En el Olimpo de la temporada... // In the Olympus of the season... || OPINION
La mitología griega está llena de referencias al monte olimpo como el templo donde los dioses moraban. Desde allí veían a los mortales e impartían justicia, entre otras vicisitudes, haciendo la vida a cuadritos de los mortales que se atrevían a desafiarles. Por supuesto, hoy día sabemos que las narraciones de epopeyas son uno de los ingredientes para darle marco a una rica cantidad de creencias, en esas culturas milenarias, trascendidas hasta nuestros días.
Greek mythology is full of references to Mount Olympus as the temple where the gods dwelt. From there they watched mortals and dispensed justice, among other vicissitudes, making life miserable for mortals who dared to defy them. Of course, today we know that the epic narratives are one of the ingredients to give a framework to a rich amount of beliefs, in those millenary cultures, transcended to our days.
Y nuestro siempre avispado lector, podría pensar que exageramos al traer este contexto para explicar lo sucedido en el Citi Field de Flushing Meadows, Nueva York, durante los cuatro días previos al día de hoy y reseñados en este y en este otro trabajo. Pero deberá conceder algo de espacio a la credulidad para cuando esta redacción termine, luego del resultado del partido de anoche entre los Bravos de Atlanta y los Mets de Nueva York.
And our ever-wise reader, you might think we're exaggerating by bringing this context to explain what happened at Citi Field in Flushing Meadows, New York, during the four days leading up to today and reviewed in this and in this other work. But will have to allow some room for credulity by the time this write-up ends, following the outcome of last night's game between the Atlanta Braves and the New York Mets.
Screenshot from source
Y es que los chicos de la gran manzana se veían en muy buena posición antes del partido y hablábamos también de la urgencia de un triunfo para los visitantes del sur. Nada de eso ocurrió. Por el contrario. Jacob deGrom se encargó de espaciar en cinco innings y dos tercios, dos carreras limpias, un hit, una base por bolas, además de ponchar a ¡Doce! contrarios para una victoria irreprochable de cinco anotaciones por dos. Con el triunfo, los muchachos neoyorquinos se alejaron con un diferencial de seis juegos y medio de ventaja, en la lucha por la clasificación a la postemporada en la división este de la liga Nacional.
The boys from the big apple looked in a perfect position before the game and we were also talking about the urgency of a win for the visitors from the south. None of that happened. On the contrary. Jacob deGrom was in charge of spacing in five innings and two-thirds, two clean runs, one hit, and one base on balls, in addition to striking out Twelve! opponents for an irreproachable victory of five touchdowns to two. With the win, the New York boys pulled away with a six-and-a-half game lead in the fight for the post-season qualification in the National League East division.
Y tendrían ustedes que haber visto a deGrom lanzando a la goma como en sus mejores tiempos. No solo eso. Parece que hubiera buscado un favor de los dioses referidos porque estuvo intraficable en esos cinco innings y dos tercios, imaginen esto: dos ponches por cada entrada lanzada desde la primera hasta la apertura de la sexta para los dos primeros outs. Y sale del partido solo porque el venezolano Ehire Adrianza se embasó por boleto y Dansby Swanson se la botó de jonrón antes de poder sacar el último out del inning. Había hecho ya 76 lanzamientos y el mánager consideró que había acabado todo para Jacob.
And you should have seen deGrom throwing to the rubber-like in his best days. Not only that. It looks like he was looking for a favor from the aforementioned gods because he was unhittable in those five and two-thirds innings, imagine this: two strikeouts per inning pitched from the first to the opening of the sixth for the first two outs. And he leaves the game only because Venezuelan Ehire Adrianza got a walk and Dansby Swanson hit a home run before he could get the last out of the inning. He had already thrown 76 pitches and the manager considered it was all over for Jacob.
Luego vendrían a la loma el holder dominicano Joely Rodríguez y el cerrador del mismo origen Edwin Díaz, quienes repartieron 4 y 3 ponches respectivamente y consolidar el triunfo con 19 guillotinados. Un equipo con un lanzador (holder) preservando 9 victorias y un cerrador salvando 26 partidos a dos meses de culminar el calendario, se me hace muy fuerte. Más allá de la ofensiva con Francisco Lindor, Pete Alonso y Eduardo Escobar como referentes, creemos en el mayor aporte del bullpen en la historia dibujada por los Mets en esta zafra.
Then would come to the mound the Dominican holder Joely Rodriguez and the closer of the same origin Edwin Diaz, who distributed 4 and 3 strikeouts respectively and consolidate the triumph with 19 shutouts. A team with a pitcher (holder) preserving 9 victories and a closer saving 26 games two months before the end of the calendar is very strong. Beyond the offense with Francisco Lindor, Pete Alonso, and Eduardo Escobar as references, we believe in the greatest contribution of the bullpen in the history of the Mets this season.
