Algo único en la historia... // Something unique in history... || OPINION
El jonrón es la jugada ofensiva por excelencia. Muchos millones de dólares le son pagados a los especialista en fabricar éstas jugadas laberínticas y los fanáticos deliran en las gradas cuando alguien de su equipo preferido batea uno. Si resulta que la providencia juega a su favor, es posible que el jugador pueda batear un segundo cuadrangular en el mismo partido, pero es extraño ver esto. Ni se diga batear tres escopetazos de largometraje. Cuando esto pasa, hasta el público anfitrión aplaude con locura si el jugador pertenece al equipo visitante, por lo rarísimo del muy infrecuente espectáculo.
The home run is the ultimate offensive play. Many millions of dollars are paid to specialists in making these labyrinthine plays, and fans rave in the stands when someone from their favorite team hits one. If it turns out that providence works in their favor, it is possible that the player could hit a second home run in the same game, but it is rare to see this. Let alone hit three long shots. When this happens, even the home crowd applauds madly if the player belongs to the visiting team, because of the rarity of the very infrequent spectacle.
Antes de desarrollar el tema de hoy, mi estimado lector puede pasar por la página de la MLB a votar por la mejor jugada defensiva de todos los tiempos, donde se encuentra incluída la recordada atrapada contra el muro del jardín izquierdo, para robar un jonrón e incluyendo un doble play, realizada en el juego siete por el banderín de la liga Nacional en 2006, por el outfielder venezolano Endy Chávez para los Mets de Nueva York. Todas las incluídas tienen méritos para ser escogidas.
Before developing today's topic, my dear reader can go to the MLB website to vote for the best defensive play of all time, which includes the memorable catch against the left field wall to steal a home run, including a double play, made in game seven of the 2006 National League pennant game by Venezuelan outfielder Endy Chavez for the New York Mets. All of those included have merit to be chosen.
Screenshot from Source
Volviendo al tema de los cuadrangulares, el segunda base del equipo de ligas menores clase doble "A" Springfield Cardinals Chandler Redmond, hizo algo solamente visto una vez en las menores y que jamás ha pasado en las grandes ligas: ha bateado el ciclo jonronero ¿cómo es esto? Largó ¡Cuatro batazos de cuatro esquinas! Y en cada uno de ellos impulsó las cuatro probables combinaciones de embasados: jonrón solitario, con uno, con dos y con tres hombres en las almohadillas. Toda una proeza siendo jugador del equipo visitante.
Getting back to the topic of home runs, the second baseman for the double "A" class minor league team Springfield Cardinals Chandler Redmond, did something only seen once in the minors that have never happened in the big leagues: he hit the home run cycle how is that? He hit four four-corner home runs! And in each of them, he hit the four probable combinations of runs: solo home run, with one, with two, and with three men on the pads. Quite a feat for a player of the visiting team.
Batear un jonrón es difícil en cualquier categoría. El hombre debe tener una combinación de características biomecánicas que le permitan realizar un swing limpio, con fuerza, con un ángulo de salida perfecto y que la conexión se encuentre dentro de las dos líneas límites del campo, además de traspasar la cerca de fondo del terreno. Pero además debe saber leer el lanzamiento que viene hacia la goma, porque otras variables también influyen en la naturaleza del lanzamiento.
Hitting a home run is difficult in any category. The man must have a combination of biomechanical characteristics that allow him to make a clean swing, with power, with a perfect exit angle, and that the connection is within the two boundary lines of the field, in addition to crossing the fence at the back of the game place. But he must also know how to read the pitch coming towards the rubber because other variables also influence the nature of the pitch.
La rotación que el pitcher le imprime a la pelota, la velocidad de salida del brazo, el ángulo de caída, la velocidad final, la altura y la ubicación sobre el home-plate ¿La razón? El bateador debe sentirse cómodo para hacer el swing dentro de su zona de poder y no toda pelota lanzada cumple con las características preferidas por él. Otros factores también influyen: el movimiento de wind-up del lanzador, la mecánica del swing, incluso el estado anímico de quien enarbola el bate, en fin, todo un arte estudiado por años para ser un maestro.
The rotation the pitcher puts on the ball, the arm exit velocity, the angle of the drop, the final velocity, the height, and the location on the home plate. The hitter must feel comfortable swinging within his power zone, and not every pitched ball meets his preferred characteristics. Other factors also have an influence: the wind-up movement of the pitcher, the mechanics of the swing, and even the mood of the person who is swinging the bat, in short, a whole art studied for years to be a master.
Screenshot from Source
La única otra vez que los asistentes a un estadio vieron ésta proeza fue en 1998, en otro juego de clasificación doble-A ¿Lo veremos alguna vez en las mayores? Muy difícil, por no decir imposible. En los juegos de ligas menores es más factible que ello suceda, al final son chicos en formación y cometen errores al leer a sus oponentes. Pero en las grandes ligas, la variedad de lanzamientos, la mecánica de los pitchers y el bullpen de relevo se encargarán de que ello nunca suceda. Si no, pregunten a Barry Bonds, a quien los managers preferían darle la base por bolas que enfrentarlo. Nunca sucederá.
