[ESP/ENG] La venganza del Atlético de Madrid

Hoy es uno de esos días en los que me encuentro muy contenta porque mi equipo, el Fútbol Club Barcelona avanzó a los cuartos de Final de la Copa del Rey, en una fecha en el que nuestro rival histórico y actual campeón de la competición fue eliminado por el único equipo que ha podido ganarle en esta temporada.

fuente/source

Debe ser que Diego "el Cholo" Simeone sabe, como pocos técnicos, dominar al equipo Merengue y llevarlo, según sus propias palabras, adonde saben hacerles daño y hacerlos sufrir. Al igual que hace unos días el partido se fue a tiempo extra, pero, en esta ocasión la sonrisa fue para los Colchoneros que se vengaron de la semifinal de la Súper Copa de España y, de paso, eliminaron al Real Madrid de la copa de su majestad.

fuente/source

Fue un partido que los del Atlético de Madrid jugaron mejor y supieron dominar las salidas de los Merengues. Apoyados por su público y guiados por su técnico los “Guerreros del Cholo” no sólo ganaron el partido, sino que, en el encuentro particular que llevan en esta temporada son el único equipo que ha podido ganarle el duelo particular a los de Carlo Ancelotti.

En este partido no pudieron anotar ni brasileños ni ingleses, alemanes o franceses porque los del Atlético recordaron que su mayor virtud es la defensa y supieron aguantar bien los embates del equipo Blanco, cuidar sus contraataques y pasar de la defensa al ataque para hacerles daño.

Desde que el equipo de Simeone plantó su sistema 3 5 2 se abía que en la mente del estratega argentino estaba el tratar de controlar el ataque de los blancos poblando el centro del terreno y esperar su momento. Al parecer hoy la estrategia le dio la razón al de Argentina que le bailó un tango al italiano.
Fue un partidazo, pero, los del Real Madrid nunca tuvieron el partido controlado, más bien sus rivales llevaron las riendas y, más allá de estadísticas y criterios el Atlético fue justo ganador.

fuente/source

Es cierto que el partido terminó con un par de anotaciones por equipos pasado el tiempo reglamentario, pero los del Real Madrid siempre tuvieron que venir de atrás y empatar el partido.

fuente/source

En el tiempo extra se impuso la clase del Atlético de Madrid que vio cómo Antuan Griezmann se convertía en el mayor goleador en la historia del club Atlético de Madrid.

Concluyendo se puede decir que fue un buen partido de fútbol, en el que los de casa deleitaron a sus aficionados al devolverles el golpe que hace pocos días les propinaran en Arabia Saudita. Ahora la historia fue diferente y los jugadores rojiblancos rieron, lloraron de alegría, besaron el estadio y les regalaron a sus fanáticos una victoria que les sabe a copa, porque han eliminado a su rival de ciudad y liga.

Hoy los aficionados del Atlético de Madrid son un poco más felices porque lograron vencer a sus rivales de siempre

Importante: para la traducción utilicé el Deepl Translate.

ENGLISH

Today is one of those days in which I am very happy because my team, Fútbol Club Barcelona advanced to the quarterfinals of the Copa del Rey, on a date in which our historical rival and current champion of the competition was eliminated by the only team that has been able to beat them this season.

fuente/source

It must be that Diego "el Cholo" Simeone knows, as few coaches do, how to dominate the Merengue team and take them, in his own words, where they know how to hurt them and make them suffer. Just like a few days ago, the match went to extra time, but this time the Colchoneros got their revenge for the semifinal of the Spanish Super Cup and, in the process, eliminated Real Madrid from the cup of their majesty.

fuente/source

It was a match in which Atlético de Madrid played better and knew how to dominate the Merengues' outlets. Supported by their fans and guided by their coach, the "Cholo's Warriors" not only won the match, but also, in the particular meeting they have had this season, they are the only team that has been able to win the particular duel against Carlo Ancelotti's team.

In this match, neither the Brazilians nor the English, Germans or French could score because Atletico remembered that their greatest virtue is defense and knew how to withstand the onslaught of the White team, take care of their counterattacks and go from defense to attack to hurt them.

Since Simeone's team set up their 3 5 2 system, it was clear that in the Argentine strategist's mind was to try to control Los Blancos' attack by populating the center of the field and wait for their moment. It seems that today the strategy proved the Argentinean right and he danced a tango to the Italian.
It was a great game, but Real Madrid never had the match under control, rather their rivals took the reins and, beyond statistics and criteria, Atlético was a fair winner.

fuente/source

It is true that the match ended with a couple of goals for each team after regulation time, but Real Madrid always had to come from behind and tie the match.

fuente/source

In extra time, Atletico Madrid's class prevailed and saw Antuan Griezmann become the highest scorer in the history of Atletico Madrid.

In conclusion, it can be said that it was a good soccer match, in which the home team delighted their fans by returning the blow they were dealt a few days ago in Saudi Arabia. Now the story was different and the red and white players laughed, cried with joy, kissed the stadium and gave their fans a victory that tasted like a cup, because they have eliminated their city and league rival.

Today, Atletico Madrid fans are a little happier because they managed to beat their long-time rivals.

Important: I used Deepl Translate for the translation.