Bateo criollo [ESP/ENG] || OPINION
Nunca en la historia, como ahora, había tantos venezolanos metidos entre los líderes de bateo en una temporada. Los scouts buscaban criollos que fueran seguros fildeadores, pero ese era el béisbol de antes, donde prevalecía el evitar carreras sobre la ofensiva. Las cosas cambiaron en la década de los 90' y los equipos comenzaron a buscar peloteros que se embasaran. A partir de allí, nació una época de oro para el chocador criollo, comenzando con el más excelso de todos y futuro salón de la fama: Miguel Cabrera. Es así como, el viernes amanecieron dos venezolanos encabezando a los peloteros de cada liga en average de bateo: Salvador Pérez por la liga Americana y Luis Arráez por la liga Nacional.
Por ello hemos querido revisar quienes están metidos dentro de los 20 primeros bateadores por averaje en ambas ligas de manera ascendente y en el lugar 14 conseguimos al jugador más valioso del juego de las estrellas del año pasado (¿lo olvidaron, acaso?) el receptor de los Rockies de Colorado Elías Díaz, quien acumula AVE de .301, producto de 52 hits en 173 turnos al bate, ha bateado 10 dobles, 4 cuadrangulares y ha producido 24 carreras. Tiene balance de: OBP .349, SLG .428 y OPS .777 en 48 juegos. Los Rockies estarían peor, sino fuera por la producción de dos venezolanos en el roster ¿Quien es el otro?
ENGLISH VERSION (click here!)
Never in history, as now, have there been so many Venezuelans among the batting leaders in a season. The scouts were looking for Venezuelans who were sure-handed fielders, but that was the baseball of the past, where run avoidance prevailed over offense. Things changed in the 90's and teams began to look for players who could get on base. From that moment on, a golden era for the Creole hitter was born, starting with the most exalted of all and future hall of famer: Miguel Cabrera. Thus, on Friday dawned two Venezuelans leading the players of each league in batting average: Salvador Perez for the American League and Luis Arráez for the National League.
That is why we wanted to review who is in the top 20 hitters by damage in both leagues in ascending order and in 14th place we got the most valuable player of last year's All-Star Game (did you forget him, perhaps?) Colorado Rockies catcher Elias Diaz, who accumulates an AVE of .301, product of 52 hits in 173 at-bats, has hit 10 doubles, 4 homers and has produced 24 runs. He has a balance of: .349 OBP, .428 SLG and .777 OPS in 48 games. The Rockies would be worse off if not for the production of the two Venezuelans on the roster, who is the other one?
Source
El campocorto criollo Ezequiel Tovar ocupa la casilla número 11 de los bateadores en las Grandes Ligas, acumulando un AVE de .302 producto de 72 hits en 235 turnos al bate, suma 18 dobles, 8 cuadrangulares y 24 carreras impulsadas. Y el balance en sabermetría arroja: OBP de .335, SLG de .489 y un decente OPS de .824. No solo brilla ofensivamente, al campo solo ha cometido un error en 254 lances para porcentaje de fildeo de .996, algo extraordinario y que le coloca como firme candidato al guante de oro.
Al irse ayer de 4-0, Salvador Pérez fue bajado del liderato de bateo de la liga Americana. Sin embargo, conserva la casilla séptima entre todos los paleadores del Big Show, acumulando AVE de .315 con 67 hits en 213 turnos al bate, tiene en su haber 14 dobles, 10 cuadrangulares y 41 carreras impulsadas. Tiene un porcentaje de embasados decente de .379, slugging de .521 y un excelente OPS para un receptor: .900. No se sabe donde andarían los Reales de Kansas City sin el aporte del receptor venezolano.
ENGLISH VERSION (click here!)
Creole shortstop Ezequiel Tovar is the 11th hitter in the Major Leagues, accumulating an AVE of .302 with 72 hits in 235 at-bats, 18 doubles, 8 homers and 24 runs batted in. And the balance in sabermetrics shows: OBP of .335, SLG of .489 and a decent OPS of .824. He not only shines offensively, in the field he has only committed one error in 254 pitches for a fielding percentage of .996, something extraordinary and that places him as a strong candidate for the gold glove.