Screenshot from source
deGrom rompió un récord de las mayores al arribar a 1523 ponches en sus primeras 200 entradas lanzadas, una marca que pertenecía a Yu Darvish. Y si se mantiene sano por lo que le resta de carrera, podría traspasar la marca de 2500 ponches, todo un logro en el béisbol moderno, dado el uso frecuente del pitcheo en relevo por estos días. Si ven el vídeo fuente de las imágenes en esta publicación, darán cuenta la mezcla de lanzamientos usada por Jacob: desde píldoras que escalan las 102 millas por hora hasta lanzamientos quebrados que sacan de paso a los apaleadores.
deGrom broke a major league record by reaching 1523 strikeouts in his first 200 innings pitched, a mark that belonged to Yu Darvish. And if he stays healthy for the remainder of his career, he could break the 2500 strikeout mark, quite an accomplishment in modern baseball, given the frequent use of relief pitching these days. If you watch the source video of the images in this post, you'll notice the mix of pitches used by Jacob: from pills that climb 102 miles per hour to broken pitches that get hitters out of the way.
Los Mets tienen ahora todos los argumentos para trascender hacia las mieles de la postemporada. Terminó la serie clave y nada más les toca afrontar el resto del calendario viendo desde la azotea a los demás equipos perseguidores con cierto desdén. Y aunque no se puedan dormir en los laureles, nadie puede poner en duda que los chicos de Queens se encuentran en el Olimpo de la temporada. Salve neoyorquinos dioses..!
The Mets now have all the arguments to transcend towards the postseason. The key series is over and they just have to face the rest of the schedule watching from the rooftop the other chasing teams with a certain disdain. And although they can not rest on their laurels, no one can doubt that the boys from Queens are in the Olympus of the season. Hail the New York Gods...!
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1556683283437600768
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Los Dioses.?? jejeje lo que más me impresiona de este equipo es la conexión entre los abridores y el cuerpo de revistas hasta llegar al cerrador, hasta llegar al hombre de la trompeta!
deGrom está impresionante, esas102 millas mas que ser velocidad parece ser un nuevo armamento a la cuál los contrarios todavía no se acostumbran, yo es primera vez que veo que lanza tan duro... Let's go Mets.
No sé como los Bravos puedan darle alcance luego de esta serie.
La verdad, deberán concentrarse en uno de los comodines de la liga.
Saludos y gracias por leer.
Jacob deGrom es un gran picher que está haciendo muy bien las cosas y si no fuese por las lesiones tuviese mejores números y habría podido ayudar más a los Mets en la anterior temporada. Esperemos que la salud lo acompañe para ver lanzar a este gran picher y ver la lucha de los Mets de Nueva York para lograr estar en la serie mundial.
Un abrazo mi estimado. Saludos!
La verdad, mi estimado amigo, visto los resultados de la serie, no habrá lucha por el liderazgo.
Tan solo serán los Bravos quienes deberán prevalecer en algunos de los puestos por el comodín.
Los Mets lucen infranqueables luego de la serie y ya no se enfrentarían a los Mets sino en la postemporada.
Siempre profundamente por tu seguimiento y apoyo constante.
Fuerte abrazo fraterno.
Hola maestro, déjeme felicitarle por su publicación.... Le cuento que la misma me hace ir a corroborar todo lo que está diciendo en el internet, ya que me estoy enterando con lo que escribes sobre lo que está pasando en el mejor béisbol del mundo, no sabía eso que está pasando con los Mets de Nueva York, y con los pitchers que estás nombrando de el bullpen de este gran equipo. Gracias una vez más no sólo por esta publicación sino por los consejos que no das a todos los que tratamos de hacer contenido para esta plataforma. @garybilbao me comentó actividad aquí en Maracay, pero yo en las mañanas estoy en la iglesia los días sábados, pudiera compartir con ustedes otro día... Muchas bendiciones para ti y los tuyos.
Gracias por tus amables palabras y por tu gentil mención a nuestro trabajo.
Nos encontramos en una emocionante temporada, donde desde ya lucen clasificados los Yankees, los Dodgers, los Astros y los Mets.
El resto de los 8 cupos (dos liderazgos y seis comodines) se los repartirán el resto de los aspirantes, por lo que podríamos decir que ahora es que viene lo bueno.
Nuestra gratitud por tomar de su tiempo para leer y comentar nuestra publicación.
Saludos.
Esa expresion: "dormirse en los laureles" la usaba mucho mi padre durante mi infancia y adolescencia. Pense en el cuando la leia, gracias por el buen analisis y opinion.
Un abrazo fraterno.
Gracias por leer, comentar y visitar nuestra publicación.
Si, es un decir antiguo y mis padres también lo usaban.
Abrazo.