La temporada 2024 en las Grandes Ligas avanza inexorablemente hacia su primera quincena de partidos, lo que representaría poco menos que el 10% de la zafra. Vemos como se cumplen las expectativas en algunas divisiones y otras andan cabeza arriba. No solo porque hay equipos fuera de radar liderando, sino que donde se suponía menores distancias comienzan a parecerse a un abismo y viceversa ¿La más extraña de todas? La división central de la Liga Nacional, donde todos los equipos juegan al menos para .500 y la encabeza los Piratas de Pittsburgh.

     Falta mucha temporada todavía por delante, pero en las otras dos divisiones solo los líderes juegan por encima de la marca mencionada anteriormente, es decir, el resto de los rosters tienen balance perdedor ¿La mayor decepción? Indudablemente los Marlins de Florida, quienes debieran mostrar mejor balance debido al talento. Pero, en las grandes ligas también se necesita ejercer ese potencial, de nada sirve saber que está allí. Con todo, no son los únicos que decepcionan, vean el caso de los Mets de Nueva York y comprenderán que los chicos de la gran manzana necesitan que un brujo les eche un ramazo.

      The 2024 season in the Major Leagues is inexorably advancing towards its first fortnight of games, which would represent a little less than 10% of the season. We are seeing how expectations are being met in some divisions and others are upside down. Not only because there are off-the-radar teams leading, but also because where smaller distances were supposed to be, they are beginning to look like a chasm and vice versa. The National League Central division, where every team is playing for at least .500 and is led by the Pittsburgh Pirates.

      There is still a long season ahead, but in the other two divisions only the leaders play above the mark mentioned above, that is, the rest of the rosters have losing balance, The biggest disappointment? Undoubtedly the Florida Marlins, who should have a better record due to their talent. But, in the big leagues you also need to exercise that potential, it's no use knowing it's there. However, they are not the only ones who disappoint, look at the case of the New York Mets and you will understand that the boys from the Big Apple need a witch doctor to give them a helping hand.

Source

     Los venezolanos también han tenido arranques disímiles y ayer hablamos sobre algunos de ellos. Pero siempre hay quienes se destacan y en la mayoría de las crónicas de quien escribe los referimos. Ronald Acuña Jr. tuvo ayer una jornada espectacular que puede significar el inicio del fin por el mal momento al bate que está teniendo. Luego de robar apenas una base en 42 turnos, el motor de arranque prendió para estafar 3 almohadillas y comenzar a parecer el JMV del año pasado. Atlanta necesita de él para ganar los juegos sin los sobresaltos que han tenido.

     ¿La víctima de Acuña? Los Mets de Nueva York quienes intentaron remontar un 6-0 y culminaron perdiendo 6-5. El primer turno de Acuña fue resuelto con un pelotazo al primer lanzamiento del juego. Con el segundo lanzamiento el tipo arrancó a segunda base, solo que el tiro del receptor venezolano Omar Narváez se metió hasta el jardín central y Ronald fue a tercera por error. Anotó con doble de Albies al jardín derecho. Anotaría dos carreras más, producto de embasarse 4 veces (una por boleto y dos hits, además del pelotazo). Mientras Acuña esté en las bases, Atlanta aumenta el chance de anotar.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Venezuelans have also had dissimilar outbursts and yesterday we talked about some of them. But there are always those who stand out and in most of the chronicles of this writer we refer to them. Ronald Acuña Jr. had a spectacular day yesterday that could mean the beginning of the end for the bad at-bat he is having. After stealing just one base in 42 innings, the starter turned on to swipe 3 pads and begin to look like last year's MVP. Atlanta needs him to win games without the upsets they have had.

      Acuña's victim? The New York Mets who tried to come back from a 6-0 deficit and ended up losing 6-5. Acuna's first at-bat was settled with a ball on the first pitch of the game. With the second pitch the guy booted to second base, only the throw from Venezuelan catcher Omar Narvaez went all the way into center field and Ronald went to third on an error. He scored on Albies' double to right field. He would score two more runs, a product of getting on base 4 times (one on a walk and two hits, plus the balk). As long as Acuña is on the bases, Atlanta increases the chance of scoring.

---

Source

     Otro que despertó al bate fue el receptor venezolano Gabriel Moreno de los D-Backs de Arizona, quienes han tenido un arranque difícil. Se comió un ponche en uno de los turnos, pero se embasó en los otros cuatro bateando dos dobles y dos sencillos. Quien sabe si al haberlo subido en el line-up al segundo puesto influyó, pero lo que si demostró es que puede batear en éste nivel. Mientras, parece sacudirse de encima el slump que le había estado aquejando.

     Para finalizar, el receptor venezolano Salvador Pérez fue el héroe de los Royals de Kansas City, al batear hit de oro en el décimo episodio para dejar en el terreno a los alicaídos Astros de Houston. "Savy" está bateando para AVE. de .341 y ahora mismo es la bujía de un equipo que ha sorprendido en el arranque de temporada. Se sabía que la rotación había mejorado en el papel, pero parece que le salió muy bien todo al Gerente General de los Royals porque la rotación ha respondido. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Another awakening at bat was Venezuelan catcher Gabriel Moreno of the Arizona D-Backs, who have had a rough start. He ate a strikeout in one at-bat, but got on base in the other four, hitting two doubles and two singles. Who knows if moving him up in the line-up to second had an influence, but what he did show is that he can hit at this level. Meanwhile, he seems to shake off the slump that had been plaguing him.

      To finish, Venezuelan catcher Salvador Perez was the hero of the Kansas City Royals, hitting a golden hit in the tenth episode to leave the struggling Houston Astros in the field. "Savy" is hitting .341 AVE. and right now is the spark plug of a team that has surprised in the early season. It was known that the rotation had improved on paper, but it seems to have worked out very well for the Royals General Manager because the rotation has responded. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks