15 semanas y contando..! // 15 weeks and counting..! || OPINIÓN
Hoy tendrá lugar el All Star Game en el Global Life Field de Arlington, TX y es un momento más que propicio para revisar las divisiones del béisbol. Aunque se dice que tal partido marca la mitad de la temporada, matemáticamente es falso, toda vez que ha sido jugado alrededor de un 60% del calendario programado. Dicho esto, cerca de 100 partidos han sido escenificados faltando alrededor de 62 juegos por jugarse. También la fecha es propicia para que los Gerentes Generales tomen la decisión de convertir al equipo en comprador o vendedor -según sea el caso- antes de la fecha límite de cambios programada para el 30 de Julio a las 12:00 (ET).
La división este de la liga Americana es liderada por los Orioles de Baltimore, quienes lograron alcanzar a los escapados Yankees de Nueva York, los cuales se ubican un juego detrás. Cuatro juegos y medio detrás de los Orioles se encuentran los Medias Rojas de Boston, quienes se acercan peligrosamente por el despertar de sus bates, ya que toda la temporada el pitcheo ha funcionado. Estos tres equipos de seguro serán compradores. Los Rays de Tampa y los Azulejos de Toronto serán vendedores y tal vez provean jugadores interesantes a sus rivales de división.
ENGLISH VERSION (click here!)
Today's All Star Game will take place at Global Life Field in Arlington, TX and it's a great time to review baseball's divisions. Although it is said that such a game marks the halfway point of the season, mathematically it is false, since about 60% of the scheduled schedule has been played. That said, close to 100 games have been played with about 62 games remaining to be played. The timing is also ripe for the General Managers to make a decision on whether to make the team a buyer or seller - as the case may be - before the trade deadline scheduled for July 30 at 12:00 (ET).
The American League East division is led by the Baltimore Orioles, who have managed to catch the runaway New York Yankees, who are one game behind. Four and a half games behind the Orioles are the Boston Red Sox, who are dangerously close because of the awakening of their bats, as the pitching has been working all season. These three teams are sure to be buyers. The Tampa Rays and Toronto Blue Jays will be sellers and perhaps provide interesting players to their division rivals.
Source
La división central de la liga Americana es enseñoreada por los Guardianes de Cleveland y la verdad creo difícil que los Mellizos de Minnesota puedan darle alcance, ya que los primeros tienen el mejor balance de la liga. Con cuatro juegos y medio detrás, todavía tienen chance de un cupo en la postemporada vía comodín. Ambos rosters serán compradores. Los Reales de Kansas City están a siete juegos detrás y la verdad no quisiera estar en el pellejo de su Gerente General, porque tiene que tomar una difícil decisión. Tienen una brecha de dos juegos con el tercer comodín y quizás tengan que ser compradores. Para los Tigres de Detroit y los Medias Blancas de Chicago solo existe la venta de jugadores.
Y ¿Que tal el oeste de la liga Americana? Bueno, los Marineros lideran pero tienen a los Astros de Houston a un juego de distancia en franca persecución. A los Rangers les será difícil dar alcance a ambos y están a siete juegos y medio del tercer comodín. Así las cosas, creo serán vendedores junto a los Angelinos de Los Ángeles y a los Atléticos de Oakland. En el este de la liga Nacional, los Filis de Filadelfia tienen el mejor récord de victorias de las mayores, una brecha de ocho juegos y medio sobre los Bravos de Atlanta, lo que los convierte en compradores. Los Bravos también comprarán dado que aseguran el primer comodín, los Mets luchan por el tercero y también comprarán. Nacionales de Washington y Marlins de Florida hace rato que son vendedores.
ENGLISH VERSION (click here!)
The American League Central Division is dominated by the Cleveland Rangers and I really think it is difficult for the Minnesota Twins to catch them, since the former have the best balance in the league. With four and a half games behind, they still have a chance for a postseason berth via the wild card. Both rosters will be buyers. The Kansas City Royals are seven games behind and I really wouldn't want to be in their General Manager's shoes, because he has a tough decision to make. They have a two-game gap with the third wild card and may have to be buyers. For the Detroit Tigers and Chicago White Sox there is only selling players.
And how about the American League West? Well, the Mariners lead but have the Houston Astros one game back in the chase. The Rangers will have a hard time catching both and are seven and a half games out of the third wild card. As it is, I believe they will be sellers along with the Los Angeles Angelinos and Oakland Athletics. In the NL East, the Philadelphia Phillies have the best winning record in the majors, an eight-and-a-half game gap over the Atlanta Braves, making them buyers. The Braves will also buy since they secure the first wild card, the Mets are fighting for the third and will also buy. The Washington Nationals and Florida Marlins have long been sellers.
Source
La división central de la liga Nacional la lidera los Cerveceros de Milwaukee cómodamente. Detrás vienen los Cardenales de San Luis a cuatro juegos y medio. Lo complicada de ésta división y la enorme disputa por el tercer comodín hace que todos los demás equipos: Piratas de Pittsburgh, Rojos de Cincinnati y Cubs de Chicago, tengan que pensar mucho antes de decidir si comprar o vender. La verdad habían pasado muchos años sin ver un equilibrio enorme en ésta liga, lo que está haciendo la lucha por los puestos demasiado interesante y la decisión sobre el traspaso de jugadores una auténtica espada de damocles para los Gerentes Generales.
Por último, los Dodgers de Los Ángeles siguen reinando en la división oeste de la liga Nacional, sin mayor aspaviento. Tanto los D-backs de Arizona como los Padres de San Diego, solo pueden aspirar el tercer comodín. Dicho esto, los tres equipos mencionados serán compradores antes de la fecha límite de cambios. Lamentablemente, los Gigantes de San Francisco y los Rockies de Colorado nada tienen que buscar ya ésta zafra y serán vendedores. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The National League Central Division is comfortably led by the Milwaukee Brewers. Behind them are the St. Louis Cardinals, four and a half games behind. The complexity of this division and the huge dispute for the third wild card makes all the other teams: Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds and Chicago Cubs, have to think long and hard before deciding whether to buy or sell. The truth is that it had been many years without seeing a huge balance in this league, which is making the fight for positions too interesting and the decision about the transfer of players a real sword of damocles for the General Managers.
Finally, the Los Angeles Dodgers continue to reign supreme in the NL West division without much fuss. Both the Arizona D-backs and the San Diego Padres can only hope for the third wild card. That said, all three of the aforementioned teams will be buyers before the trade deadline. Unfortunately, the San Francisco Giants and Colorado Rockies have nothing to look for this season and will be sellers. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Me ha dado gusto ver que los Mets hayan repuntado de tal manera, punto positivo para el venezolano Carlos Mendoza estando en la tan complicada ciudad de Nueva York.
Cleveland parece mentira pero está funcionando mejor sin Terry Francona. Creo es la temporada más pareja que he visto, al rededor de unos 18 equipos tienen un chance real de pasar a post temporada, más de la mitad, es un excelente número.
Si, también me alegro por Carlos, quien tenía en peligro su nombramiento pero el equipo levantó...
Claro, no al nivel que se espera a partir de la inversión hecha, pero no dejan de ser contendores y ahora mismo poseen el tercer comodín de la liga.
Y la temporada está muy competitiva ¿Cuando se había visto que a menos de tres semanas, solo ocho equipos son claros vendedores?
Gracias por leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos
Excelente.
Según lo que he podido aprender la lucha por los comodines va a estar más que interesante y visto lo que sucedió el año anterior puede que equipos con más historias queden fuera de la postemporada.
En mi caso, he visto como los dos equipos que sigo han tenido una trayectoria diferente.
Por una parte los Yankees que han venido de menos a más, aunque han hecho más de lo que se les pronosticaba; mientras, los Astros han venido mejorando y levantando su juego, lo que los convierte en un rival dificilísimo para cualquiera.
Gracias por compartir.
Feliz jornada.
Salud y saludos.