Mis primeras 2 carreras / My first 2 races

Hola a todos, y muy especialmente a quienes forman parte de la comunidad de #hiverun. Este fin de semana, en compañía de @ruthnorvelis, comencé a correr. Fueron 2 carreras el día domingo, y en ambas superamos los 3 kilómetros. Sin embargo, por una razón que aún desconozco, la aplicación Strava no me registró bien la carrera.

La primera carrera fue de 3:36 km a un ritmo de 8:48. Sé que ese es el registro correcto porque llevaba el paso de mi amiga y a ella sí se le registró de forma correcta. Sin embargo, a mí me marcó 1.88 km, lo que afectó seriamente mi ritmo, pero esto según la aplicación.

Para la segunda carrera aprovechamos que ya era de noche y el calor no estaba tan fuerte para recorrer nuevamente 3.30 km a un ritmo por debajo de los 8 minutos y medio, aunque una vez más presenté problemas con la aplicación y me marcó 1.74 km, así que según mis cuentas me está registrando solo la mitad del recorrido efectuado.

Como es algo nuevo para mí, me sentí bastante cansada, pero seguramente con la constancia voy a adquirir más resistencia física.

Si saben qué puede estar pasando con la aplicación o la forma de evitar que el registro no sea el correcto, me dicen por favor. Mi amigo @victoraraguayan1 me comentó que podría ser al bloquearse el teléfono que la aplicación se pause. De todas maneras, seguiré intentando corregir ese detalle. Por lo pronto, me siento muy bien por las carreras realizadas el día de ayer.

English

Hello everyone, and most especially to those who are part of the #hiverun community. This weekend, in the company of @ruthnorvelis, I started running. There were 2 runs on Sunday, and in both of them we exceeded 3 kilometers. However, for a reason I don't know yet, the Strava app didn't track my run properly.

The first run was 3:36 km at a pace of 8:48. I know that is the correct log because I was keeping pace with my friend and she did get it logged correctly. However, it clocked 1.88 km for me, which seriously affected my pace, but that's according to the app.

For the second race we took advantage of the fact that it was already dark and the heat was not so strong to run again 3.30 km at a pace below 8 minutes and a half, although once again I had problems with the application and it marked me 1.74 km, so according to my accounts it is registering me only half of the distance run.

As it is something new for me, I felt quite tired, but surely with perseverance I will acquire more physical endurance.

If you know what could be happening with the application or how to avoid that the registration is not correct, please tell me. My friend @victoraraguayan1 told me that it could be when the phone is locked that the application is paused. Anyway, I will keep trying to correct that detail. For now, I feel very good about the races yesterday.