Encestar ¿Será más difícil en la NBA? [ESP/ENG] || OPINION
Para todas aquellas personas que han sido criadas bajo el férreo marco de valores en los hogares andinos, conservadores por naturaleza, no es secreto el ambiente severo bajo el cual se mira el mundo: blanco o negro. Los grises no existen. Al menos mientras vivas bajo el techo del hogar paterno-materno. La libertad de abrir caminos a los grises llega apenas nos independizamos. Y es allí donde la vida de cada quien toma los derroteros definitivos. Porque incorporar grises a vuestra psique significa aprender tolerancia por las buenas o por las malas.
For all those who have been raised under the strict framework of values in Andean homes, conservative by nature, the severe enviroment under which the world is viewed is no secret: black or white. There is no such thing as gray. At least as long as you live under the roof of the parental home. The freedom to open paths to the grays comes as soon as we become independent. And it is there where the life of each one of us takes the definitive paths. Because incorporating grays into your psyche means learning tolerance by hook or by crook.
¿A que viene lo anterior? Bueno, nos encontrábamos leyendo los diarios deportivos cuando nos tropezamos con la nota del periódico Meridiano donde reseñaba la aceptación por contrato colectivo con los jugadores, del uso recreativo de la marihuana y la no penalización cuando se encuentre trazas de ésta sustancia en los exámenes anti-dopping aplicados regularmente a los profesionales de la cesta. Por razones obvias, tuve que verificar la noticia en otros medios porque el primero de abril de cada año es el día de los inocentes en algunos países y no quería pasar por haber caído en otra broma como la que hizo la gente de @threespeak.
What is the reason for the above? Well, we were reading the sports dailies when we stumbled upon the article in the Meridiano newspaper where the collective bargaining agreement with the players was accepted for the recreational use of marijuana and the non-penalization when traces of this substance are found in the anti-doping tests regularly applied to the professionals in the basket. For obvious reasons, I had to check the news in other media because April 1st of every year is April Fool's Day in some countries and I didn't want to pass for having fallen for another joke like the one made by the people of @threespeak.
Source
Pues no, no era una broma. La National Basketball Association [NBA] daba adelante un paso como el primer deporte profesional organizado en la historia, por aceptar el uso de ésta sustancia dentro de sus agremiados. De inmediato, las voces de aprobación por un lado y de escándalo por el otro se hicieron sentir. No es un tema sencillo. Mucho menos tratarlo en un trabajo. Y la razón es la premura de juzgar al prójimo tan livianamente usada en nuestros días, como un arma que nos redime ante el lanzamiento de cualquier piedra.
No, it was not a joke. The National Basketball Association [NBA] was taking a step forward as the first organized professional sport in history to accept the use of this substance among its members. Immediately, the voices of approval on one side and outrage on the other were heard. It is not a simple subject. Much less to deal with it in a job. And the reason is the haste to judge others, so lightly used in our days, as a weapon that redeems us before the throwing of any stone.
¿Saben por qué? Países donde siempre se nos dijo que la marihuana era mala, ahora tendrán que incorporar "grises" a sus maneras de pensamiento colectivo. Y es que solamente hay que poseer la experiencia de haber viajado por el mundo, para darse cuenta lo puritanos e hipócritas de nuestro pensamiento en los países latinoamericanos. Hace mucho tiempo que el cannabis fue despenalizado en los países del primer mundo, pero acá todavía persiste un velo de tabú alrededor de ésta sustancia, siendo contados con los dedos de una mano los lugares en el subcontinente donde es legal consumir.
Do you know why? Countries where we were always told that marijuana was bad, will now have to incorporate "grays" into their collective way of thinking. You only have to have the experience of having traveled around the world to realize how puritanical and hypocritical our thinking is in Latin American countries. Cannabis was decriminalized a long time ago in first-world countries, but here a veil of taboo persists around this substance, being counted with the fingers of one hand the places in the subcontinent where it is legal to consume.
Mientras, el resto del mundo avanza a paso demoledor mientras atrás nos quedamos en estos temas, es importante revisar desde la óptica deportiva la medida recién tomada por el organismo rector del baloncesto profesional en U.S.A. Y lo decimos porque tal medida abre una serie de interrogantes respecto del comportamiento ético de los jugadores, en cuanto los lapsos donde se supone correcto hacer el consumo o si, por el contrario, significa libertad entera para encestar con humo en las canchas de los pabellones que las alberga.
While the rest of the world is advancing at a devastating pace while we remain behind on these issues, it is important to review from a sports perspective the measure recently taken by the governing body of professional basketball in the U.S.A. And we say this because such a measure opens a series of questions regarding the ethical behavior of the players, in terms of the periods in which consumption is supposed to be correct or if, on the contrary, it means complete freedom to dunk with smoke on the courts of the pavilions that house them.
Source
¿Puede un jugador hacer uso de la sustancia en los entrenamientos? ¿La puede disfrutar durante el juego? ¿Solamente será preciso que lo haga en sus momentos privados y de jerga? ¿Cómo penalizará un entrenador el uso excesivo evidente? ¿Podrá la sustancia interferir en el rendimiento del atleta? Todas éstas interrogantes y muchas otras quedan en el aire ante la evidencia real de problemas a superar en el transcurso de la próxima campaña. Y es vital que las oficinas de cada equipo trabaje en un conjunto de regulaciones, antes que todo se salga de control en los vestidores.
Can a player use the substance in training? Can he enjoy it during the game? Will he only need to use it in his private moments and jokes? How will a coach penalize obvious overuse? Will the substance interfere with the athlete's performance? All of these questions and many others are left up in the air in the face of real evidence of problems to be overcome throughout the next campaign. And each team office must work on a set of regulations before it all gets out of control in the locker room.
¿La razón? ¿Que le podría decir usted a una estrella como Stephen Curry? Abiertamente usuario de la sustancia, el tipo no para de encestar cuando le da la gana. Si la marihuana fuera mala para su organismo, no pasaría de ser un muerto haciendo el trabajo. Pero resulta que es una de las estrellas del máximo circo volador en todos los tiempos. Jamás puede nadie decir que Curry se vio afectado en tal o cual partido por culpa de la sustancia, acostumbrado como está a coleccionar doble y triples figuras a montón.
What can you say to a star like Stephen Curry? An open user of the substance, the guy doesn't stop dunking whenever he feels like it. If marijuana were bad for his system, he wouldn't be anything more than a dead man doing his job. But he happens to be one of the stars of the greatest flying circus of all time. No one can ever say that Curry was affected in this or that game because of the substance, accustomed as he is to collect double and triple figures by the bucketload.
Source
Para quienes no conocen bien el argot del baloncesto, la doble figura se consigue cuando un jugador encesta más de diez puntos y toma más de diez rebotes. La triple figura se obtiene cuando, además, suma diez asistencias. Dicho esto, puede entonces imaginar mi querido lector la pesadilla para cualquier entrenador cuando tenga que reprender a un jugador no tan aventajado, sospechando que la sustancia está afectando su rendimiento; "Y por qué me regaña a mí, Curry también se droga" podría decir el tipo y el entrenador tendría que callar.
For those who do not know basketball jargon well, the double figure is achieved when a player scores more than ten points and takes more than ten rebounds. The triple figure is obtained when, in addition, he adds ten assists. That said, you can then imagine my dear reader the nightmare for any coach when he has to reprimand a not-so-advantageous player, suspecting that the substance is affecting his performance; "And why are you reprimanding me, Curry also takes drugs" the guy might say and the coach would have to shut up.
Luego de viejo, tuve la oportunidad de incursionar en la recreación de la sustancia, han sido experiencias increíbles y nos volvimos menos prejuiciosos con ella a partir de aquellas experiencias. Permitir que los jugadores la usen no es sino un reconocimiento a algo que ya venía sucediendo tras bambalinas en los vestidores de la NBA. Así que no, encestar no será más difícil para los jugadores. A menos que la cancha se haga más grande y el aro más pequeño. Nos leemos por allí.
After I got older, I had the opportunity to dabble in recreating the substance, it's been an incredible experience and we became less prejudiced about it from those experiences. Allowing players to use it is just a recognition of something that was already happening behind the scenes in the NBA locker room. So no, shooting baskets won't be harder for players. Unless the court gets bigger and the hoop gets smaller. See you around.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/138566245/status/1642542564308836352
https://twitter.com/118886589/status/1642669428272685060
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico, @sacra97 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
También leí está noticia y quedé sorprendido, no me lo esperaba. Y estoy de acuerdo con usted en todas las interrogantes que planteas. La verdad es que no estoy de acuerdo, pero pienso que no mejora el rendimiento de un deportista, al menos no lo se en ciencia cierta, tan solo es una opiniones. Igual sabemos que la Marihuana es usada como uso medicinal y allí bien, pero tampoco creo correcto que un jugador jugué drogado. ¿Será que llegará a pasar?
En fin veremos si es o no la decisión correcta. El mundo está cambiando y antes lo que se veía mal, ahora lo ven como normal.
Excelente reseña y muy buen tema que nos compartes el día de hoy mi estimado.
¡Saludos!
La verdad, lo único que hizo la NBA fue corregir una situación que se les escapaba de las manos, porque las pruebas anti-dopping demostraban el uso regular de la sustancia y ellos se hacían la vista gorda.
Entonces dieron el paso que faltaba, ahora es legal y castigarán el uso de cualquier otra sustancia que no sea esa.
El desafío lo tienen los dirigentes de los equipos para mantener la disciplina en el vestuario.
Agradezco vuestro comentario y perspectiva.
También la visita y lectura de nuestro trabajo.
Abrazo.
En un mundo donde quieren dar mayor peso a la relatividad y aceptación cosas como estás y otras más se verán, supongo que cuando la acepten en el fútbol el nombre de Maradona será limpiado y muchos tendrán que callar jaja.
Definitivamente este mundo sin valores camina rumbo a su propia destrucción, pero hablando del básquet en si, solo puedo recordar a Michael Jordan como una noche dijo no a todo eso y su espectacular carrera fue preservada.
He jugado con tipos drogados y bueno más que rendimiento dan risa y lastima, pero supongo que los niveles con que se dopan son mayores a los permitidos para recreación, que locura definitivamente.
Saludos
Creo no habrá que esperar para ver redimido al "pibe de oro"
Puedes que pienses un mundo sin valores, pero la humanidad siempre ha tenido maneras de auto-regularse y apuesto a que nos encontramos en una encrucijada donde saldrá un nuevo patrón de comportamiento.
La marihuana no es algo reciente, desde la época de nuestros padres en los 50' y 60' ya el uso estaba bastante extendido.
Así que todo es evolución, solo que en nuestros países siempre se nos ha dicho que es mala.
Y si has jugados con tipos así, bueno, simple, por ello nunca llegaron a la NBA ¿no te parece?
Saludos.
Sin duda, con tan buenos tamaños y habilidades se quedaron cortos y algunos de ellos ya no son la sombra de lo que eran a causa de la marihuana.
Si bueno, es un tema que definitivamente tendrá un nuevo comportamiento legalizado, y nos tocará mirar los grises con mayor detenimiento como lo comento en su publicación, esta vez en la esfera deportiva.
Yo también pensé que era mentira, cuando ví una imagen de la noticia en un grupo de WhatsApp. Pienso que de igual manera ya la consumían, son profesionales, saben que no pueden abusar, considero que si debe afectar un poco el rendimiento, pero en exceso, lo cual no creo que una estrella caiga en eso.
Los atletas ahora podrán tener patrocinio de empresas de cannabis, una industria que está en gran alza, mucho dinero está circulando, la NBA no es tonta, hay que capitalizar.
Saludos.
Concuerdo con usted, lo único que hicieron fue poner al día algo que ya sucedía.
Pienso que el patrocinio es un paso natural y no lo había contemplado en mi artículo, gracias por enriquecer la perspectiva (de eso se trata los comentarios orgánicos, muy bien hecho)
Ojalá no se salga de control, es lo único que aspiro.
Mi gratitud por su lectura y comentario.
Abrazo,
Saludo amigo fermionico me crie en una barriada de Caracas donde mi primer contacto con el deporte fue el basquet, lo practique por varios años hasta que me lesione de la rodilla, recuerdo como muchos de mis amigos de juego consumían la marihuana porque era lo que estaba de moda en esa época, pero el problema apareció cuando empezaron a probar otras drogas más fuertes, pienso que es lo que puede pasar si no tienes un consumo responsable y controlado.
Concuerdo con usted, el caso es el control y el desafío es el consumo responsable, no hay de otra (al igual que el alcohol o el cigarrillo)
También pasé por esa experiencia en mi juventud, ya que practicaba el deporte en el Liceo Aplicación.
Gracias por su comentario y lectura.
Saludos.
No había leído la noticia, aquí me entero, creo que como mencionas Fermionico es algo que justifica el encontrar la sustancia en los exámenes médicos sin que tenga repercusión, porque está medicamente comprobado que el cannabis afecta tu actividad motora y no creo que jueguen bien "colocados".
Seguro que varios jugadores la consumen y los que van a salir de "closet" a partir de implementarse esta medida, pero tendrá su regulación pues esto solo es en la NBA, los jugadores profesionales tienen apariciones en la FIBA y otras organizaciones que aun no sabemos si seguirán estos nuevos reglamentos, sin duda es un tema muy interesante y sorpresivo digno de nuestra era donde no paran de dejarnos boquiabiertos muchas noticias, que en unos ayeres sería una locura tan solo pensarlo.
Pd: Si Curry rinde así con cannabis imaginemos lo que Jordan hubiera podido hacer "pacheco" 😅
Gracias por enriquecer nuestro artículo porque no había pensado en las repercusiones dentro de los torneos FIBA
Allí lo único que hicieron fue legalizar algo que ya estaba ocurriendo y que no podían seguir tapando a la prensa porque los resultados anti-dopping podrían filtrarse.
Así que santo remedio.
Gracias por leer y tampoco imagino a Jordan haciendo magia con la hoja de cannabis.
Saludos.
En la mayoría de los medios donde se ha publicado esta noticia resalta la visión sensacionalista del uso de la marihuana en el deporte que apunta al uso recreativo de la sustancia para despertar miedo, morbo y estupor en la población pero nada dice del uso medicinal de la marihuana que, por cierto, ya estaba permitido por la liga.
Si la liga sancionó a Ja Morant por aparecer con una arma de fuego en un video (siendo que el arma era de su propiedad y la posesión de armas es legal en su país) debido a que es un mal ejemplo y contraviene la política de no violencia de la NBA, es probable que también penalice a quien llegue los partidos o en los entrenamientos en un estado inadecuado.
De lo que se trata es de respetar la libertad individual de los y las jugadoras, para que no pase como en Rusia que la jugadora estadounidense Brittney Griner estuvo detenida varios meses y fue condenada a 9 años de prisión por llevar cartuchos de aceite de cannabis (o sea, cannabidiol, la versión medicinal). Afortunadamente pudo salir en libertad en un intercambio de presos en diciembre de 2022. Con esta noticia podemos tener la certeza de que no volverán a ocurrir despropósitos como este, al menos en los Estados Unidos y cualquier otro país donde el consumo sea legal.
Simple, nada digo sobre el uso medicinal de la sustancia porque no soy médico, ni científico (sospecho tampoco lo es usted).
Solo hago el enfoque desde lo deportivo porque en la comunidad el interés es éste último.
Por otro lado, es una cuestión de doble moral que ha sido corregida con el nuevo contrato colectivo, dado que era de dominio público que los jugadores usaban antes la marihuana como algo "recreativo"
La idea de artículos como este es intentar dar una perspectiva donde la doble moral sea superada por una comunidad conservadora como la latinoamericana.
Agradezco mucho su comentario enriquecedor para nuestro trabajo.
También por su visita y lectura.
Saludos.
Por acá dejaremos la versión inicial de su comentario, de tal modo que el hilo no se pierda (la idea es que lo respondido por este servidor no tenga que editarlo...en el futuro, sería bueno que continuara escribiendo en lugar de editar su comentario inicial):
Mil gracias por su respuesta.
Como soy gamer profesional desde hace varios años me interesan mucho los temas relacionados con sustancias que pueden mejorar el rendimiento o los tiempos de recuperación después de una actividad mental o física intensa.
Por eso sigo las noticias e investigaciones científicas relacionadas con los cannabinoides.
Y si, estoy totalmente de acuerdo en que existe una doble moral en Latinoamerica. Afortunadamente los tiempos están cambiando.
Uruguay ha dado el paso más grande de todos al despenalizar la marihuana totalmente (tanto la medicinal como la recreativa).
Argentina,Colombia y México lo han hecho con limitaciones. Los otros países están a la saga. Veremos qué nos depara el futuro.
Le envio un cordial saludo desde el litoral central.
About time they did this. Now hopfully the NFL follows. Its just crazy that anyone can drink until they puke, and that is perfectly ok. But to smoke a bowl, or whatever is not. Escpecially since it is more of a mediine then a liesure activity.
Posted using WeedCash Network