnow (6-4, EFE 2.93) por los Dodgers y el dominicano Luis Gil (8-1, EFE 1.82) por los Yankees. La ventaja la tienen los mulos de Manhattan dada la excelsa temporada que está teniendo el nativo de Azua. La clave para los esquivadores será tener paciencia en la goma para sacar temprano del juego al dominicano. Los Yankees podrán demostrar que siguen siendo un equipo de temer, ante la leve ventaja del inconsistente abridor de los azules.
En otros partidos, el abridor venezolano Ranger Suárez se convirtió en el primer lanzador ganador de 10 juegos en lo que va de zafra, al lanzar 5 episodios y dos tercios, espaciar ocho imparables, permitir dos carreras, regalar un pasaporte y ponchar a seis contrarios. La serie en Londres ha sido una fiesta de batazos de largometraje, donde los Filis se fueron tres veces para la calle, ante unos moribundos Mets de Nueva York. Con la victoria, los Filis aventajan por nueve juegos a los Bravos en la punta de la división este de la liga Nacional. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The last of the series will be tonight and the following starting pitchers have been announced: Tyler Glasnow (6-4, EFE 2.93) for the Dodgers and Dominican Luis Gil (8-1, EFE 1.82) for the Yankees. The advantage goes to the Manhattan Mules given the excellent season the Azua native is having. The key for the Dodgers will be to be patient on the rubber to get the Dominican out of the game early. The Yankees will be able to prove that they are still a team to be feared, given the slight advantage of the Blues' inconsistent starter.
In other games, Venezuelan starter Ranger Suarez became the first 10-game winning pitcher so far this season by throwing five and two-thirds episodes, spacing eight hits, allowing two runs, giving away one pass and striking out six. The series in London has been a long-running slugfest, where the Phillies went three times on the road against a moribund New York Mets. With the victory, the Phillies moved nine games ahead of the Braves for the lead in the National League East Division. We will read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Está era otra de las razones por lo que le comentaba ayer sobre la derrota dolorosa porque lo de ayer se veía venir y no solo por los Dogers, sino por los Yankees también porque dominar a dos novenas ajustadas al bate por dos juegos consecutivos es muy difícil. Y el factor que debía decidir era el bateo y allí los azules tenían la ventaja.
Espero que, en el juego de hoy logren ganar y eviten la barrida y el acercamiento de los Orioles.
Gracias por compartir.
Feliz jornada.
Salud y saludos.
Pues, lo lograron los Yankees...salir barridos habría sido más doloroso.
Saludos.
Anoche vi de a ratos el nuevo enfrentamiento y los Yankees pudieron evitar la barrida, por lo tanto, todos quedaron contentos.
Pos sí, pero no marcaron más distancia, tienen a los Orioles respirando en la nuca.
Saludos.