Barrida espacial, análisis-opinión, space sweep, analysis-opinion | ESP-ENG

avatar
Luego de haber visto los dos primeros partidos en la ciudad de Houston y los 2 que se efectuaron en la ciudad de Nueva York entre el día sábado y ayer Domingo, nos hemos podido dar de cuenta del nivel en donde se encuentra la tropa dirigida por Dusty Baker, que más allá de los problemas muy evidentes del equipo de los Yankees, hay que decirlo, están un escalón por encima del resto, esto gracias a una combinación perfecta de juventud y experiencia, esta última irá a jugar un factor muy importante en la Serie Mundial frente al conjunto de Los Phillies de Philadelphia, representante de la Liga Nacional, que comienza el próximo viernes en el Minute Maid Park sede de los Astros, la cual ya tiene por costumbre albergar partidos de tal magnitud en esta época del año, agregando además que será una serie totalmente inédita, para el deleite de todos los amantes de este deporte.

After watching the first two games in the city of Houston and the two that took place in New York City between Saturday and Sunday, we have been able to realize the level of the team managed by Dusty Baker, that beyond the very obvious problems of the Yankees team, it must be said, they are a step above the rest, thanks to a perfect combination of youth and experience, The latter will play a very important factor in the World Series against the Phillies of Philadelphia, representative of the National League, which begins next Friday at Minute Maid Park, home of the Astros, which is already used to host games of this magnitude at this time of the year, adding that it will be a totally unprecedented series, to the delight of all lovers of this sport.

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva application Source

image.png

BARRIDA ESPACIAL / SPACE SWEEP

Source

Quizás este no era el final esperado, a lo mejor si muchos daban a que los Astros pasarían una vez más al clásico de otoño, yo en lo particular daba como ganador al conjunto de Houston en 6 partidos, pero no que los mulos sucumbieran de esta manera, con una barrida (0-4) de manera categórica, colocando en evidencia los problemas reales de los de Nueva York, que para muchos de sus fanáticos no podían, o no querían ver, pero para los que hemos seguido las incidencias de lo que aconteció en la Liga Americana y desde la serie de división frente a los Guardianes de Cleveland, ya eso se estaba viendo de manera muy evidente y se incrementaba cada día más; impaciencia en el home plate por parte de sus principales bateadores, que los volvieron totalmente dependientes de un cuadrangular, alimentando las ansias en los mismos y en el manager Aaron Boone, luego que los contrarios lograban hacer los respectivos ajustes.

Perhaps this was not the expected ending, maybe if many gave that the Astros would pass once again to the fall classic, I in particular gave the Houston team as the winner in 6 games, but not that the Mules would succumb in this way, with a sweep (0-4) categorically, placing in evidence the real problems of the New York team, For many of their fans they could not, or did not want to see, but for those of us who have been following what happened in the American League and since the division series against the Cleveland Rangers, this was already very evident and was becoming more and more evident every day; impatience at home plate on the part of their main hitters, which made them totally dependent on a home run, feeding the anxieties in them and in manager Aaron Boone, after the opponents managed to make the respective adjustments.

Después de tan semejante actuación de Justin Verlander en el primer partido, los Astros, como que marcarían la pauta de esta contienda y se inclinaron por el pitcheo, sin quitarle méritos a sus lanzadores y aprovechando el mal momento con los bates de los chicos de Aaron Boone, el segundo partido fue exactamente lo mismo que el primero, hablando de una manera literal, los de casa, se apoyaron nuevamente en una labor monticular, esta vez por parte del lanzador zurdo Dominicano Framber Valdez, que hizo prácticamente lo que en todo el 2022 ejecutó a la perfección, ir siempre más allá de la 5ta entrada, colocando siempre la bola en strike y en juego, para abanicar a 9 contrarios, sumando una vez más otra salida de calidad.

After such a great performance by Justin Verlander in the first game, the Astros, as if they would set the tone of this contest and would lean on pitching, without taking away merits to their pitchers and taking advantage of the bad moment with the bats of Aaron Boone's boys, the second game was exactly the same as the first, literally speaking, the home side, relied again on a great pitching job, this time by the Dominican left-handed pitcher Framber Valdez, who did practically what in all of 2022 he executed to perfection, always going beyond the 5th inning, always putting the ball on strike and in play, to fan 9 opponents, once again showing another quality outing.

Stats Game 2


Source

La especialidad de Valdez, una nueva salida en la cual mantiene a su equipo en pelea para poder alcanzar la victoria, se suma a las ya 25 logradas durante la temporada regular, condujo a los de Texas, a ir al Bronx con una ventaja, que a ciencia cierta era fundamental para seguir en esta lucha y de alguna manera acabar esta serie antes de lo esperado, ya en Nueva York y en una tarde noche nublada y con frío, los bates de los de ahora en casa seguirían totalmente congelados, y Cristian Javier por Houston y sus 5 entradas lanzadas hundirán a los Yankees, al ponerlos a raya y sin ningún tipo de respuestas, eso pese a tener a su mejor hombre en el montículo como Gerrit Cole, no siendo esto suficiente para mantenerse en pelea de conseguir la victoria ese día.

Valdez's specialty, a new outing in which he kept his team in the fight to reach the victory, added to the 25 already achieved during the regular season, led Texas to go to the Bronx with an advantage, which for sure was fundamental to continue in this fight and somehow finish this series earlier than expected, Already in New York and on a cloudy and cold evening, the bats of the now at home team would remain totally frozen, and from Houston, Cristian Javier and his 5 innings pitched would sink the Yankees, putting them at bay and without any kind of answers, despite having their best man on the mound as Gerrit Cole, this not being enough to stay in the fight to get the victory that day..

Los bates de los Houston no se apaciguaron en ese dia, y luego de una jugada entre el jardín derecho central, evidenciando una falta de comunicación entre los guardabosques Harrison Bader y Aaron Judge, dejarían caer una pelota conectada por el Boricua Christian Vazquez; y como luego del error viene el jonrón, Chas McCormick no desaprovecharia esa oportunidad y conectaría una linea por todo el jardín derecho, que a la postre se transformaría en cuadrangular para el 2a0 en el marcador en ese momento, iniciando otro punto de inflexión para los de la gran manzana sin ningún tipo de respuestas, lo que les costaría finalmente una nueva derrota, esta vez 5 carreras por 0, y de manera definitiva la serie.

The Houston bats would not let up on that day, and after a play between right center field, invidious of a miscommunication between the rangers Harrison Bader and Aaron Judge, they would drop a ball connected by the Boricua Christian Vazquez; and as after the error comes the home run, Chas McCormick would not miss that opportunity and would connect a line through the right field, which in the end would become a home run for the 2-0 on the scoreboard at that time, starting another turning point for the big apple without any answers, which would cost them finally a new defeat, this time 5 runs for 0, and definitively the series.

Stats - Game 3


LAS CLAVES DE LA SERIE / THE KEYS TO THIS SERIES

Source

Con la serie 3 a 0 a favor de los Astros, el 4to partido parecía un trámite, esto por lo mostrado en el terreno de juego, los de Dusty Baker ya tenían el toro agarrado de los cuernos y a pesar de que los Yankees en ese cuarto compromiso comenzaban ganando, se les seguía evidenciando la falta de contundencia, tanto es así, que esa ventaja no les sería duradera, inmediatamente el conjunto astronauta voltearia el juego 4a3, los de casa responderian empatando el marcador y luego irse arriba 5 a 4, pero los de Houston siempre metidos en el juego en la 7ma, tomaron el control total del partido 6a5 y el dominio final de la serie.

With the series 3-0 in favor of the Astros, the 4th game seemed to be a routine, this for what was shown on the field, Dusty Baker's team already had the bull by the horns and even though the Yankees in that fourth game started winning, their lack of forcefulness was still evident, So much so, that this advantage would not last, immediately the Astronaut team would turn the game 4-3, the home team would respond by tying the score and then go up 5-4, but the Houston Yankees, always in the game in the 7th, would take total control of the game 6-5 and the final domination of the series.

Stats - game 4

Resulta difícil hasta decirlo, pero creo que Aaron Boone se equivoco demasiado, si bien los días de descanso no le ayudó para nada con sus lanzadores, debido a causas ajenas ocasionadas por el clima en su serie anterior, se noto un poco ansioso y desesperado para mi gusto, al cambiar en muchas ocasiones el orden ofensivo en su line-up, sumado a la preferencia de colocar a Matt Carperter que no vio lo que se llama es luz, coloquialmente hablando, mostrando un muy bajo nivel, costandole varios turnos importantes, las pruebas están allí, 41 ponches en 4 partidos de manera combinada para sus bateadores, que creo es primera vez sucede, o por lo menos no que yo lo recuerde. Todo esto tampoco debe quitarle ningún tipo de méritos a los de Houston, que más que avanzar a la Serie Mundial tenían como que una cuenta pendiente con las historia, con aquellos que en su momento los llegaron a llamar ‘‘tramposos’’ por aplicar un tipo de práctica que fue muy mal vista.

It is difficult to even say it, but I think Aaron Boone made too many mistakes, although the rest days did not help him at all with his pitchers, due to external causes caused by the weather in his previous series, he seemed a little anxious and desperate for my taste, by changing many times the offensive order in his line-up, added to the preference of placing Matt Carperter who did not see what is called light, colloquially speaking, showing a very low level, costing him several important turns, the evidence is there, 41 strikeouts in 4 games combined for his batters, which I think is the first time it happens, or at least not that I remember. All this should not take away any kind of merits to Houston, that more than advancing to the World Series they had a pending account with the history with those who at the time called them ''cheaters'' for applying a type of practice that was very badly seen.

image.png

NUEVAMENTE EN UNA SERIE MUNDIAL / AGAIN IN A WORLD SERIES

Desde su primera aparición en el clásico de Otoño luego que fueron mudados a la Liga Americana, Los Astros de Houston han asistido contando ahora está, a 4 Series Mundiales, y por consiguiente han obtenido 4 títulos de la Liga Americana desde la temporada de 2017 hasta hoy en día, significando esto que son la novena más exitosa en este período, etapa en donde han surgido un sin número de talentos franquicia que sumando a otras incorporaciones, le han dado el toque perfecto para tal éxito en MLB.

Since their first appearance in the Fall Classic since they were moved to the American League, the Houston Astros have attended 4 World Series and consequently have won 4 American League titles since the 2017 season until today, meaning that they are the most successful ninth in this period, a stage in which has emerged a number of franchise talents that adding to other additions, have given the perfect touch for such success in MLB.

En 2017 y 2019 se les tildaron de ‘‘tramposos’’, por haber utilizado una técnica, apoyándose en el robo de señas a sus contrarios, pero de manera más específica, originando una sospecha de sus oponentes, por ser muy buenos bateadores, más de lo normal en momentos decisivos. Con este nuevo logro, los del lejano oeste dejan atrás un sin fin de acusaciones y sacan adelante y de manera exitosa a su equipo, callado algunas bocas, inclusive la de los mismos Yankees, que nada tuvieron que decir, viéndose ampliamente superados por un equipo que fue estructurado una y exclusivamente para ganar este campeonato de 2022, en la fila del frente, en la Liga Nacional se encontrarán a unos Phillies de Philadelphia que han estado verdaderamente inspirados y contra todo pronósticos han llegado hasta esta parada para definir el campeonato.

In 2017 and 2019 they were labeled as ''cheaters'', for having used a technique, relying on stealing signs to their opponents, but more specifically, originating a suspicion of their opponents, for being very good hitters, more than usual in desicive moments. With this new achievement, those from the far west leave behind endless accusations and successfully lead their team forward, silencing some mouths, including that of the Yankees themselves, who had nothing to say, being widely surpassed by a team that was structured exclusively to win this 2022 championship, in front of the National League, the Philadelphia Phillies, who have been truly inspired and against all odds have reached this stop to define the championship.



Source


HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME

Rojo y Dorado Patrones Pintados Festividad Frase Encabezado para Twitter.jpg

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Original public domain - Source



0
0
0.000
7 comments
avatar

Será una buena final, tanto Philadelphia como Houston llegaron sólidos a la cita, no tengo favoritos porque mi equipo es Atlanta, así que gane el mejor.

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo, será una buena Serie Mundial, los Astros querrán demostrarle q todos que no son unos tramposos y los Phillies por su puesto no quieren desperdiciar este esfuerzo que han hecho al llegar hasta aquí sin ser claros favoritos.... Gracias por pasarte por aquí a emitir tu comentario, agradecido.

0
0
0.000
avatar

Congratulations @epirela22! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You got more than 600 replies.
Your next target is to reach 700 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Como siempre, un excelente análisis estimado @epirela22 disfruté en grado sumo vuestra narrativa, soy de la opinión de que las claves de Houston para barrer a los Mulos del Bronx estuvo en lo efectivo de su bullpen y del bateo oportuno a excepción de Altuve, esperemos que tenga una serie mundial explosiva, me gustaría que ganara Houston, recibe un cordial saludo,⚾️

0
0
0.000
avatar

Saludo mi estimado amigo, a ciencia ciertas la clave fue el pitcheo, los abridores del primer y segundo juego fueron claves y por supuesto si, el bullpen hizo el trabajo y en la mayoría de los casos estaban en ventaja excepto ayer pero la contundencia y actitud de los jugadores estuvo de los lado de los Astros.

Por otra parte y sin quitarle méritos a los lanzadores de Houston, los bateadores de los Yankees así, y ponchadose de esa forma no iban para ningún lado eso también colaboró, pero Verlander y Valdez son muy buenos, lo demostraron durante toda la temporada y en el juego 1y2 lo corroboraron.

Yo también quiero que gané Houston para que demuestren que si pueden ganar si robar señas... saludos! Gracias por pasarte por aquí para comentar y votar.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hola amigo, leer tu post es una buena manera de mantenerse informado de la MLB, ya que habitualmente no la sigo muy de cerca, recuerdo que antes seguía a los Yankees y luego fui cambiando según los equipos donde hacían vida los Venezolanos. Saludos.

0
0
0.000