Acapararon la escena en vários renglones de la liga esta temporada / They stole the show in several areas of the league this season | ESP-ENG

avatar
(Edited)

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Fuente | Source

Ya la temporada regular de 2023 en las grandes ligas ha llegado a su fin, y como se esperaba, se necesitaron 162 jornadas para conocer el último clasificado a la contienda del mes de Octubre, la postemporada, una campaña bajo la mirada de unas nuevas reglas y algunas cosas nuevas para todos, que resultó siendo muy exitosa, la mejor para muchos, debido a lo fluida con respecto a la duración de los partidos, haciéndola más entretenida y menos aburrida, llevando a este deporte a otro nivel, y sin duda en esta nueva etapa en el décimo mes del año, será más emocionante aún, diferentes fueron los jugadores que destacaron a lo largo de estos 7 meses de acción, entre ellos los latinos y en especial los Venezolanos, que fueron protagonistas como nunca en cada uno de sus respectivos equipos, y es por eso que a continuación, les hablare de ellos, y de cada una de sus divisiones en donde hicieron vida en este año.

Already the 2023 regular season in the major leagues has come to an end, and as expected, it took 162 games to know the last qualifier to the October contest, the postseason, a campaign under the eyes of some new rules and some new things for everyone, which turned out to be very successful, the best for many, due to the fluidity with respect to the duration of the games, making it more entertaining and less boring, taking this sport to another level, and undoubtedly in this new stage in the tenth month of the year, it will be even more exciting, different were the players who stood out throughout these 7 months of action, among them the Latinos and especially the Venezuelans, who were protagonists as never before in each of their respective teams, and that is why below, I will talk about them, and each of their divisions where they made life in this year.

DIVISIÓN DEL ESTE | NL-AL / EASTERN DIVISION | NL-AL

Fuente | Source

Esta división tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional, se avizoraba muy reñida, caso del ‘‘este’’ de la Americana, la batalla fue de principio a fin, teniendo como resultado, que tres equipos de una misma locación de la Liga, accedieron a la postemporada: Tampa Bay, Baltimore y Toronto fueron los vencedores dejando además fuera a Boston y a Nueva York, para Venezuela en esta división fue bien representada por Anthony Santander, quien nuevamente ha tenido una extraordinaria campaña con el madero, dejando buenos números y liderando a los de Baltimore a alcanzar y sobrepasar las 100 victorias, conquistando el banderín de dicha división, por primera vez en casi una década.

This division in both the American League and the National League, was expected to be very close, in the case of the ''east'' of the American League, the battle was from beginning to end, resulting in three teams from the same location of the League, accessing the post-season: Tampa Bay, Baltimore and Toronto were the winners leaving out Boston and New York, for Venezuela in this division was well represented by Anthony Santander, who again has had an extraordinary campaign with the lumber, leaving good numbers and leading Baltimore to reach and surpass 100 wins, conquering the pennant of that division, for the first time in almost a decade.

En el ‘‘este’’ de la Nacional yo pensaba que la cosa iba a ser mar reñida entre Mets y Bravos, pero resultó ser que los de Georgia ya estaban clasificados a Octubre desde mucho antes de empezar esta contienda de 2023, es sarcasmo, Atlanta con su avasallante temporada ofensiva y defensiva comandada por el Venezolano Ronald Acuña y su 40-70, no dejó para nadie, y que de los Marlins.? quien se lograron colar a Octubre, con su constancia con el bate, fielmente liderados por Luis Arraez, otro Venezolano que con sus más de 200 hits conquistó su segundo campeonato de bateo de manera consecutiva, haciendo acto de presencia cada noche, siendo su mayor virtud, el haber bateado para el ciclo y tener muchos partidos multi hits.

In the ''east'' of the National League I thought it was going to be a close one between the Mets and Braves, but it turned out that Georgia was already qualified to October long before starting this 2023 contest, it is sarcasm, Atlanta with its overwhelming offensive and defensive season led by the Venezuelan Ronald Acuña and his 40-70, did not leave for anyone, and what about the Marlins? ? who managed to sneak into October, with their constancy with the bat, faithfully led by Luis Arraez, another Venezuelan who with his more than 200 hits won his second consecutive batting championship, making an appearance every night, being his greatest virtue, having batted for the cycle and having many multi-hit games.

DIVISIÓN CENTRAL | NL-AL / CENTRAL DIVISION | NL-AL

Source | Fuente

El ‘‘centro’’ fue muy tranquilo, en ambas ligas, pero eso no nos impide decir que aquí también hubo Venezolanos muy destacados, en la Nacional, la temporada completa y como receptor titular para uno de los hermanos Contreras, lo de Willian en Milwaukee, creo fue lo más relevante, fue el año en donde se le dio la oportunidad a tiempo completo a un jugador que siempre fue suplente en Atlanta, dejando evidencia de lo que se decía de él al no solo conducir a los Cerveceros a un título de división, sino a que se convirtió en el cátcher más ofensivo del viejo circuito.

The ''center'' was very quiet, in both leagues, but that does not prevent us from saying that here there were also very outstanding Venezuelans, in the National League, the full season and as a starting catcher for one of the Contreras brothers, that of Willian in Milwaukee, I think was the most relevant, It was the year in which he was given a full time opportunity to a player who was always a substitute in Atlanta, leaving evidence of what was said about him by not only leading the Brewers to a division title, but also becoming the most offensive catcher of the old circuit.

En la Americana, la división según los expertos más floja, también hubo participación Venezolana destacada, Salvador Pérez a pesar de sus alicaídos Reales de Kansas City, sobresalió de nuevo ofensivamente, Pablo Lopez un lanzador cuyo cambio de liga no le afectó en nada, mostró lo valioso de su brazo para conducir a los Mellizos al título de división sobre los Guardianes de Cleveland, y no podemos dejar de mencionar la temporada final de José Miguel Cabrera con los Tigres Detroit, colocando un sello a 21 años de una extraordinaria carrera en muchos aspectos, con un merecido he inolvidable homenaje realizado como nunca antes visto a jugador alguno, no que yo lo recuerde, y fue lo que le dio el mayor colorido Venezolano a esta locación del joven circuito, nunca lo voy a olvidar.

In the American League, the weakest division according to the experts, there was also an outstanding Venezuelan participation, Salvador Perez, in spite of his ailing Kansas City Royals, excelled offensively again, Pablo Lopez, a pitcher whose change of league did not affect him at all, showed the value of his arm to lead the Twins to the division title over the Cleveland Rangers, and we can not fail to mention the final season of Jose Miguel Cabrera with the Detroit Tigers, putting the seal on 21 years of an extraordinary career in many aspects, with a well-deserved and unforgettable tribute made as never seen before to any player, not that I remember, and it was what gave the greatest Venezuelan color to this location of the young circuit, I will never forget it.

https://twitter.com/Pasionbaseball/status/1708638411446259910
Fuente | Source

DIVISION DEL OESTE | NL-AL / WESTERN DIVISION | NL-AL

Fuente | Source

Aquí en la Nacional, las actuaciones muy consistentes de David Peralta y Miguel Rojas con los Dodgers de los Ángeles fueron muy buenas tanto a nivel defensivo como ofensivo, también lo fue la del lanzador relevista Brusdar Graterol quien le agregó potencia al bullpen Angelino esta temporada, lo defensivo detrás del plato de Gabriel Moreno en Arizona influyó mucho para que los Diamantes regresaran a una postemporada, y no podemos dejar por fuera a Ezequiel Tovar, su constancia con el madero y el guante, lo llevaron a ser el jugador con más juegos disputados con 152 de su equipo, algo muy bueno para ser apenas su primer año por así decirlo en la gran carpa.

