Chourio determinante [ESP//ENG] || OPINIÓN
Las grandes ligas del béisbol solo han tenido tres novatos del año de origen criollo: Luis Aparicio en 1956 (a la postre el único que ha llegado al salón de la fama), Oswaldo Guillén en 1985 y Ronald Acuña Jr. en 2018. Creemos podrían las mayores abrigar un cuarto aspirante en la persona de Jackson Chourio, pero tiene la desventaja de un lento arranque y esto podría perjudicar su candidatura. De lo que no hay duda es que podría recibir varios votos y aparecer dentro de los considerados ¿la razón? Su tórrido bateo desarrollado en los últimos días y la posición de los Cerveceros de Milwaukee en la punta de la división central de la liga Nacional.
Pero pongamos las cosas en contexto y vamos a checar su actuación en la serie culminada ayer en el Truist Park de Atlanta, con la paliza en 16-7 sobre los Bravos. A ésta serie, los indígenas llegaban con la urgencia de no seguir bajando en la tabla de clasificación y aspirar a uno de los comodines de la liga, pero los lupulosos no tuvieron contemplaciones y acabaron ganando los tres partidos con un marcador global de 34 carreras a 12. Un verdadero desastre que colocó a los Bravos en el tercer lugar de la tabla por debajo de los Mets de Nueva York (¿quien lo diría?).
ENGLISH VERSION (click here!)
Major League Baseball has only had three rookies of the year of Creole origin: Luis Aparicio in 1956 (ultimately the only one to reach the Hall of Fame), Oswaldo Guillén in 1985 and Ronald Acuña Jr. in 2018. We believe the majors could harbor a fourth aspirant in the person of Jackson Chourio, but he has the disadvantage of a slow start and this could hurt his candidacy. What there is no doubt about is that he could receive several votes and appear among those under consideration. His torrid batting developed in the last days and the position of the Milwaukee Brewers at the top of the National League Central Division.
But let's put things in context and let's check their performance in the series that culminated yesterday at Atlanta's Truist Park, with the 16-7 thrashing of the Braves. The Indians came to this series with the urgency of not going down in the standings and aspiring to one of the league's wild cards, but the Lupulosos were not to be taken lightly and ended up winning all three games with an overall score of 34 runs to 12. A true disaster that placed the Braves in third place in the standings behind the New York Mets (who knew?).
Source
En el partido del martes como segundo bate, Jackson se fue de 6-2 con una carrera anotada y un par de ponches...nada extraordinario en una blanqueada recibida por los Bravos de 10 carreras a 0. Al día siguiente, Chourio regresó como primer bate y se fue de 5-3 con una base por bolas recibida, un ponche y una carrera anotada, en un partido que terminó a favor de los lupulosos 8 carreras por 5. Ayer, finalmente, Jackson estalló como segundo bate, recetando tres hits en cinco turnos, dos jonrones, cuatro impulsadas, tres anotadas y un ponche. En total bateó de 16-8 en la serie para un espectacular AVE de .500.
Y ¿Qué tuvo de especial o histórico? Bueno, los dos cuadrangulares marcaron la primera vez en su carrera con partidos multi-jonrón. Además, se convirtió en el pelotero más joven en batear dos jonrones en un juego para Milwaukee, a la edad de 20 años y 150 días ¿Quien tenía la marca anterior dentro de los Cerveceros? Nada más y nada menos que Hank Aaron, el histórico jonronero por antonomasia. Es increíble que Chourio bateara ambos cuadrangulares jugando para el equipo que firmó a Aaron y ante el equipo con quien Hank culminó su carrera (y con el cual se identificó en el salón de la fama) ¿Premonición? Le falta recorrer a Chourio un largo camino.
ENGLISH VERSION (click here!)
In Tuesday's game as second batter, Jackson went 6-2 with a run scored and a pair of strikeouts...nothing remarkable in a 10-0 shutout of the Braves. The next day, Chourio returned as the first bat and went 5-3 with a base on balls received, a strikeout and a run scored, in a game that ended in favor of the Brewers 8 runs to 5. Yesterday, finally, Jackson broke out as the second bat, giving up three hits in five at-bats, two home runs, four runs batted in, three runs scored and a strikeout. Overall he batted 16-8 in the series for a spectacular .500 AVE.
And, What was so special or historic about it? Well, the two homers marked the first time in his career with multi-homer games. In addition, he became the youngest player to hit two home runs in a game for Milwaukee at the age of 20 years and 150 days. Who held the previous mark within the Brewers? None other than Hank Aaron, the historic home run hitter par excellence. It's amazing that Chourio hit both homers playing for the team that signed Aaron and against the team with whom Hank finished his career (and with whom he was identified in the Hall of Fame). Chourio has a long way to go.
Source
¿Podrá Chourio emular a los otros venezolanos que han ganado el novato del año? Con los dos cuadrangulares, Jackson arribó a 14 en la presente temporada y tendría que acumular seis más para, ahora sí, tener el chance de pelear contra los otros candidatos. Los más fuertes a considerar son dos lanzadores y Chourio la tendrá bien difícil si no llega a 20 estacazos. Todavía faltan dos meses aproximadamente y al ritmo que le ha entrado en el verano, es posible que pueda hacer mucho más. Jugará a su favor el hecho de que su equipo probablemente ganará la división, dado que no tiene rivales firmes.
Con el resultado de ayer, los Bravos de Atlanta salen del cuadro de postemporada por vez primera en la zafra y ponen en peligro su clasificación, dada las inconsistencias que han rodeado al equipo. Por su parte, los Cerveceros de Milwaukee se consolidan en la punta y ponen distancia de siete juegos por delante de su más inmediato perseguidor: los Cardenales de San Luis, con los cuales tienen la brecha más amplia de la actualidad entre equipos líderes y segundones. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Can Chourio emulate the other Venezuelans who have won the rookie of the year? With the two homers, Jackson reached 14 this season and would have to accumulate six more to have a chance to fight against the other candidates. The strongest to consider are two pitchers and Chourio will have a hard time if he does not reach 20 home runs. There are still approximately two months to go and at the pace he has been hitting over the summer, it is possible that he could do much more. It will play in his favor that his team will probably win the division, given that he has no firm rivals.
With yesterday's result, the Atlanta Braves are out of the postseason picture for the first time this season and put their qualification in jeopardy, given the inconsistencies that have surrounded the team. On the other hand, the Milwaukee Brewers are consolidating their lead and are seven games ahead of their closest pursuers: the St. Louis Cardinals, with whom they have the widest gap between leading and second-place teams. We will read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha