¿Y quién ha sido el responsable de ese repunte? Bueno, el juego es en equipo, pero nadie puede pasar por debajo de la mesa el papel que ha jugado el venezolano José Altuve en ambas victorias. El sábado bateó tres hits e impulsó dos carreras que fueron vitales para la victoria 9-2 ante Texas. Ayer domingo, José se ensañó contra el abridor estrella de los Rangers Nathan Eovaldi y en sus dos primeros turnos, devolvió la pelota a las gradas para dos cuadrangulares importantes en la victoria 8 a 5. Un fin de semana redondo que ayuda a los Astros a levantar cabeza, para confrontar la serie contra los Bravos de Atlanta que hoy comienza en Houston.

     ¿Otro drama? El protagonizado por los Guardianes de Cleveland ante los Yankees de Nueva York en el Progressive Field. Los Guardianes ganaban 5-4 en la apertura del noveno inning cuando los mulos de Manhattan empatan el partido a cinco por lado. Con el cero en el cierre del noveno, los Yankees se van arriba en la apertura del décimo por dos carreras arriba. 7-5 quedaba el marcador para el drama que se desarrollaría en el cierre de ese mismo inning. El segunda base venezolano Andrés Giménez bateó un fly de sacrificio que trajo la carrera de dejar en el terreno a Nueva York, coronando un racimo de tres y evitar la barrida de la serie. Más drama imposible.

      And who has been responsible for that rebound? Well, the game is a team game, but no one can overlook the role played by Venezuelan Jose Altuve in both victories. On Saturday he hit three hits and drove in two runs that were vital to the 9-2 victory over Texas. Yesterday, Sunday, Jose went on a rampage against the Rangers' star star starter Nathan Eovaldi and in his first two innings, returned the ball to the stands for two important homers in the 8-5 victory. A great weekend that helps the Astros to raise their heads to face the series against the Atlanta Braves that begins today in Houston.

      Another drama? The Cleveland Rangers' loss to the New York Yankees at Progressive Field. The Guardians were leading 5-4 in the top of the ninth inning when the Manhattan Mules tied the game at five apiece. With the zero out in the bottom of the ninth, the Yankees went up by two runs in the top of the tenth. The score was 7-5 and the drama would unfold at the end of that same inning. Venezuelan second baseman Andres Gimenez hit a sacrifice fly that brought in the run to put New York on the field, crowning a three-run rally and avoiding the series sweep. It couldn't get any more dramatic.

Source

     Y ¿Que tal los Rays de Tampa Bay? Al careta venezolano René Pinto no le habían estado saliendo las cosas bien con el bate. No se puede decir que su puesto estuviera en peligro, pero los Rays han estado perdiendo la paciencia. Bueno, el tipo se encargó de tranquilizar las aguas ayer, al batear dos cuadrangulares. Además remolcó cuatro carreras y anotó dos, para sacudirse el slump y ser la pieza importante en la victoria de Tampa por sobre los alicaídos Gigantes de San Francisco. Con ello se llevaron la serie jugada en el Tropicana Field y evitaron alejarse de los punteros de la división.

     Por último, el novato abridor venezolano José Buttó, ayudo a sus Mets de Nueva York a mantener el juego en cero hasta el sexto episodio. Ha tenido un comienzo espectacular y aunque no ganó, sus dos salidas han servido para que los chicos de Queens no se alejen de la pelea por la punta de la división. Su EFE de 0.75 y WHIP de 0,75 con 15 fusilados en 12 episodios de trabajo, dan cuenta de un trabajo que nadie daba por sentado al comenzar la temporada. Con la victoria 2-1 sobre Kansas City, los Mets se llevaron la serie. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      And how about the Tampa Bay Rays? The Venezuelan shortstop Rene Pinto had not been doing well with the bat. You can't say his job was in jeopardy, but the Rays have been losing patience. Well, the guy took it upon himself to calm the waters yesterday, hitting two homers. He also drove in four runs and scored two to shake off the slump and be the important piece in Tampa's victory over the slumping San Francisco Giants. With this, they won the series played at Tropicana Field and avoided moving away from the leaders of the division.

      Finally, Venezuelan rookie starter Jose Butto helped his New York Mets keep the game scoreless until the sixth inning. He has had a spectacular start and although he did not win, his two starts have helped the boys from Queens to stay in the fight for the division lead. His 0.75 EFE and 0.75 WHIP with 15 shutouts in 12 episodes of work, account for a job that no one took for granted at the start of the season. With the 2-1 win over Kansas City, the Mets took the series. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks