¿El gol ecuatoriano? Digamos que fue más de lo mismo, una manera imprecisa de concebir la defensa en los muchachos muy diferente a como la ve el Director Técnico, por supuesto, acompañada de la mala suerte bien sabida por todos y que es de dominio público. Pero fuera de ese pestañeo momentaneo, no recuerdo específicamente otra jugada de cara al gol, producida por la ofensiva meridional, que pusiera en peligro el arco de Fariñez, quien se prodigó como siempre al parar las pretensiones de la vanguardia contraria (ahora que recuerdo, sólo una más: el fusilamiento de Mena que tapó con su cuerpo)

The Ecuadorian goal? Let's say it was more of the same, an imprecise way of conceiving the defense in the boys very different from how the Technical Director sees it, of course, accompanied by the bad luck well known by all and which is of public domain. But apart from that momentary blink of an eye, I don't specifically remember any other play in front of goal, produced by the southern offense, that endangered Fariñez's goal, who was prodigious as always in stopping the attempts of the opposing forward line (now that I remember, only one more: Mena's shot that he covered with his body).

      El esponjoso Eduard Bello sirvió como sustituto de un Yeferson Soteldo, supuestamente lesionado y que a la postre, al momento de escribir éstas líneas, resultó dado de baja no por lesión, sino por un acto de indisciplina junto a Josua Mejías, según la prensa nacional. El volante ofensivo que juega en el Antofagasta de Chile, corrió la cancha como un varón y demostró el porqué es apreciado en la liga de aquel país. Un crecimiento que debería poner a pensar a Leo González de cara a los futuros enfrentamientos. Hizo la asistencia del primero y disparó un riflazo que no pudo detener el arquero ecuatoriano para el segundo de la noche.

The spongy Eduard Bello served as a substitute for a supposedly injured Yeferson Soteldo, who at the time of writing these lines, was not released not due to injury, but for an act of indiscipline together with Josua Mejías, according to the national press. The offensive midfielder, who plays for Antofagasta of Chile, ran the field like a man and showed why he is appreciated in the league of that country. A growth that should make Leo Gonzalez think about future matches. He made the assist for the first goal and fired a shot that the Ecuadorian goalkeeper could not stop for the second of the night.

      Por fín Tomás Rincón hizo el trabajo que sabe hacer cuando está en su noche. Pero la selección no puede depender de un tipo que juega bien dos partidos y lo hace mal en ocho. Influyó también que la defensa se vió ayudada por los volantes y subían como bajaban en bloque. Hace tiempo no veía hacer eso a la Vinotinto. Los dibujos ofensivos se prodigaban de la mano de Bello y Darwin Machís, quien fue un verdadero dolor de cabeza para la saga meridional. Peñaranda volvió a ser Peñaranda, pero con un plus: capacidad de sacrificio para bajar cuando era necesario.

Finally, Tomás Rincón did the job he knows how to do when he is on his night. But the national team cannot depend on a guy who plays well in two games and does poorly in eight. The defense was also helped by the midfielders and they went up and down as a unit. I haven't seen the Vinotinto do that for a long time. Bello and Darwin Machís, who was a real headache for the southern saga, provided the offensive drawings. Peñaranda was once again Peñaranda, but with a plus: the capacity of sacrifice to go down when necessary.

_Source

      Martínez y Ferraresi fueron paredes, Hernández y González se proyectaron y ayudaron cuando eran exigidos. El Brujo se conectó con Rincón de la manera como los habíamos visto en su mejor momento. Ramírez anduvo arrastrando marcas de lo lindo y también mostró sacrificio, en fín, una entelequia al buen juego, a las ganas de resarcirse, de respeto por la camiseta. Leo González supo leer el material, el partido y guió a éstos guerreros a recordar lo que se siente ser ganador y el sabor de las mieles de la victoria. Debe ser ratificado por lo que queda de eliminatoria, hacer otra cosa sería suicidio.

Martinez and Ferraresi were walls, Hernandez and Gonzalez projected and helped when required. El Brujo connected with Rincón in the way we had seen them at their best. Ramírez was dragging marks and also showed sacrifice, in short, an entelechy to the good game, to the desire to make up for it, to respect for the shirt. Leo Gonzalez knew how to read the material, the game and guided these warriors to remember what it feels like to be a winner and the taste of the sweetness of victory. It must be ratified for the remainder of the qualifying round, to do otherwise would be suicide.

      Ésta es la Vinotinto que queremos, no otra. Recuerdo la era Páez y la era Farías, esas donde ya todo se daba por perdido, pero la camiseta supo recuperarnos en amores. Creemos que el talento está allí, no se llega a un sub-campeonato mundial sub-20 por casualidad y Leo González lo sabe. Debería acabarse ya esa dependencia de DT extranjeros. Acá, en Venezuela, hemos formado material sin que sean de afuera. Y no puedo menos que preguntarme ante la victoria de anoche ¿Marcará un antes y un después en la selección? ¿Será el principio del fin en las derrotas?

This is the Vinotinto we want, not another one. I remember Paez's and Faria's eras, those when everything was considered lost, but the jersey knew how to recover our love. We believe that the talent is there, you don't get to a U-20 world sub-championship by chance and Leo Gonzalez knows it. This dependence on foreign coaches should end now. Here, in Venezuela, we have trained material without them coming from abroad. And I can only wonder about last night's victory. Will it mark a before and after in the national team? Will it be the beginning of the end in the defeats?

---

_{P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks