Los Marlins de Florida perdieron anoche por partida doble (según se vea). A la derrota frente a los sotaneros Atléticos de Oakland, sumaron el anuncio del cambio a los Padres de San Diego por tres prospectos y un cuarto jugador pendiente, del estelar segunda base venezolano Luis Arráez. Esto solo significa dos cosas: los Marlins bajaron los brazos por esta temporada y los Padres de San Diego revitalizan una floja ofensiva con miras a conservar el segundo lugar del oeste de la liga Nacional y pelear la punta con los Dodgers.

     Y hablando de los esquivadores, anoche arrancaba la serie en Dodger Stadium ante los Bravos de Atlanta. Choque de líderes emocionante donde los Bravos se fueron adelante con jonrón de Riley en el propio primer episodio, para luego ser empatados con una carrera en el tercero y dejados atrás con otra en el cuarto inning. Ronald Acuña se vistió de héroe para empatar milagrosamente en el octavo con su segundo jonrón de la temporada. Con dos carreras por lado, el juego se fue a extra-inning. Corredores automáticos resolvieron una carrera para cada equipo en el décimo episodio, solo para servir la escena al cubano Andy Pagés, quien con un sencillo de oro dejó a los Bravos en el terreno.

       The Florida Marlins lost twice last night (depending on how you look at it). In addition to the loss to the bottom-ranked Oakland Athletics, they added the announcement of a trade to the San Diego Padres for three prospects and a pending fourth player, star Venezuelan second baseman Luis Arráez. This only means two things: the Marlins have given up their arms for the season and the San Diego Padres are revitalizing a sluggish offense in an effort to hold on to second place in the NL West and fight for the lead with the Dodgers.

      And speaking of the Dodgers, last night the series kicked off at Dodger Stadium against the Atlanta Braves. It was an exciting clash of leaders where the Braves took the lead with Riley's home run in the very first inning, only to be tied with a run in the third and left behind with another in the fourth inning. Ronald Acuña stepped up to miraculously tie it in the eighth with his second home run of the season. With two runs apiece, the game went to extra-inning. Automatic runners settled a run for each team in the tenth episode, only to serve the scene to Cuban Andy Pagés, who with a golden single left the Braves on the ground.

Source

       Con la victoria los Dodgers se afianzaron en el primer lugar de su división, cuatro juegos y medio de ventaja sobre los Padres de San Diego; entretanto con la derrota, los Bravos pierden el liderazgo del este de la liga Nacional de manos de los Filis de Filadelfia, quienes ganaron anoche a los Gigantes de San Francisco. Será interesante ver a al abridor venezolano Ranger Suárez hoy, defendiendo ese primer lugar desde la lomita del Citizens Bank Park, luego de ser anunciado como lanzador del mes de Abril de la Liga Nacional por su espectacular arranque de temporada.

     Otros que comenzaron a poner distancia de sus seguidores en la tabla, han sido los Cerveceros de Milwaukee, quienes anoche montaron una celada en el octavo inning. Luego de ir perdiendo por una y empatar el partido ante los Cachorros de Chicago al inicio del octavo, la fiesta continuó ayudados por el bate del careta criollo William Contreras, quien largó un sencillo impulsando la carrera de una ventaja que no perderían en el resto del partido. Con la victoria, los lupulosos ponen distancia de dos juegos por encima de los oseznos, quienes precisamente son sus acechantes desde el segundo lugar de la división Central de la liga Nacional.

ENGLISH VERSION (click here!)

       With the win, the Dodgers moved into first place in their division, four and a half games ahead of the San Diego Padres; meanwhile, with the loss, the Braves lost the NL East lead to the Philadelphia Phillies, who beat the San Francisco Giants last night. It will be interesting to see Venezuelan starter Ranger Suarez today, defending that top spot from the mound at Citizens Bank Park, after being announced as the National League Pitcher of the Month for his spectacular start to the season.

      Others who began to put distance from their followers in the table, have been the Milwaukee Brewers, who last night mounted a cell in the eighth inning. After trailing by one and tying the game against the Chicago Cubs at the beginning of the eighth, the party continued with the help of the bat of the Creole pitcher William Contreras, who hit a single to drive in a run that would not be lost for the rest of the game. With the victory, the Cubs put a two-game lead over the Bearcats, who are stalking them from second place in the National League Central division.

---

Source

      Y en el Kauffman Stadium de Kansas City, el receptor venezolano Salvador Pérez coronó una emboscada montada en el séptimo inning, bateando un jonrón con dos a bordo y dar cifras definitivas a la victoria de 7-1 sobre los alicaídos Rangers de Texas. Con la derrota, los vaqueros cedieron el primer lugar de su división a los Marineros de Seattle, mientras que la nobleza se puso a solo medio juego por debajo del liderato en manos de los Guardianes de Cleveland, en la división central de la liga Americana. Pelea interesante por demás.

      José Altuve empujó la carrera de la ventaja con un toque de bola, luego robó las segunda base y anotó la carrera definitiva impulsado por un pasaporte obtenido en su turno por Alex Bregman, para dar números definitivos 5-3 de Houston sobre Seattle. Con el robo, Altuve se convirtió en apenas el quinto hombre en la historia de las mayores, en acumular al menos 300 robos, 2000 hits, 200 jonrones y average de .300 ¿Los otros? Derek Jeter, Paul Molitor, Willie Mays y Roberto Alomar, todos en el salón de la fama de Cooperstown, NY. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        And at Kansas City's Kauffman Stadium, Venezuelan catcher Salvador Pérez capped off a seventh inning rally by hitting a homerun with two aboard to seal a 7-1 victory over the struggling Texas Rangers. With the loss, the Cowboys ceded first place in their division to the Seattle Mariners, while the Nobility moved just a half-game behind the Cleveland Rangers for the lead in the American League Central division. An interesting fight indeed.

      José Altuve drove in the go-ahead run with a bunt, then stole second base and scored the final run on a groundout by Alex Bregman to give Houston a 5-3 lead over Seattle. With the steal, Altuve became only the fifth man in the history of the majors to accumulate at least 300 steals, 2,000 hits, 200 home runs and a .300 average. Derek Jeter, Paul Molitor, Willie Mays and Roberto Alomar, all in the Hall of Fame in Cooperstown, NY. See you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha