Conservar la posibilidad... [ESP/ENG] || OPINION
A éstas alturas de la temporada, cuando ya se ha recorrido un cuarto del calendario, existen equipos entrando en "zona de conservación". Esto se debe a que el líder de la división, ha podido desprenderse con suficiente ventaja para formar un cinturón de seguridad, respecto a su liderazgo. Entonces ¿Qué puede hacer un equipo para mantener la oportunidad de ir a la postemporada, si el líder está desprendido? Jugar para mantener el 2do. lugar a toda costa y obtener un récord que le permita entrar dentro de los favorecidos por un comodín. Este es el caso de los Padres de San Diego.
Luego de un horrible arranque, los religiosos se han ocupado de levantar el nivel de juego y aprovechando el pestañeo de los Diamondbacks de Arizona además de los Gigantes de San Francisco, tienen en su poder el tercer comodín de la liga (si la temporada terminara hoy). Parte de la estrategia en San Diego fue mejorar la ofensiva y ni cortos ni perezosos, negociaron el bate de Luis Arráez con los alicaídos Marlins de Florida. Bien, el segunda base criollo no ha parado de batear desde que fue transferido. Está metido ahora mismo en una racha de 10 juegos seguidos bateando de hit.
ENGLISH VERSION (click here!)
At this point in the season, a quarter of the way through the season, there are teams entering the "conservation zone". This is because the division leader has been able to pull away with enough of a lead to form a safety belt around their lead. So what can a team do to maintain a chance to go to the postseason if the leader is detached? Play to keep 2nd place at all costs and get a record that will allow them to get into the wild card favored ones. This is the case for the San Diego Padres.
After a horrible start, the religious have taken care to raise the level of play and taking advantage of the blinking Arizona Diamondbacks in addition to the San Francisco Giants, they have in their possession the third wild card in the league (if the season ended today). Part of the strategy in San Diego was to improve the offense and they were quick to trade the bat of Luis Arráez to the ailing Florida Marlins. Well, the Creole second baseman has not stopped hitting since he was traded. He is on a 10-game hitting streak.
Source
En el juego de ayer versus los Rojos de Cincinnati (lo siento mucho @hosgug), Luis destapó su enorme talento para destrozar el pitcheo de Ohio. En su primer turno como abridor del juego y en cuenta máxima de 3 y 2, Arráez largó un sólido batazo al jardín derecho para abrir el marcador con su primer jonrón de la zafra. Es de dominio público que Luis no es un jonronero, está allí para embasarse, siendo éste el trabajo de un primer bate. Bien, el tipo se fue de 5-4 con una carrera anotada, dos carreras producidas y con la seguidilla partidos dando de hit, ha logrado subir su promedio de bateo a un respetable AVE de .330.
Al venezolano Robert Suárez, cerrador oficial de los religiosos, le entregaron la pelota para sellar el triunfo con una presentación de un episodio completo, permitiendo un hit y ponchando a dos contrarios. Su efectividad la redujo a 0.42 carreras limpias por cada nueve entradas lanzadas, números de élite. No hubo salvado porque la ventaja en el marcador era de cuatro carreras, al concluir el partido con pizarra de 7-3. Con el triunfo, los Padres se consolidaron en el segundo lugar de la división oeste de la liga Nacional y los Rojos continúan navegando el sótano de la división central en la misma liga a ocho juegos de la punta.
ENGLISH VERSION (click here!)
In yesterday's game against the Cincinnati Reds (sorry @hosgug), Luis uncovered his enormous talent to destroy Ohio's pitching. In his first at-bat as the game's starter and on a 3-and-2 count, Arráez launched a solid drive to right field to open the scoring with his first home run of the season. It is common knowledge that Luis is not a home run hitter, he is there to get on base, this being the job of a first baseman. Well, the guy went 5-4 with a run scored, two runs produced and with the back-to-back games hitting, he has managed to raise his batting average to a respectable AVE of .330.
Venezuelan Robert Suarez, the official closer of the religious, was handed the ball to seal the win with a one complete episode performance, allowing one hit and striking out two. His effectiveness was reduced to 0.42 clean runs per nine innings pitched, elite numbers. There was no save because the lead was four runs at the end of the game with a score of 7-3. With the win, the Padres consolidated second place in the National League West division and the Reds continue to be in the basement of the Central division in the same league, eight games behind the lead.
Source
En otros partidos, el abridor venezolano-peruano Jesús Luzardo maniató en tres hit a la excelsa ofensiva de los Cerveceros de Milwaukee en el Loan Depot Park de Miami. Es muy divertido ver a un colista amargando la vida a un líder de división. Miami ha estado jugando mejor, pero continúan fuera de carrera para conseguir cupo. Jesús transitó ocho tramos, ponchó a cuatro oponentes y no permitió bases por bolas. Mejoró su balance a dos ganados y tres perdidos con efectividad, todavía alta, de 4.14. Si los contrarios solo le batean para AVE .217 ¿Dónde está el problema? No ha tenido apoyo de la ofensiva, simple. 1-0 fue el marcador final.
Otro quien se encuentra metido en una racha de partidos seguidos bateando de hit, ha sido el tercera base titular de los Reales de Kansas City, el venezolano Maikel García, quien ayer se fue de 5-2 en un duelo de ases de pitcheo que se preveía de pocas carreras, ante los Tigres de Detroit. No fue así. Haciendo equipo con su paisano en la receptoría Fredy Fermín, quien se fue de 4-2, produjeron 5 carreras entre ambos para un triunfo con sabor criollo de 8 carrera a 3. Con el triunfo, los Reales quedaron a 1,5 juegos en persecución detrás de los Guardianes de Cleveland. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
In other games, Venezuelan-Peruvian starter Jesús Luzardo gave the Milwaukee Brewers' excellent offense a three-hit shutout at Miami's Loan Depot Park. It's a lot of fun to see a bottom-placed team making life miserable for a division leader. Miami has been playing better, but they remain out of the playoff race. Jesus went eight innings, struck out four opponents and allowed no walks. He improved his record to two wins and three losses with a still-high 4.14 ERA. If opponents are only hitting .217 AVE, where's the problem? He has had no offensive support, simple. 1-0 was the final score.
Another who is on a streak of consecutive games hitting has been the third baseman of the Kansas City Royals, Venezuelan Maikel Garcia, who yesterday went 5-2 in a duel of pitching aces that was expected to have few runs against the Detroit Tigers. It was not to be. Teaming up with his countryman at catcher Fredy Fermin, who went 4-2, they produced 5 runs between them for a win with a Creole flavor of 8 runs to 3. With the win, the Royals remained 1.5 games behind the Cleveland Rangers. We will read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Ya estoy acostumbrado a las malas actuaciones de los rojos así como de mi querido Lobo Platense.
Dicen que hasta los relojes rotos dan bien la hora dos veces al día, yo me conformaría con que lo hagan cada 10 o 15 años.
Abrazo querido amigo!
Lamentable...la verdad que teniendo el cuerpo de abridores actuales, es sorprendente que no hayan logrado carburar en la ofensiva...
Quizás, el joven roster le haga falta madurar, pero ocho juegos detrás tampoco son una distancia insalvable...con una racha pueden volver a meterse en la pelea.
Saludos y abrazo, gracias por leer!
Lo de Luis Arráez es extraordinario. Me extrañó el arranque que tuvo, pero ya ha estado agarrando su nivel y de seguro termina por encima de 330.
Se dice que en el béisbol batear de 3-1 es muy bueno. Por tal razón lo que está haciendo Arráez es buscar su lugar como el excelente bateador que es, no por gusto ha ganado el título de bateo en ambas conferencias. Muchas gracias por compartir y, el ánimo a @hosgug es válido, pero los rojos ya casi terminaron. Gracias por compartir. Feliz jornada. Salud y saludos.
Así es...va a ser un jugador clave si los Padres de San Diego logran trascender a la postemporada.
Agradezco la lectura e inversión de su tiempo en nuestro trabajo.
Saludos.
Esto sería como bajar un poco el ritmo de carrera para evitar un desgaste excesivo de los neumáticos ¿no?
No es tan malo, después de todo les da algo de esperanzas a los que vienen por detrás.
Saludo amigo @fermionico, siempre con tan buena data.
No lo es, estimado amigo...eso sería para el puntero de la carrera...
Lo contrario, el que va de segundo tiene que apretar porque no puede dejar que le alcancen dentro de su división, pero además, no puede darse el lujo de que los otros segundones de las otras divisiones, terminen con mejor balance de ganados y perdidos que él.
Así las cosas, gracias por preguntar y por vuestra lectura!
Abrazo y buen fin de semana.