El trinar de los Cardenales... // The trilling of Cardinals... || OPINION
¿Recuerdan nuestro artículo de ayer? En él, aseguramos estar más interesados en la lucha por el este de la liga Americana, en lugar de la persecución que han montado los Cardenales de San Luis de los Cerveceros de Milwaukee. Total, no son equipos de mercado grande, aunque sí con mucha historia. Bueno, algo sucedió que nos hizo reconsiderar el desprecio por ésta linda pugna en el liderato de la división central de la liga Nacional.
Remember our article from yesterday? In it, we claimed to be more interested in the battle for the American League East, rather than the St. Louis Cardinals' pursuit of the Milwaukee Brewers. After all, they are not big market teams, albeit teams with a lot of history. Well, something happened that made us reconsider our disdain for this cute little battle on the National League Central division lead.
Antes debo aclarar que mi favorito para ganar ésta división siguen siendo los Cerveceros, principalmente por el pitcheo. Pero he aquí que los diablillos del destino han intervenido y en lo que puede ser un punto de inflexión (imaginen ustedes, un solo partido que haya definido toda una temporada de 162 juegos), los Cardenales se han puesto a un solo juego de distancia de los líderes lupulosos, combinando su victoria de ayer con la derrota de Milwaukee a expensas de los alicaídos Piratas de Pittsburgh.
Before I should clarify that my favorite to win this division is still the Brewers, mainly because of the pitching. But lo and behold, the little devils of fate have intervened and in what could be a turning point (imagine, a single game that has defined an entire 162-game season), the Cardinals have pulled within one game of the hopeless leaders, combining yesterday's win with Milwaukee's loss to the slumping Pittsburgh Pirates.
Source
Y no fue cualquier victoria, no señor. Estamos hablando de algo que ocurrió en el primer inning del partido y que jamás había sucedido en la historia de las grandes ligas. En un primer inning. En realidad, ha sucedido once veces con la de ayer, pero nunca iniciando un partido. Y que haya pasado en Filadelfia, es peor. Porque allí se respira béisbol por los cuatros costados y los Filis habían tenido una breve esperanza de remontar la división hasta que Bryce Harper se lesionó. Y con la derrota tan dolorosa, no le auguro mejores días a los muchachos de Filadelfia.
And it wasn't just any victory, no sir. We're talking about something that happened in the first inning of the game that had never happened before in major league history. In the first inning. It's happened eleven times with yesterday's, but never starting a game. And that it happened in Philadelphia is worse. Because there's baseball on all four sides there, and the Phillies had had a brief hope of rebounding in the division until Bryce Harper got hurt. And with the loss so painful, I don't predict better days for the boys from Philadelphia.
Repasemos rápido el nefasto inning, con dos outs, cuenta de 1-2 y hombre en primera, Nolan Arenado bateó una línea que salió de jonrón por el jardín izquierdo. 2 carreras a 0. ¿El lanzamiento? Una curva. Nolan Gorman, siguiente bateador en cuenta de 2-1, leñazo a una cutter, salió por el jardín derecho, 3 carreras a 0; el venezolano Juan Yépez pensaría en no quedarse atrás de sus compañeros y en cuenta de 1-2, mismo lanzamiento, sacó una línea que desapareció por el jardín izquierdo. 4 a 0. Dylan Carson en cuenta de 1-0, bateó una recta salvajemente para el jonrón más alejado de los cuatro. 5 carreras por cero.
Let's a recap of the ill-fated inning, with two outs, 1-2 count, and man on first, Nolan Arenado hit a line drive home run out to the left-field. 2 runs to 0. The pitch? A curve. Nolan Gorman, the next batter on the count of 2-1, hit a cutter, left through the right field, 3 runs to 0; Venezuelan Juan Yépez would think about not lagging behind his teammates and on the count of 1-2, the same pitch hit a line drive that disappeared through the left field. 4 a 0. Dylan Carlson on a 1-0 count, hit a wild pitch for the farthest home run of the four. 5 runs to zero.
Nolan Arenado la volvería a sacar en el noveno para dar cifras definitivas de 7-6 a favor de los Cardenales. Del increíble partido se hablará mucho si el roster de San Luis logra pasar a la postemporada. Ahora ¿qué puede pasar? Veamos la actualidad colectiva de cada equipo: la ofensiva de Cardenales tiene AVE.254, OBP.321, SLG.412 y OPS.733, su pitcheo WHIP 1.28 y 18 juegos salvados; entre tanto Milwaukee tiene ofensiva de AVE.239, OBP.317, SLG.418 y OPS.735, su pitcheo con WHIP 1.24 y ¡31 partidos salvados!
