El bateo no es suficiente [ESP//ENG] || OPINIÓN
Entramos al penúltimo mes de la temporada en las Grandes Ligas y lo cierto es que la lucha por los primeros lugares, además de los comodines, se ha vuelto muy dramática. Los equipos de la liga Nacional está relativamente fácil, dada la ventaja que mantienen los primeros lugares de sus más inmediatos perseguidores, por lo que el enfrentamiento en esa liga será a dentelladas por el puesto en los comodines. En la liga Americana, las cuestiones no se ven tan claras porque los conjuntos tienen mucha más cercanía en los primeros puestos. Quisimos revisar como influyen el bateo y el pitcheo colectivo en los performances de los equipos. Checamos los cinco primeros puestos en cada aspecto.
La cifra a revisar en el bateo colectivo es el average. Este viene dado por la división de la cantidad de batazos dadores de bases entre la cantidad de turnos oficiales. En el quinto lugar de éste departamento se encuentran los Orioles de Baltimore con AVE de .256. Aunque parezca increíble, es el único equipo en los cinco primeros puestos, que mantiene uno de los liderazgos de división (en éste caso, la división este de la liga Americana). Y es que los oropéndolas son líderes en cuadrangulares y en bases totales alcanzadas con sus batazos ¿consecuencia? Ahora mismo son el conjunto con el segundo mejor balance del big show.
ENGLISH VERSION (click here!)
We are entering the penultimate month of the season in the Major Leagues and the truth is that the fight for the first places, in addition to the wild cards, has become very dramatic. The National League teams are relatively easy, given the advantage that the first places hold over their closest pursuers, so the confrontation in that league will be a jousting match for the wild card spot. In the American League, the issues are not so clear because the teams are much closer in the first places. We wanted to review how batting and pitching collectively influence team performances. We checked the top five in each aspect.
The number to review in the collective batting is the average. This is given by dividing the number of base hits by the number of official turns. In fifth place in this department are the Baltimore Orioles with an AVE of .256. Believe it or not, they are the only team in the top five that holds one of the division leads (in this case, the American League East Division). And the Oriole are leaders in home runs and total bases reached with their hits. Right now they are the team with the second best record in the big show.
Source
El cuarto equipo con AVE .258 son los D-Backs de Arizona, quienes acaban de empatar a los Padres de San Diego en el segundo lugar de la división oeste de la liga Nacional, pero con un pitcheo colectivo en el puesto 26, no avanzarán a menos que un milagro suceda. El tercer equipo con AVE de .258 son los Astros de Houston, quienes han cedido la punta de la división oeste de la liga Americana en favor de los Marineros de Seattle. Y al igual que la rotación abridora de los Medias Rojas, la de los siderales ha comenzado a flaquear por el exceso de innings trabajados. Precisamente los Medias Rojas tienen el segundo puesto con AVE de .264 y luchan por meterse como el tercer comodín de la liga Americana.
Los líderes en AVE colectivo son los Padres de San Diego con .264 también, solo que ocupan el último puesto como el equipo menos ponches recibidos, mientras que los Medias Rojas están de cuartos. Al igual que los D-Backs (están empatados en el segundo puesto de su división), intentan pasar a la postemporada como comodines. Ahí lo tienen, cuatro de los cinco líderes no están en la azotea de sus respectivas divisiones. Y ¿Qué pasa con el pitcheo colectivo? Bueno, exactamente lo contrario, cuatro de los cinco líderes en efectividad (cantidad de carreras limpias permitidas por cada nueve episodios lanzados), son líderes de sus respectivas divisiones.
ENGLISH VERSION (click here!)
The fourth team with .258 AVE is the Arizona D-Backs, who just tied the San Diego Padres for second place in the NL West division, but with a collective 26th-place pitching, they will not advance unless a miracle happens. The third team with an AVE of .258 is the Houston Astros, who have ceded the American League West division lead to the Seattle Mariners. And just like the Red Sox' starting rotation, the Astros' has begun to falter due to too many innings worked. Precisely, the Red Sox hold the second spot with AVE of .264 and are fighting to get in as the third wild card in the American League.