Here in the National League, the very consistent performances of David Peralta and Miguel Rojas with the Los Angeles Dodgers were very good both defensively and offensively, as well as that of relief pitcher Brusdar Graterol who added power to the Angelino bullpen this season, Gabriel Moreno's defensive play behind the plate in Arizona was very influential for the Diamonds to return to the postseason, and we cannot leave out Ezequiel Tovar, his consistency with the lumber and the glove, led him to be the player with the most games played with 152 for his team, something very good for being only his first year so to speak in the big top.

Y en el ‘‘Oeste’’ de la Americana fue todo como siempre se le ha dicho a este sector de la Liga, el lejano oeste, una lucha que fue hasta de 4 equipos entrando el último mes de temporada, Astros de Houston, Rangers de Texas, Marineros de Seattle y los Angels Angeles de Anaheim, reduciéndose todo a solo 2, Rangers y Astros, José Altuve a pesar de comenzar tarde en la temporada, de nuevo se lució con los Astros, lo más destacado en el fue, esa semana del mes de Septiembre en donde en menos de 48 horas logró conectar hasta 5 cuadrangulares, fue algo mágico, tampoco dejando de mencionar que alcanzó los 2000 hits en su carrera, en los Rangers Martin Perez destacó con sus labores desde el montículo, logrando alcanzar los 1000 ponches en su trayectoria en MLB, y el último y no menos importante, otra destacada temporada ofensiva de Eugenio Suarez para los de Seattle, que los mantuvo siempre en batalla por un puesto en la postemporada hasta el ultimo dia.

And in the ''West'' of the American was all as it has always been said to this sector of the League, the far west, a struggle that was up to 4 teams entering the last month of the season, Houston Astros, Texas Rangers, Seattle Mariners and the Angels Angels of Anaheim, reducing everything to only 2, Rangers and Astros, Jose Altuve despite starting late in the season, again shone with the Astros, the highlight in the was, The week of September in which in less than 48 hours he hit 5 home runs, it was something magical, not to mention that he reached 2000 hits in his career, in the Rangers Martin Perez stood out with his work from the mound, reaching 1000 strikeouts in his MLB career, and last but not least, another outstanding offensive season of Eugenio Suarez for Seattle, which kept them always in battle for a spot in the postseason until the last day.

UNA BUENA TEMPORADA / A GOOD SEASON

Fuente | Source

La temporada de 2023 en el mejor beisbol del mundo en los Estados Unidos, más allá de decir que fue buena como todos los años lo es para Venezuela, yo diría que fue extraordinaria, por una simple razón, los números de cada unos de los Venezolanos fueron muy por encima de lo esperado, he impactaron en cada uno de sus equipos, unos más que otros, por supuesto aquí en esta publicación no los puedo incluir a todos, por ahi se me escaparon algunos desempeños muy buenos, las excelentes actuaciones del novato promesa Francisco Alvarez como receptor con los Mets de Nueva York y el campocorto de los Bravos de Atlanta Orlando Arcia, quien supo suplir muy bien la partida hacia otros equipos de jugadores titulares, ellos destacaron de gran manera también, pero sin duda podemos decir que todas ellas, sus actuaciones, fueron netamente determinantes para marcar el rumbo de los suyos en este largo y muy competitivo trayecto en MLB.

The 2023 season in the best baseball in the world in the United States, beyond saying that it was good as it is every year for Venezuela, I would say it was extraordinary, for one simple reason, the numbers of each of the Venezuelans were well above expectations, and impacted each of their teams, some more than others, of course here in this publication I can not include them all, maybe I missed some very good performances, the excellent performances of the promising rookie Francisco Alvarez as catcher with the New York Mets and the shortstop of the Atlanta Braves Orlando Arcia, who was able to replace very well the departure to other teams of starting players, they also stood out in a great way, but without a doubt we can say that all of them, their performances, were clearly decisive to mark the course of theirs in this long and very competitive journey in MLB.

Y es que ver a un Luis Arraez batear por un momento de la temporada sobre los 400 puntos fue algo asombroso, observar cómo poco a poco Ronald Acuña Jr. iba labrando su camino para entrar al famoso y prestigioso club 40-40, cuarenta jonrones y cuarenta bases robadas, fue más que un orgullo para toda una nación, y ver el desenlace de la carrera profesional de José Miguel Cabrera que si bien ya sabíamos que iba a suceder, nos sirvió también para ver cómo paso a paso escalaba posiciones en estadísticas, como uno de los mejores de la ‘‘historia’’ de este deporte, si, historia, una temporada histórica para todo un pueblo Venezolano que una vez más puede decir, que Venezuela es la tierra por excelencia del béisbol.

To see Luis Arraez batting for a moment of the season over 400 points was something amazing, to observe how little by little Ronald Acuña Jr. was carving his way to enter the famous and prestigious 40-40 club, forty home runs and forty stolen bases, was more than a pride for an entire nation, and to see the outcome of the professional career of José Miguel Cabrera that although we already knew it was going to happen, it also served us to see how step by step he climbed positions in statistics, as one of the best in the ''history'' of this sport, yes, history, a historic season for an entire Venezuelan people that once again can say that Venezuela is the land of baseball par excellence.

HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME

Mi Twitter: @EnirsonPirela

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Source

hive-189157 deportes spanish sports analisis opinion chessbrothers baseball venezuela cervantes
0
0
0.000
12 comments
avatar

Buen día estimado socio propietario.
Primeramente, felicitaciones por esta gran entrega, como siempre sus trabajos son muy completos y muy profesionales.
En segundo lugar, nos gustaría que vea el título, tanto las acentuaciones, como la palabra acaparon.

Gracias por comprender y por traer contenidos de calidad, al feed de la comunidad.

Sigamos interactuando.

¡Saludos!

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos mi estimado amigo, lista la corrección, gracias por estar pendiente, y sí bueno, cómo siempre lo he dicho cuando uno hace lo que le gusta, uno siempre saca lo mejor de sí en cada publicación.

0
0
0.000
Reply
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.

0
0
0.000
Reply
avatar

Altuve después de la lesión fue pilar para el pase como líderes de su división a los Astros, lo de Arraez en la temporada magnífico sinceramente, primer campeón de bateo en temporadas consecutivas en equipos diferentes, y lo más nostálgico fue la despedida del Miguelito Cabrera, un icono del béisbol venezolano dentro de la Gran Carpa, saludos amigo

0
0
0.000
Reply
avatar

Así es amigo, todos y cada uno de los números de los venezolanos en esta temporada fueron muy buenos determinantes, creo si la memoria no me falla una de las mejores temporadas para los venezolanos.

Gracias por la visita y comentario amigo.

0
0
0.000
Reply
avatar

¡Enhorabuena!

Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000
Reply
avatar

Una publicación muy completa y que refleja su conocimiento y dominio sobre este deporte.
Yo me quedo con las actualizaciones de Luis Arráez y Ronald Acuña Jr.
Sé que muchos puedan discrepar y que no soy venezolano pero por lo que pude seguir y compartir estos dos peloteros son mis preferidos.
De hecho, en la publicación que está por salir ellos están incluidos.
Disculpe mi atrevimiento.
Feliz jornada
Salud y saludos

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos hermano, tranquilo! Jeje, si, las actuaciones de ellos fueron las más resaltantes, y es imposible no verlas o enamorarse de ellas, quise mencionarlos a todos porque en verdad fueron muy buenas sus temporadas.

Gracias amigo, por tomarte el tiempo para visitar mi publicación y poder comentar, agradecido!

0
0
0.000
Reply
avatar

Agradecido con usted por subir contenido que me aportan y enseñan bastante.
Feliz fin de semana.
Salud y saludos.

0
0
0.000
Reply