Nolan Arenado would pull it out again in the ninth to give the Cardinals a 7-6 lead. The incredible game will be much talked about if the St. Louis roster makes it to the postseason. Now, what can happen? Let's take a look at each team's collective current situation: the Cardinals offense has AVE.254, OBP.321, SLG.412, and OPS.733, their pitching WHIP 1.28 and 18 games saved; meanwhile, Milwaukee has AVE.239, OBP.317, SLG.418, and OPS.735, their pitching WHIP 1.24 and 31 games saved!
Screenshot Source
Es fácil deducir que los lupulosos batean menos pero alcanzan más bases, dado su OPS y son también más oportunos. Si nos concentramos en el pitcheo, 31 juegos salvados contra 18 solamente de los Cardenales, hacen del bullpen de Milwaukee la envidia de toda la liga. Un WHIP más bajo, también indica la capacidad de los Cerveceros para controlar a los oponentes, permitiendo un average colectivo de tan sólo .233 a los bateadores contrarios, muy por debajo de la media de las mayores situada en .242. Entre tanto el pitcheo de los Cardenales permite un average de .243 a los bateadores contrarios.
It is easy to deduce that the hoppers hit less but reach more bases, given their OPS, and are also more timely. If we focus on pitching, 31 games saved versus only 18 for the Cardinals, make Milwaukee's bullpen the envy of the entire league. A lower WHIP also indicates the Brewers' ability to control opponents, allowing a collective average of just .233 to opposing hitters, well below the major league average of .242. Meanwhile, the Cardinals' pitching allows a .243 average to opposing hitters.
Como puede ver, mi estimado lector, aunque los Cardenales están trinando alto, mucho tendrán que trabajar para mejorar la media del equipo, en el período de cambios antes de la fecha límite del 31 de Julio. La larga tradición de San Luis por salvar temporadas que se creían en el foso, vuelve a ponerse en el tapete de las mayores y si logran superar los escollos, los pajarracos trinarán en Octubre.
As you can see, my dear reader, although the Cardinals are trilling high, a lot of work will have to be done to improve the team's average in the trade period before the July 31 deadline. St. Louis' long tradition of salvaging seasons that were thought to be in the ditch is back on the table in the majors, and if they can overcome the pitfalls, the Birdies will be trilling in October.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1543641626043613186
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Saludos amigo, excelente publicación realmente la pelea es intensa y los dos equipos están haciendo lo suyo.
Pero aquí es donde los equipos que no tienen nada que perder se convierten un ena piedra en el zapato.
Vamos a ver quién tiene mas fuelle para lograr el objetivo.
Gracias por visitar nuestro blog y comentar.
Saludos.
Ahí vienen los cardenales, comparto la idea del favoritismo hacía los cerveceros, ya que es el mejor candidato a ganar la división, pero, al igual que los medias rojas, san luis es un equipo que nunca a dejado de dar batalla, seguramente lo veremos en post temporada, veremos quién empuja más fuerte, cerveceros o cardenales.
Gracias por visitar nuestro blog y comentar.
Saludos.
Siempre es un gusto leer tu beisbolero arte, amigo. Te leo confiado en que los "lupulosos" de Milwakee se harán con la división, pero no hemos de descartar a los cardenales. ¡Abrazo!
Gracias por tu visita y comentario, mi futbolero amigo.
Sí, los Cardenales son el tipo de equipo que aparece a partir de Julio en la pelea...ya llevan varios años así...parece que la primavera no es su fuerte.
Un abrazo y gracias por tomar de tu tiempo para escribir en nuestro post.
Los mejores deseos.
No hay nada que agradecer, querido amigo. ¡Es siempre un placer leer tu pluma!
Un abrazo gigantesco.
Que estés de maravilla.
@fermionico
Saludos mi estimado, el beisbol y sus cosas, es así cuando te vas a los números el pitcheo de los Cerveceros es mejor y en este deporte el pitcheo como bien lo sabes es fundamental y mas cuando te vas a jugar una post-temporada....
Lo que paso ese día fue increíble, y mas en una primera entrada, lo que demuestra que este deporte es el mejor de todo porque nunca te deja de sorprender....
Nolan Arenado esta teniendo una temporada fenomenal! cada vez que lo veo da un Jonron, no se si serán ideas miás pero es así, con un swing que parece un poco aparatoso pero le pega y duro a la pelota, me gusto el primero de ese dia, un cable!
Y bueno la temporada de 162 juegos se presta para que el equipo de San Louis se recupere, en un equipo que se caracteriza por eso, venir de atras pero como lo dices llega el momento cumbre y pequeño en donde le hacen falta esos lanzadores para ganar partidos....de nuevo muy buena publicacion!
Ayer, los antier y ayer los resultados no acompañaron a los Cardenales y la diferencia ya subió a 3 juegos.
Sin embargo, no los descartaría acostumbrado, como estamos, a verlos remontar a partir de Julio.
Gracias por tomar de tu tiempo para leer nuestro contenido.
Un abrazo.