The leaders in collective AVE are the San Diego Padres at .264 as well, only they rank dead last as the team with the fewest strikeouts conceded, while the Red Sox are fourth. Like the D-Backs (they're tied for second in their division), they're trying to move into the postseason as a wild card. There you have it, four of the five leaders are not on the roof of their respective divisions. And what about the collective pitching? Well, exactly the opposite, four of the five leaders in effectiveness (number of clean runs allowed per nine episodes pitched), are leaders in their respective divisions.
Source
El equipo con la quinta efectividad más baja son los Guardianes de Cleveland con EFE de 3.73, líderes indiscutidos de la división central de la liga Americana. Los Yankees de New York son cuartos en pitcheo colectivo, suman EFE de 3.70 y están empatados en el liderazgo de la división este de la liga Americana. Quienes ostentan la tercera mejor efectividad son los extraordinarios Filis de Filadelfia con EFE. de 3.61 y campean en la azotea de la división este de la liga Nacional como justos líderes.
Los Marineros de Seattle son los que se encuentran en la segunda posición en el pitcheo colectivo con EFE de 3.48 y son líderes de la división oeste de la liga Americana; por último, los Bravos de Atlanta encabezan el pitcheo de las grandes ligas con una EFE de 3.48, pero se encuentran en el segundo lugar de la división este de la liga Nacional. Su bateo colectivo les ha jugado una mala pasada y parecieran tener un invierno prolongado. Y allí lo tienen, habrá que esperar por los resultados que entregarán los cambios después de la fecha límite, para ver si los equipos pueden cambiar la realidad presente. Pero, tal como andan las cosas, parece que el buen pitcheo siempre dominará al buen bateo. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The team with the fifth lowest ERA is the Cleveland Rangers with an EFE of 3.73, the undisputed leaders of the American League Central division. The New York Yankees are fourth in collective pitching, with an EFE of 3.70 and are tied for the lead in the American League East Division. The third best hitters are the extraordinary Philadelphia Phillies with an EFE of 3.61 and lead the American League East. of 3.61 and they are the National League East division rooftop leaders.
The Seattle Mariners are second in collective pitching with an EFE of 3.48 and lead the American League West division; finally, the Atlanta Braves lead the major leagues in pitching with an EFE of 3.48, but are in second place in the National League East division. Their collective hitting has played a trick on them and they appear to be in for a long winter. And there you have it, we will have to wait for the results of the post-deadline changes to see if the teams can change the present reality. But, as things stand, it seems that good pitching will always dominate good hitting. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Definitivamente el juego se llama pitcheo, los líderes en efectividad son los que relativamente están más cómodos en sus divisiones y es por ello que son los reales candidatos a no solo pasar a la post temporada, sino a aspirar al campeonato.
Cleveland el mejor equipo en estos momentos en MLB, quien lo iba a pensar y sin Terry Francona.
Uff..! Cleveland tiene un equipazo...sucede que los años pasando trabajos, lograron reunir una granja respetable en ligas menores y ahora disfrutan de lo sembrado, al igual que pasó con los Orioles.
Concuerdo contigo, quienes están allí liderando el pitcheo colectivo, son los candidatos!
Abrazo
Es cierto que lo ideal sería la conjugación de un buen bateo con un buen pitcheo, pero, no siempre esto se conjugan y lo que tiene un equipo de positivo lo tiene otro de negativo y viceversa.
Pero, es cierto que no siempre average y bien bateo garantiza victorias duraderas o avanzar a postemporada y menos en una serie tan larga.
Es cierto que lo ideal es el equilibrio entre estos dos departamentos, pero, lo que sí es cierto que sin un cuerpo de lanzadores que responda no hay equipo que avance y, los equipos que usted menciona que han comenzado a bajar su rendimiento se quedarán en el camino si no mejoran sus lanzadores.
Es cierto, el bateo no basta. Feliz jornada. Salud y saludos.
A veces se tiene el talento en cualquiera de los dos departamentos, pero no se tiene la suerte de figurar.
Pongamos dos ejemplos: los Rojos de Cincinnati y los Medias Rojas de Boston. Ambos tienen sendas rotaciones abridoras plagadas de talento, pero han corrido con muy mala suerte en lo que va de temporada.
Así las cosas, a muchos equipos les ha faltado ese factor que, como sabemos, también es determinante en los deportes.
Saludos.
Es correcto.
También es lo bello de este deporte que nos apasiona tanto. Gracias por compartir. Feliz jornada. Salud y saludos.