The only other time stadium attendees saw this feat was in 1998, in another Double-A qualifying game. Will we ever see it in the majors? Very difficult, if not impossible. In minor league games, it's more likely to happen, after all, they are kids in training and they make mistakes in reading their opponents. But in the big leagues, the variety of pitches, the mechanics of the pitchers, and the relief bullpen will see to it that it never happens. If not, ask Barry Bonds, who managers would rather give him the base on balls than face him. It will never happen.
Solo Chandler Redmond sabrá los sentimientos de satisfacción que recorrieron su cuerpo, luego de aquella noche. En los pueblos donde se juegan ligas menores, estos chicos son ensalzados como héroes y jamás son olvidados. Pero a pesar de ello, pocos son los que llegan a ligas mayores, a pesar de sus logros en las sucursales. Mientras, pueden ver la hazaña en el vídeo fuente al pie de las captura de pantalla y disfrutar de algo único en la historia.
Only Chandler Redmond will know the feeling of satisfaction that coursed through his body after that night. In Little League towns, these kids are hailed as heroes and never forgotten. But despite this, few make it to the major leagues, despite their achievements in the branches. In the meantime, you can watch the feat in the source video at the bottom of the screenshot and enjoy something unique in history.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1558120380929384448
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Vi lo sucedido, y la verdad que el beisbol tiene cada cosa que por eso lo hace el mejor deporte y el mas completo, este tipo de nivel se presta para que estas cosas sucedan, y fue verdaderamente increíble.
En las mayores como dices es muy poco probable que suceda, ademas del nivel de competencia, se podría agregar también al estudio que hacen los diferentes equipos al estudiar a otros jugadores, creo que este jugador cuando mucho daría 2 cuadrangulares en MLB, buena publicación mi estimado, fue un hecho relevante y no podía pasarse por alto, saludos!
Es increíble.
Imagina la cantidad de factores que deben converger para que esto suceda, por ejemplo, tener la cantidad de hombres embasados para cada jonrón.
Es demasiado improbable.
En todo caso, estuvimos vivos para verlo, aunque haya sido en ligas menores.
No por ello menos extraordinario.
Saludos.
Wow... Que magnífico es cuando la redacción es de tal calidad, que el lector se involucra tanto en la historia, que se imagina celebrando en las gradas al ver semejantes acontecimiento.
Cómo usted lo mencionó, está clase de sucesos es muy poco probable que suceda en las ligas mayores. Sin embargo, es admirable como esos atletas en formación puedan lograr tal hazaña, puesto que, como acotó en la publicación, las maniobras de los pitcher es todo un arte.
No obstante, me hizo reír la acotación respecto a Barry Bonds, un icono del béisbol. Jajaja. Gracias por compartir esta amigo fermionico. Un saludo cordial y feliz noche.
Gracias por vuestro amable comentario, es bueno verle interactuando en la comunidad.
Por otro lado, a Barry Bonds le tenían pánico los managers, así que veo muy difícil que ésta proeza se logre en las ligas mayores.
Nadie debe decir nunca, pero si no ha pasado en 108 años de historia, con las condiciones del béisbol moderno, difícilmente ocurra.
Saludos, agradecido y sorprendido de su visita.
Totalmente de acuerdo. Además, las estrategias que se aplican hoy en día para obtener la victoria de un partido, quizás no permitan que los jugadores logren tal hazañas jajaja...
Una verdadera curiosidad del beisbol ¿No?, verdaderamente interesante. Algo así como una escalera real en el Poker o hacer seguidos "dos hoyos en uno" en el golf. La verdad nunca llegue a imaginar que esta combinación se podía dar en un solo juego.
¡Que cosa tan curiosa tiene el beisbol!. Hablando de buen swing, imposible no traer a la mente el increíble swing de Ken Griffey Jr. uno de mis preferidos por la elegancia del mismo. Entre los criollos el swing más intimidante que recuerde era el del "Gato" Galarraga.
Esperaremos a ver cuando se dé esta curiosidad en las grandes ligas.
Es cierto, el swing del "Gato" Galarraga era intimidante, pero el de Ken Griffey Jr. se parecía más al de Bob "Comedulce" Abreu. Tanto así, que la biomecánica del venezolano formaba parte de un vídeo de enseñanza a los niños, en las escuelas de béisbol del estado de Pennsylvania.
Y esas curiosidades son más proclives aparecer en las ligas menores. Esto jamás pasará en grandes ligas y la razón tiene que ver con las decisiones de los managers. Ante un tipo que haya bateado tres jonrones y vaya a un cuarto turno con un hombre en base (tal como sucedió en el juego referido), lo más probable es que le regalen la base por bolas, para fajarse con el siguiente bateador.
Gracias por leer y comentar nuestro contenido.
Saludos y un abrazo.