3000 milagros // 3000 miracles || OPINION
Me encontraba mirando la pantalla de mi laptop, curando contenido en la comunidad @fulldeportes. Me residencio en la ciudad de Maracay y mi escritorio se encuentra al lado de una ventana que da hacia el jardín interno de la casa. En un momento dado el sol resplandeció más que nunca. Fue como si de pronto, los rayos de luz se intensificaron de tal modo que se sintió sobrenatural. Me pregunté a mí mismo ¿Será que Miguel bateó el hit número 3000? Así que me dispuse a corroborar el pensamiento recurriendo a Twitter y ahí estaba. El hombre había hecho historia.
I was looking at my laptop screen, curating content in the @fulldeportes community. My residence is in the city of Maracay and my desk is next to a window facing the inner garden of the house. At one point the sun shone brighter than ever. It was as if suddenly, the rays of light intensified in such a way that it felt supernatural. I asked myself, did Miguel hit his 3000th hit? So I set out to corroborate the thought by turning to Twitter and there it was. The man had made history.
La primeras vez que supe de Miguel fue por los medios de comunicación venezolanos. Una alharaca se armó alrededor de su figura, porque había firmado el contrato más caro de la historia para un prospecto venezolano. Las promesas del béisbol son solo eso, promesas. Quien conoce bien el juego, lo sabe. Así que no le dí mayor importancia al asunto, porque firmas con bonos altos habían habido a montón y esos chicos nunca llegaron a nada ¿dos ejemplos? Jackson Melián firmado por los Yankees y Billy Bean firmado por los Mets. En consecuencia, nuestro recuerdo de Miguel se disipó con el tiempo.
The first time I heard about Miguel was through the Venezuelan media. A hype was created around his figure because he had signed the most expensive contract in history for a Venezuelan prospect. Baseball promises are just that, promises. Those who know the game well know that. So I didn't give the matter much importance, because there had been a lot of signings with high bonuses and those guys never came to anything, two examples? Jackson Melian was signed by the Yankees and Billy Beane was signed by the Mets. Consequently, our memory of Miguel dissipated over time.
Screenshot: Source
La vez siguiente que supe de "Miggy" fue por un resumen en un telediario. El canal realzaba el primer hit del venezolano: un jonrón. Al día siguiente busqué el periódico y leí la reseña completa del juego. Se había escenificado en el antiguo Pro Player Stadium contra los Devil Rays de Tampa. El tipo se había comido tres ponches en los primeros tres turnos al bate. Algo normal. No es que llegas a grandes ligas y vas a repartir palo inmediatamente. Te tienes que ajustar a la liga.
The next time I heard about "Miggy" was through a summary on a TV news program. The channel was highlighting the Venezuelan's first hit: a home run. The next day I looked for the newspaper and read the complete review of the game. It had been staged at the old Pro Player Stadium against the Tampa Devil Rays. The guy had eaten three strikeouts in the first three at-bats. Something normal. It's not like you get to the big leagues and you're going to hand out stick right away. You have to adjust to the league.
Todos lo saben, jamás será lo mismo batear en ligas menores que llegar al circo mayor. Comenzando porque ves muchas menos rectas en ligas mayores (un tipo de lanzamiento "fácil" para un bateador). Y ahí se encontraba Miguel, estrellándose con la realidad ¡Tres ponches! ¡Se imaginan! Pero he aquí que los libros de hazañas deportivas son muy quisquillosos. Ese juego llega con el marcador empatado al inning once (extra-innings) y Miguel se para en la goma a encontrarse con la historia. Un tremendo batazo salió disparado por todo el jardín central y Miguel comenzaba a bordar su carrera con un jonrón como primer hit en la gran carpa, para dejar en el terreno a los Rays.
Everyone knows, hitting in the minor leagues will never be the same as hitting in the major circus. Starting with the fact that you see far fewer straights in the major leagues (an "easy" type of pitch for a hitter). And there Miguel was, crashing into reality, three strikeouts, can you imagine! But lo and behold, the sportsbooks are very picky. That game arrived with the score tied at the eleventh inning (extra-innings) and Miguel stood on the rubber to meet history. A tremendous hit went all the way out to the center field and Miguel began to embroider his career with a home run as his first hit in the big show, to leave the Rays in the field
A partir de ese momento no le perdí la pista. Y si hoy no estaba mirando el partido, era porque en Venezuela las cadenas locales de televisión no lo estaban transmitiendo. Nadie es profeta en su tierra. Se necesita de una madera muy especial para lograr lo que Miguel ha hecho. Considere algo: imagine batear una pelota de unos 11,5 cm. de diámetro aprox. que se aproxima a un promedio de 140 km/h con la punta de una madera de no más de 8 cm. de ancho ¿lo cree fácil? Así se ve por televisión, pero sepa que le pagan un montón de dinero a esos atletas por golpear esa pelota de hit 3 de cada 10 veces.
From that moment on I did not lose track of him. And if I was not watching the game today, it was because the local TV stations in Venezuela were not broadcasting it. Nobody is a prophet in his land. It takes a very special wood to achieve what Miguel has done. Consider something: imagine hitting a ball of approximately 11,5 cm. in diameter that approaches an average of 140 km/h with the tip of wood no more than 8 cm. wide, do you think it is easy? That's how it looks on TV, but know that those athletes get paid a lot of money for hitting that hit ball 3 out of 10 times.
Screenshot: Source
La carrera de Miguel es tan extraordinaria que para darle algo de contexto y ponerla en perspectiva solo haremos reparar en esto: cuando "Miggy", además, batee el doble (hit de dos bases) número seiscientos de su trayectoria (le falta solo uno), se convertirá en el único hombre en la historia del juego en coleccionar al menos 600 dobles, 500 jonrones, 3.000 hits, promedio de bateo vitalicio de .310, con dos trofeos más valioso y una triple corona de bateo. Estamos hablando que habrá superado inmortales como Babe Ruth, Willie Mays, Hank Aaron, entre otros muchos. Y eso es decir bastante.
Miguel's career is so extraordinary that to give it some context and put it in perspective we will just note this: when "Miggy" also hits his 600th career double (he is just one short), he will become the only man in the history of the game to collect at least 600 doubles, 500 home runs, 3,000 hits, a lifetime batting average of .310, with two most valuable trophies and a batting triple crown. We're talking he will have surpassed immortals like Babe Ruth, Willie Mays, Hank Aaron, among many others. And that's saying a lot.
Aquel primer hit convertido en jonrón fue un milagro. Cuando bateó su hit número mil, fue jonrón. Cuando largó su dos mil inatrapables, fue jonrón y el de hoy hizo brillar de un modo sobrenatural el sol de su ciudad natal: Maracay. 3000 milagros largados por un futuro morador del templo inmortal en Cooperstown, New York, que ahora le espera cuando se retire sin ninguna duda.
That first hit turned into a home run was a miracle. When he hit his 1,000th hit, it was a home run. When he hit his 2,000th home run, it was a home run, and today's home run made the sun of his hometown, Maracay, shine supernaturally. 3000 miracles hit by a future habitant of the immortal temple in Cooperstown, New York, which now awaits him without any doubt when he retires.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1517959090089123840
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
A pesar de no ser tan fanático del béisbol es inevitable leer ésto y no sentir más que orgullo y admiración por Miguel y todo lo que ha logrado hasta ahora, dejando muy en alto nuestra nacionalidad.
Que gran atleta el tigre Miguel Cabrera. Orgullo Venezolano. Espero se mantenga por mucho más tiempo activo en las grandes ligas.
Me pregunto ¿A cuantos hits podría llegar?, ¿3500 o más?, realmente es una gran hazaña, por los momentos espero que supere pronto los 3053 del panameño Rod Carew para convertirse en el jugador de origen latino con más hits en las grandes ligas.
Un saludo afectuoso apreciado amigo @fermionico
Para llegar a 3.500 tendría que encontrarse activo por unas cinco temporadas más, a un ritmo de 100 hits por temporada. No lo creo.
Quizás sobrepase a Carew éste mismo año si sigue bateando al mismo ritmo que se encuentra ahora (está bateando más de .300)
Sólo el tiempo dirá donde llegará Miggy, pero de lo que si estoy seguro, es de su entrada a Cooperstown
Abrazo y gracia por valorar nuestra publicación.
Tenía mucho tiempo que no sentía tanta emoción por un pelotero venezolano, que llegará a cumplir algunas estadísticas, así como recuerdo Andrés Galarraga, que espere con emoción que llegará a los 400 jonrones, pero por alguna circunstancia no lo pudo llegar, pero aquí ya vemos un jugador como Miguel Cabrera inmortalizandose entre los mejores de la historia de la MLB.
Creo es una emoción compartida por muchos.
Habría querido honrarle con un escrito mucho más largo.
De hecho, tuve que contener las ideas mientras escribía, porque iba a desbordar el espacio acostumbrado para las reseñas deportivas.
Así de emocionado ando.
Gracias por valorar nuestra publicación y por tomar el tiempo para comentar.
Saludos.
Es así, como Venezolanos y amantes del deporte, es esa emoción que todos compartimos. Saludos !
De verdad que la constancia, dedicación, disciplina, y responsabilidad, ha hecho que el Tigre Mayor sea orgullo de Venezuela y el mundo. Y es que ahora le faltan récord por batir y subir en el escalafón de hits de por vida. Dios permita que nuestro Miguel este pasando por las puertas del Salón de la Fama. Ya se extrañan sus palabras sobre la Gran Carpa, y que mejor inicio que este. Saludos.
Sí, la verdad, he tenido descuidada la parte de redactar béisbol. Pero no había conseguido un hecho en la temprana temporada, digno de ser reseñado, hasta ahora.
El legado de Cabrera es enorme y el único otro palazo que le falta para ser único es ese doble 600 que le ha sido esquivo.
Cuando su contrato termine el año que viene, no creo que el continúe jugando, el cuerpo le está pasando factura.
Gracias por leer mi blog y por vuestro amable comentario.
Abrazo socio.
El orgullo de Venezuela. Creo que Miguel tendría unos 520 cuadrangulares y 3120 hits a la hora del retiro. Deberían quedarle está y la próxima. Pero seguramente la temporada del 2023 tendrá menos acción en el equipo de Detroit
Concuerdo con usted...esos números son posibles, vistas las proyecciones.
Aunque ha sorprendido por su arranque caliente (batea más de .300), algo que ha sido lo opuesto generalmente.
Ojalá Miggy nos siga sorprendiendo.
Gracias por tomar de su tiempo para comentar nuestra publicación y por valorar nuestro escrito
Abrazo.
Realmente Cabrera de oro vida no ha tenido arranques tan buenos en el mes de abril y eso ha pasado en los últimos años de tantas lesiones. Quien quita y siga con este ritmo y supere los números que estamos proyectando.
Así sea..!
Hola amigo, es emocionante saber que un Venezolano está dejando su huella en las estadísticas de un deporte importante como el beisbol, es un verdadero orgullo; yo no sigo mucho el beisbol, pero me ha parecido muy interesante conocer acerca del comienzo de Miguel Cabrera y los 3 ponches iniciales, yo espero que rompa contra todo pronóstico otros récords y cifras, antes de finalizar su carrera. Saludos.
La pura verdad: creo que le queda poco. Y no porque sea pesimista.
Los años le han pasado factura a su cuerpo y tiene las últimas cinco temporadas jugando con una lesión crónica en la rodilla.
Más bien, mucho ha hecho.
Gracias por tomar de su tiempo para comentar nuestro contenido y por valorar nuestro post.
Saludos.
Justamente estaba viendo el partido del Inter cuando fue a batear Miguel, en ese momento mi papá me llama para ver por una app, y rápidamente conecta el imparable, ese momento generó una alegría que para uno se vuelve difícil de describir, pero sin duda algo muy agradable de observar.
Si...lo imagino.
En nuestro caso, vi la conexión en repetición por un tweet.
Un clásico de Miguel: bateó hacia la banda contraria.
Y pasó a la historia como el primer y, quizás el único, venezolano que lo ha hecho y lo hará (3000 hora)
Gracias por leer y comentar nuestro blog.
Abrazo.
Una gran hazaña sin duda. Es el tipo de alegrías que el deporte da a países como el nuestro. Nuestra ciudad y el país está de fiesta. Excelente escrito, mi estimado @fermionico. Felicitaciones. Un fuerte abrazo.
Eres muy gentil estimado amigo y viniendo de tí, agradezco mucho la valoración de nuestro trabajo.
Bien sabes sobre el seguimiento que hemos hecho de la carrera de Miguel, así que imagina como nos sentimos por él.
Fuerte abrazo y gracias por vuestra visita.
Amigo saludos, desconocía que fuera de Maracay, de aquí mismo de dónde soy yo, y también he seguido la carrera de Miguel desde que estaba chamo, tanto así que su mamá es muy amiga si Dios lo permite voy hacerle una entrevista a ella para la comunidad de full deportes, no creo que me la vaya a negar ya que por muchos años viajamos juntos con las selecciones de Aragua.
Si, lo soy y me encuentro a su disposición el día que usted desee para conocernos personalmente.
Le aseguro que verá a alguien muy diferente del que tiene en mente.
Ojalá que la entrevista se le dé (ella se encuentra ahora en U.S.A.)
Agradecido por vuestro comentario y visita a nuestro blog.
Abrazo fraterno.
Que bueno amigo y claro que me gustaría, en los próximos días le contacto para ponernos de acuerdo, y eso es correcto amigo ella está en Estados Unidos, pero siempre estamos en contacto vía wasap y creo que por video llamada o en lo que venga me contará de como siente al ser la madre del jugador venezolano con logros más importantes en las mayores y futuro salón de la fama,😃😃😃 de hecho ya le comenté y me dijo que si solo tengo que cuadrar el día que me pueda atender sin estrés.
Extraordinario..!
Será algo muy bueno para el feed...
Tengo disponibles los días martes, viernes o sábado, para estos encuentros, escoja día fecha y lugar, con mucho gusto nos acercamos donde disponga.
Saludos.
Perfecto amigo está misma semana nos reuniremos con el favor de Dios, y nuevamente mil gracias por su atención.
Fui a ver a los Tigres de Aragua jugar al Estadio José Pérez Colmenares cuando era niño, allí estaba Miguel Cabrera. Es sorprendente saber que viste a un deportista venezolano años antes de lograr tal hazaña.
¡Saludos!
Me cansé de ver a Miguel en los juegos contra el Caracas, de hecho, el provocó que no volviera al estadio hasta que, por fin, no volvió acá a jugar.
Y si, aunque era de otro equipo al de tus preferencias, es increíble haberlo visto jugar y que haya logrado tamaña proeza.
Saludos.
Años sin ver/disfrutar un partido de beisbol en TV. Ayer vi el primero de la serie entre Rockies y Tigers. Desde siempre se supo que estaba fuera del montón, en otra liga. Hasta fanática de los Tigres de Aragua me hice por Miguel cuando regresó a jugar acá. Ojalá que no se lesiones y siga con ese buen rendimiento. Es un jugador para disfrutar.
Lesionado juega desde el 2016...
Tiene un problema en la rodilla que es crónico, por ello su rendimiento ha bajado desde entonces.
Creo asistiremos a su última campaña el año que viene, último de su actual contrato
Sería otro milagro que pudiera extender su carrera.
Una leyenda, sin dudar..!
Gracias por leer y comentar nuestro trabajo.
Grandísimo el Tigre Miguel Cabrera, para mi uno de los mejores jugadores latinos que a pasado por la Gran Carpa, bueno con solo citar que es uno de los siete que ostenta las cifras de mas de 500 Hr y 3000 Hit ya eso es una hazaña digna de enmarcar y colocarlo entre los grandes, estoy seguro que sera un jugador de Salon de La Fama y sera elegido en su primer año, un orgullo para todos ustedes los venezolanos que aman el beisbol.
Si, amamos el béisbol tanto como ustedes en Cuba...
Nacemos predispuestos a éste maravilloso juego, pero ver por fin con Miguel un segundo ascenso al hall de la fama, luego del malogrado por Omar Vizquel, ha sido una cuestión de orgullo.
Pasarán cinco años desde su retiro que, por como van las cosas, será al finalizar su contrato la temporada que viene.
Un abrazo latinoamericano por un orgullo que nos representa a todos.