La fiesta Europea del fútbol ha llegado. Cada cuatro años, los hinchas alrededor del globo esperan con ansias la competencia regional más vista del planeta. Y, como siempre, nuestro feed se llena de escritos referidos al tema. No queremos quedar fuera de la fiebre y vamos a referenciar el partido inaugural jugado en el Allianz Arena de Münich, entre la selección anfitriona Alemania versus Escocia. Los teutones se levantan como uno de los favoritos y vaya reafirmaron esa percepción al arrollar literalmente 5-1 a unos escoceses que jamás consiguieron la cancha.

     La verdad sea dicha: el once alemán parecía la maquinaria de otros tiempos pero mejorada, todas las líneas trabajaron excelentemente y si concedieron una anotación fue porque Rüdiger se durmió cabeceando un autogol. Parecía un encuentro entre equipos de primera y tercera categoría. Los escoceses jamás mostraron esa bravura por la cual son famosos y al contrario, parecían aficionados intentando tomar el balón. Jamás lo tuvieron. Y eso se debió principalmente a la presión alemana en la salida y los pases precisos del mediocampo. Éste último con una capacidad recuperadora increíble.

       The European soccer party has arrived. Every four years, fans around the globe look forward to the most watched regional competition on the planet. And, as always, our feed is full of writings on the subject. We don't want to be left out of the fever and we are going to refer to the opening match played at the Allianz Arena in Munich, between the host team Germany versus Scotland. The Teutons rise as one of the favorites and boy did they reaffirm that perception as they literally overwhelmed 5-1 a Scottish team that never got the field.

       The truth be told: the German eleven looked like the machinery of yesteryear but improved, all lines worked excellently and if they conceded a goal it was because Rüdiger fell asleep heading an own goal. It looked like a match between first and third tier teams. The Scots never showed that bravery they are famous for and on the contrary, they looked like amateurs trying to take the ball. They never had it. And that was mainly due to the German pressure at the start and the precise passing of the midfield. The latter with an incredible recovery capacity.

Source

       Hay dos detalles meridianos favorecedores del triunfo alemán: la fluidez en la repartición de los balones a la delantera de parte del mediocampo y las transiciones ataque-defensa del equipo en bloque. La magia alemana pasa por haber dejado atrás en la historia un estilo práctico para trocarlo en fútbol bonito. No hay manera de acentuar el protagonismo de ninguno de los jugadores alemanes y si quizás podemos hablar de alguno en especial, sería Jamal Musiala quien fue un verdadero dolor de cabeza para la defensa de Escocia.

     ¿Los goles? Wirtz en el minuto diez, el propio Musiala en el minuto 19, Havertz en el minuto 45+1, Füllkrug en el minuto 68 y Can en el 90+3, sumaron la manito de la cual descontó Escocia con el mencionado autogol en el minuto 87. Hubo momentos del partido donde daba pena ver a Escocia completa jugando en el último cuarto de la cancha y los defensas centrales alemanes adelantados en el tercio más cercano al arco de la isla. No sabemos como fue que Escocia consiguió clasificar a la Eurocopa, lo que sí sabemos es que no mostró el nivel para estar allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      There are two key details that favored the German triumph: the fluidity in the distribution of the balls forward from the midfield and the transitions between attack and defense of the team as a whole. Germany's magic lies in the fact that they have left behind a practical style and transformed it into beautiful soccer. There is no way to emphasize the prominence of any of the German players and if perhaps we can talk about one in particular, it would be Jamal Musiala who was a real headache for Scotland's defense.

       The goals? Wirtz in the tenth minute, Musiala himself in the 19th minute, Havertz in the 45+1st minute, Füllkrug in the 68th minute and Can in the 90+3rd minute added up to a goal from which Scotland scored with the aforementioned own goal in the 87th minute. There were moments in the match when it was embarrassing to see the whole of Scotland playing in the last quarter of the pitch and the German central defenders advanced in the third closest to the island's goal. We do not know how Scotland managed to qualify for the European Championship, what we do know is that they did not show the level to be there.

---

Source

      El penal sobre Gündoğan en el minuto 45 se debió a una plancha de un defensa escocés, quien fue expulsado del partido por juego peligroso y tal castigo condicionó aún más el segundo tiempo en favor de Alemania. Es decir, con tres goles a favor y con 10 hombres en el equipo contrario, si Alemania no hizo más goles fue porque los escoceses se metieron atrás. El Allianz Arena fue una fiesta local como nunca se había visto y el engramado estuvo impecable. No hubo eventos desafortunados con espontáneos tal como suele pasar en éste tipo de competiciones.

      Durante un mes entero, el planeta se detendrá para seguir la copa, pero no es el único torneo que llamará la atención. Paralelamente, se llevará a cabo a partir del 20 de Junio próximo, la Copa América de fútbol, el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Ambas fiestas culminará el 14 de Julio próximo. Millones de personas alrededor del globo, estarán sintonizando los juegos y obteniendo un bálsamo de distracción ante tantos problemas. El deporte tiene ese papel. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        The penalty on Gündoğan in the 45th minute was due to a plancha by a Scottish defender, who was sent out of the game for dangerous play and such punishment further conditioned the second half in Germany's favor. That is to say, with three goals in favor and with 10 men in the opposing team, if Germany did not score more goals it was because the Scots got in behind. The Allianz Arena was a local party like never seen before and the pitch was impeccable. There were no unfortunate events with spontaneous events as it usually happens in this kind of competitions.

      For a whole month, the planet will stop to follow the cup, but it is not the only tournament that will attract attention. At the same time, the Copa America soccer tournament, the oldest national team tournament in the world, will take place on June 20. Both festivities will culminate next July 14. Millions of people around the globe will be tuning in to the games and getting a balm of distraction from so many problems. Sport has that role. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha