Astros de Houston: ¿Viendo las estrellas? [ESP/ENG] || OPINION
Nunca había tenido una premonición más clara, que cuando estuvimos escribiendo los favoritos para ganar el banderín en cada división de las Grandes Ligas ¿Lo recuerdan? Cuando hablamos de la división oeste de la liga Americana, mostramos muchas reservas por la veteranía del roster representante de los Astros de Houston. Es decir, se puede estar al nivel de una dinastía como la formada por ellos desde 2018 hasta 2023, pero ir más allá de cinco años es extremadamente difícil en el mundo competitivo de hoy.
Principalmente porque cuando estás en los primeros lugares durante tanto tiempo, siempre os tocará los últimos puestos en la escogencia de jugadores del draft universitario. Y tener cinco o seis años sin alimentar las granjas de vuestro sistema de ligas menores, sin buenos prospectos que reemplacen a los veteranos, es un boleto a la culminación de vuestra dinastía. Los siderales están viviendo tal problema en carne propia ahora mismo. Pero lo que precede no es la única explicación de la debacle causada, si estar en cuarto lugar y a seis juegos y medio de la punta, se le puede llamar así.
ENGLISH VERSION (click here!)
I have never had a clearer premonition than when we were writing about the favorites to win the pennant in each division of the Major Leagues, remember? When we talked about the American League West division, we showed a lot of reservations because of the veteran roster representing the Houston Astros. I mean, you can be on the level of a dynasty like the one formed by them from 2018 to 2023, but going beyond five years is extremely difficult in today's competitive world.
Mainly because when you're in the top spots for that long, you're always going to get the last few spots in the college draft picks. And having five or six years without feeding the farms of your minor league system, without good prospects to replace the veterans, is a ticket to the culmination of your dynasty. The Sidereals are experiencing such a problem firsthand right now. But the above is not the only explanation for the debacle, if being in fourth place and six and a half games out of the lead can be called that.
Source
Entonces, tenemos que profundizar el análisis para mirar en donde se encuentra el problema. Veamos el bateo colectivo. Los responsables de la ofensiva batean para promedio AVE de .255, muy por encima del promedio de las mayores situado en AVE .240. 15 puntos arriba de la media es demasiado en términos colectivos. Esto les entrega el 5to. lugar dentro los 30 rosters competidores. Además, también poseen en el ranking el mismo sitio en porcentaje de bases alcanzadas (OBP .329), slugging (SLG .416) y porcentaje de bases alcanzadas más slugging (OPS .745). Con tales números, podemos concluir aquí no se encuentra el embrollo.
Echemos un vistazo a la labor del cuerpo de pitcheo. Al checar la cantidad de carreras limpias permitidas por cada nueve innings lanzados, encontramos una EFE de 4.89, lo cual queda muy mal parada respecto a la efectividad promedio de las Grandes Ligas estacionada en EFE 3.98. Estamos hablando sobre un margen de una carrera más permitida en promedio que la media de los equipos. Eso es demasiado. Los lanzadores de Houston se encuentran en el lugar 28 de 30 rosters. Si le sumamos el WHIP de 1.48 y el AVE permitido a los contrarios de .258, claramente vemos donde está el mayor peso de la debacle.
ENGLISH VERSION (click here!)
So, we have to look deeper to see where the problem lies. Let's look at the collective batting. The offensive leaders are hitting for an AVE average of .255, well above the majors average of .240 AVE. 15 points above average is too much collectively. This gives them 5th place among the 30 competing rosters. In addition, they also have the same ranking in on base percentage reached (OBP .329), slugging (SLG .416) and on base percentage reached plus slugging (OPS .745). With such numbers, we can conclude here is not the muddle.
Let's take a look at the pitching staff. When we check the number of clean runs allowed per nine innings pitched, we find an EFE of 4.89, which is very poor compared to the average effectiveness of the Major Leagues, which stands at 3.98 EFE. We're talking about a margin of one more run allowed on average than the average team. That's too much. Houston pitchers rank 28th out of 30 rosters. Add in the WHIP of 1.48 and the AVE allowed to opponents of .258, and we clearly see where the brunt of the debacle lies.
Source
Y no es que los chicos de la ciudad espacial no hayan hecho movimientos para resolver el problema, trayendo a sus mejores prospectos de pitcheo desde las granjas. Quizás el mayor problema está en la larga lista de lanzadores abridores lesionados, juzguen ustedes: el venezolano Luis García, Kendall Graveman, Lance McCullers Jr., Penn Murfee, Oliver Ortega, Bennett Sousa (todos en la lista de más de 60 días) y José Urquidy. Además de la visita a la enfermería de Justin Verlander a principios de temporada, podemos tal vez dar el beneficio de la duda a estos Astros.
¿Pueden levantar al equipo a lo largo del tiempo restante para llegar a Octubre? Es posible. Tienen talento. Solo falta levantar al pitcheo. Una pequeña muestra se vió en la victoria de ayer ante los Atléticos de Oakland, donde uno de los abridores incidentales (Spencer Arrighetti) ganó por primera vez en seis salidas. Con EFE de 7.52, tiene tan solo 24 años y fue subido desde las menores para tapar el desaguadero. Si el resto de los abridores continúan ganando y los relevistas tienen menos trabajo, puede que veamos a Houston salir del atolladero. Tan solo están a seis juegos y medio de la punta. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
And it's not as if the boys from the space city haven't made moves to solve the problem, bringing in their best pitching prospects from the farms. Perhaps the biggest problem is in the long list of injured starting pitchers, judge for yourselves: Venezuela's Luis Garcia, Kendall Graveman, Lance McCullers Jr., Penn Murfee, Oliver Ortega, Bennett Sousa (all on the 60+ day list) and Jose Urquidy. Aside from Justin Verlander's early-season visit to the infirmary, we can perhaps give these Astros the benefit of the doubt.
Can they lift the team over the remaining time to get to October? It's possible. They have talent. They just need to get the pitching up. A small sample was seen in yesterday's win over the Oakland Athletics, where one of the incidental starters (Spencer Arrighetti) won for the first time in six starts. With an EFE of 7.52, he is only 24 years old and was brought up from the minors to plug the hole. If the rest of the starters continue to win and the relievers get less work, we may see Houston break the logjam. They are only six and a half games out of the lead. Let's hope so.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Los brujos no existen, pero que los hay, ¡los hay!
Saludos hechicero @fermionico.
Acertar en los asuntos del deporte es más una proyección y estudio de las partes, tiene su trabajo, así que felicidades por la labor explicando un poco las proyecciones, mejores jugadas y todo lo referente al juego. Yo siempre digo: diviértanse y salgan a jugar :)
Saludos
Gracias estimada Luisa, lamento responder tarde...
Principalmente disfruto el béisbol y por ello me animo a escribir sobre él.
Abrazo!
En este caso los resultados se han comportado como se previeron, pero, el mayor problema está en esa cantidad de lanzadores lesionados. Y si decimos que el 75% del resultado del juego depende de los lanzadores aquí tenemos la causa fundamental.
Considero que no están muertos, pero, en esta liga hay gran calidad y los equipos que están debajo en la tabla tienen que alcanzar un número consecutivo de victorias para avanzar.
Muy bien por usted @fermionico
Feliz jornada. Salud y saludos.
Así es, las lesiones son lo que ha afectado el balance de los siderales.
Antier habían logrado hilar 4 juegos seguidos con triunfo, por vez primera en la zafra...así que podríamos estar asistiendo al final de su declive.
Abrazo
Mi estimado recuerdo muy bien cuando nos habló sobre los favoritos de cada división para avanzar a los playoffs y planteaba la posibilidad de ver afuera este año a Houston. Debo decir que no pensé que podría pasar, pero hasta el momento ha tenido la razón. Aun así, como usted dijo en otro escrito, aunque quedan partidos suficientes para cambiar las cosas, están a 6.5 juegos de la punta. Está dentro de las posibilidades, aunque lo veo poco probable, puede ser este el año donde los Astros queden fuera de la postemporada. Veremos...
Saludos.
Mejor explicado imposible.
Aunque sigo a los Yankees y los Astros son rivales y lo han eliminado en los últimos años sigo a este equipo por los cubanos que tiene y los latinos y me apena lo que pasa con ellos, espero que puedan levantar. Bendiciones.
Esperamos lo mismo...esperemos.
Curiosamente, soy seguir de ambos también...así que estamos conectados..!
Saludos.
Oh, que bueno saber que es seguidor de ambos equipos, así que estaré atenta a sus publicaciones de estos equipos. Bendiciones.
Buen post, me parece que a los astros les ha faltado el picheo abridor, han tenido muchas lesiones de nombres importantes. Además de mucha inconsistencia de los abridores quienes estaban disponibles para este primer mes y medio de campaña, va a estar cuesta arriba que puedan remontar pero es un equipo con jugadores veteranos y acostumbrados a competir que creo pueden luchar para meterse en puestos de play off... Saludos a la comunidad de #FullDeportes
Agradezco vuestra apreciación y lectura.
Es difícil luchar una temporada con tantos lesionados, pero es posible que logren hilvanar una racha y salgan del atolladero.
Saludos.