[ESP/ENG] Actualización sobre la dermatitis de Olivia

Hola a todos! Muchos me han preguntado cómo sigue Olivia de la dermatitis y claro que tenía pendiente por hacer un post de actualización, solo estaba esperando ver cómo seguía reaccionando su piel todo este tiempo, pero creo que puedo hacerlo ahora y para los que no saben de qué les hablo, les dejo el enlace de los post donde hablaba sobre ello ESTE y ESTE. Ahora bien, les cuento que Olivia ya tiene 7 meses y es un niña muy sonriente, ya demuestra varios sentimientos como pena, miedo, o si mamá y papá van a atraparla, ella abraza al otro fuerte y se ríe, es divertido, y como la has visto en mis últimos post su piel está bastante mejor, pero te preguntarás cómo llegamos a eso?

Hello everyone! Many have asked me how Olivia is doing with her dermatitis and of course I had an update post pending to do, I was just waiting to see how her skin was still reacting all this time, but I think I can do it now and for those who don't know what I'm talking about, I leave you the link to the posts where I talked about it THIS and THIS. Now then, I tell you that Olivia is already 7 months old and she is a very smiley little girl, she already shows several feelings like sorrow, fear, or if mom and dad are going to catch her, she hugs the other tight and laughs, it's funny, and as you have seen her in my last posts her skin is quite better, but you may wonder how did we get to that?

13 de mayo // May 13

Cómo les había dicho, me estaba volviendo loca leyendo sobre dermatitis atópica, y entre todo lo que leí, me dí cuenta que muchas personas decían que la dermatitis se originaba por un desequilibrio de la flora o microbiota intestinal por lo que simplemente se curaba con probióticos, pero claro que tampoco quería darle a tomar algo a mi bebé sin consultarlo antes con un doctor, así que esperé a nuestra última consulta con la alergólogo y ella nos dio luz verde, incluso dijo que era importante, pero no dijo cuál ni como tomarlo, solo dijo pregunta uno para bebé pequeño en la farmacia. Mi pregunta es? Si era tan importante por qué ningún doctor lo recomendó antes, por qué solo mandaban esteroides? Y no tengo nada en contra de los esteroides tópicos porque probablemente en algún punto sirven para evitar infecciones en los eccemas pero a largo plazo o usarlo sin cuidado trae consecuencias.

As I had told you, I was going crazy reading about atopic dermatitis, and among everything I read, I realized that many people said that dermatitis was caused by an imbalance of the intestinal flora or microbiota so it was simply cured by probiotics, but of course I didn't want to give my baby something to take without consulting a doctor first, so I waited for our last consultation with the allergist and she gave us the green light, she even said it was important, but she didn't say which one or how to take it, she just said ask for one for a small baby at the pharmacy. My question is? If it was so important why didn't any doctor recommend it before, why did they only send steroids? And I have nothing against topical steroids because probably at some point they are useful to avoid infections in eczema but in the long term or using it carelessly brings consequences.

28 de abril - una semana con probióticos // April 28 - a week with probiotics

30 de abril - empezamos a ver un poco de mejoría // April 30 - we are starting to see some improvement

El problema también es que las mamás queremos una solución rápida, y está bien, porque gracias a eso buscamos muchas soluciones para ayudar a nuestros hijos, y es que cada día perdemos la esperanza de volver a besar esos suaves cachetes de nuestros bebés con dermatitis atópica, pero después de todo me di cuenta que se necesita tiempo y mucha paciencia, hasta una semana después de tomar el probiótico es que empezamos a ver un poco de mejoría en la piel de Olivia, incluso el cuarto día, ella despertó con la cara llena de sangre por rascarse fuerte pero por obvias razones no publico esa foto aquí y entonces yo pensaba que ni eso iba a funcionar (si es que es el probiótico lo que está ayudando pero creo que sí). Entonces poco a poco han ido desapareciendo sus heridas, todavía se rasca mucho si la dejamos sin ropa pero cada vez lo hace menos y eso le tenia su pancita rasguñada pero estamos intentando controlarlo y para eso empezamos otra nueva una nueva crema (xeracalm A.D de Avena), le estamos dando tiempo también pero en general su piel está bastante bien como puedes ver en las fotos.

The problem is also that we moms want a quick solution, and that's ok, because thanks to that we look for many solutions to help our children, and is that every day we lose hope to kiss again those soft cheeks of our babies with atopic dermatitis, but after all I realized that it takes time and a lot of patience, until a week after taking the probiotic is that we started to see a little improvement in Olivia's skin, even on the fourth day, she woke up with a face full of blood from scratching hard but for obvious reasons I don't post that picture here and then I thought that even that was not going to work (if it is the probiotic that is helping but I think it is). So little by little her wounds have been disappearing, she still scratches a lot if we leave her without clothes but she does it less and less and that had her tummy scratched but we are trying to control it and for that we started another new cream (xeracalm A.D de Avena), we are giving her time too but in general her skin is pretty good as you can see in the pictures.

10 de mayo // May 10

Cómo dije antes, no sé realmente que es lo que está ayudando pero confío en el probiótico porque seguíamos usando el mismo emoliente haciendo las mismas cosas y entendiendo que es un proceso lento, por supuesto después empezamos a hacer cosas que ayudan a fortalecer su sistema inmunológico como darle un paseo diario, agua adecuada para su edad, alimentos ricos en vitaminas. Pero todavia me pregunto si fue el probiótico lo que ayudó, entonces por qué los doctores solo saben mandar esteroides? Me hacen pensar cosas que solo quieren pacientes en sus consultorios, ya que si no hubiese sido por mí y por leer y leer, probablemente todavía estaríamos viviendo en esa pesadilla. No estoy atacando a nadie y tampoco les estoy recomendando nada, solo les aconsejo que sigan su instinto de madre sobre todo cuando el doctor solo dice aplica esteroides y ya, pero antes de seguir su instinto también consulten con el doctor.

As I said before, I don't really know what is helping but I trust the probiotic because we kept using the same emollient doing the same things and understanding that it is a slow process, of course then we started doing things that help strengthen her immune system like giving her a daily walk, age appropriate water, vitamin rich foods. But I still wonder if it was the probiotic that helped, then why do doctors only know how to send steroids? They make me think things that they only want patients in their offices, because if it hadn't been for me and reading and reading, we would probably still be living in that nightmare. I am not attacking anyone and I am not recommending anything either, I am just advising you to follow your instinct as a mother especially when the doctor only says to apply steroids and that's it, but before following your instinct also consult with the doctor.

17 de mayo // May 17

21 de mayo // May 21

ayer // yesterday