By going 4-0 yesterday, Salvador Perez was dropped from the American League batting lead. However, he retains the seventh spot among all the Big Show's hitters, accumulating an AVE of .315 with 67 hits in 213 at-bats, 14 doubles, 10 homers and 41 RBIs to his credit. He has a decent .379 ERA, .521 slugging percentage and an excellent OPS for a catcher: .900. There is no telling where the Kansas City Royals would be without the Venezuelan catcher.
Source
La clase de temporada que se encuentra viviendo el cátcher William Contreras, hace que la gente en Milwaukee esté muy contenta por el aporte al liderazgo de los Cerveceros. El criollo acumula desde la casilla número 4 de todos los peloteros un AVE de .322, con 75 hits en 233 turnos al bate, acumula 15 dobles, 8 jonrones y 44 carreras producidas. Sus números sabermetricos dictaminan un OBP de .394, SLG de .498 y OPS de .892. Sería bueno preguntarse como mejorarían sus números si no se ponchara tanto a razón de un abanicado por cada 4 turnos. El tipo seguro sería considerado una megaestrella. Pero ha mejorado mucho a la defensiva, cosa que los Cerveceros le exigieron en la temporada baja.
Y culminamos con el número uno de todos los bateadores de las ligas mayores ¿Quién es? Acertaron: Luis Arráez, quien se consolida como líder ofensivo por 14 puntos encima de Shohei Ohtani, con un AVE de .340 producto de 83 incogibles en 244 turnos, suma 12 dobles, un triple, 1 jonrón y 18 carreras impulsadas. Posee OBP de .377, SLG de .410 y un OPS modesto de .787. De culminar como líder bate se convertiría en el primer hombre en la historia en conseguir tres títulos de bateo con tres equipos diferentes (2022 con Minnesota, 2023 con los Marlins y 2024 con San Diego), amanecerá y veremos. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The kind of season that catcher William Contreras is having, makes people in Milwaukee very happy for his contribution to the leadership of the Brewers. The Creole accumulates an AVE of .322, with 75 hits in 233 at-bats, 15 doubles, 8 home runs and 44 runs produced. His sabermetric numbers dictate an OBP of .394, SLG of .498 and OPS of .892. It would be nice to wonder how his numbers would improve if he didn't strike out so much at a rate of one strikeout per 4 innings. The guy would surely be considered a megastar. But he has improved a lot defensively, something the Brewers demanded of him in the offseason.
And we finish with the number one of all major league hitters, Who is it? You got it right: Luis Arráez, who consolidates his position as offensive leader by 14 points over Shohei Ohtani, with an AVE of .340 product of 83 hits in 244 innings, 12 doubles, a triple, 1 home run and 18 runs batted in. He has an OBP of .377, SLG of .410 and a modest OPS of .787. If he finishes as batting leader he would become the first man in history to win three batting titles with three different teams (2022 with Minnesota, 2023 with the Marlins and 2024 with San Diego), we'll see. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Lo de Arráez es toda una grandeza y no me extrañaría que ganara su título de bateo con un tercer equipo. Lo anterior lo sumaría a la hazaña de ganar el título de bateo en las dos ligas.
Los demás que mencionas han sido objeto de sus publicaciones porque han tenido un rendimiento estable. De todos resaltaría lo que viene haciendo William Contreras y su posición ascendente de una temporada a otra.
Ojalá que sigan produciendo y se incorpore a ese listado el pequeño gigante de los Astros. Feliz jornada. Salud y saludos.
Tienes razón, lo de William es superlativo porque se encuentra cubriendo la posición más difícil del cuadro.
Llevar a un tándem de abridores con el éxito de Contreras y además batear como lo hace, es solo para predestinados.
Saludos.
Que buena noticia, los venezolanos son al beisbol de las grandes ligas lo que brasileños y argentinos al fútbol europeo.
Un abrazo, siempre es un placer leer tus artículos.
Gracias por pasar y comentar, estimadísimo editor.
Y sí, de acuerdo con vos, respecto a la comparación.
Abrazo!!