La Puerta del Universo (epílogo) [Esp-Eng]
ENGLISH VERSION (click here!)
This text is the culmination of a trilogy. The two previous stories can be found in these links:
There was never the intention to write three stories that formed a set, but there they are. I didn't become aware of the common thread that connected these three short stories until I finished writing La Puerta del Universo.
Three parts that form a whole, although they can be read separately:
Crisis
Awareness
Transmutation
Just as all the dreams of a night correspond to the same theme, this trilogy refers to the same journey with its three stages. I cannot be sure that the journey will end here, perhaps we will see part IV. That will be decided by who took from the unconscious my hand as a tool and as a medium of expression
Aquí va mi saludo a la comunidad de @es-literatos. Esta es mi primera publicación en la comunidad y agradezco a @es-literatos su decidido apoyo a la literatura en español.
Este texto es la culminación de una trilogía. Los dos relatos que preceden se pueden encontrar en estos enlaces:
Nunca hubo la intención de escribir tres relatos cortos que formaran un conjunto pero ahí están. No fui consciente del hilo conductor que los unía hasta que terminé de redactar "La Puerta del Universo".
Tres partes que forman un todo, aunque se puedan leer por separado:
Crisis
Toma de conciencia
Transmutación
Del mismo modo que todos los sueños de una noche se corresponden con una misma temática, esta trilogía hace referencia a un mismo viaje con sus tres etapas. No puedo asegurar que el viaje termine aquí, quizás veamos la parte IV. Eso lo decidirá quien tomó, desde mi inconsciente, una mano mía como herramienta y medio para expresarse.
La Puerta del Universo
ENGLISH VERSION (click here!)
The Gate to the Universe
Once upon a time there was a portal, and that door was me. On one side the world, on the other side the world too. Outside a sky of quince, inside another of silver. I look towards my center.
In my universe dwells a mute stone bell tower and two dimensions that glance at me: time and infinity. It is the house of the madman, a very serious man, relentless with resignation and discouragement.
Under a mantle of laughter lies a statue of cold ice, it is Mister Fear. Around him dances an infinite mass, my father, my mother, my grandmother Juana, Pepe Pinto and the Girl with the Combs. I give a dice to destiny, goes up and down, three jumps and stays still. I move a game piece, count six, and from space to space I throw because it's my turn.
One can hear a groan under a red fabric. It is the ferocious wolf inside the voracious Little Red Riding Hood. Little Red Riding Hood was walking through the forest, humming a lively melody, when the ferocious wolf and the lumberjack with his huge mustache appeared. To the lumberjack, the innocent girl says: "I'll eat this wolf."
At that very moment, the mustached man protests and immediately, the girl dressed in red warns him: "Yesterday, I swallowed the last savior and with his mustache, I made this broom." The girl, who smells like peppermint, with a full belly, says goodbye to the bird of paradise, to the sparrow, and also to the hermit with the lit lantern.
En mi universo habitan un campanario de piedra muda y dos dimensiones que de reojo me miran: el tiempo y el infinito. Es la casa del loco, un ser muy serio e implacable con la resignación y el desaliento.
Bajo un manto de risas, yace una estatua de hielo frío, es el señor miedo. A su alrededor danza una masa infinita, mi padre, mi madre, mi abuela Juana, Pepe pinto y la Niña de los Peines. Regalo un dado al destino, sube y baja, tres botes y se queda quieto. Muevo ficha, cuento seis y de oca a oca y tiro porque me toca.
Se oye un quejido bajo un rojo tejido. Es el lobo feroz adentro de la voraz Caperucita. Paseaba Caperucita por el bosque, tarareando una animada melodía, cuando se dejaron ver el lobo feroz y un leñador con su enorme bigote. Al leñador le dice la inocente niña:
-- ¡A este lobo me lo como yo!
Protesta en ese mismo instante el caballero con bigote y, de inmediato, le advierte la niña vestida de rojo:
-- ¡Al último salvador ayer me lo tragué y con su bigote esta escoba fabriqué!
La niña, que huele a hierbabuena, con la barriga llena, se despide del ave del paraíso, del gorrión y también del ermitaño con el farol resplandeciente.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the outskirts of my center, some branches tattoo a fabric under the sky. Mercury rides fast through their pores on the shining comet. I look up and my world, which is not a washbasin, is dizzy, infinite, transparent. True friendship, loyalty, and fantasy accompany me. The fresh breeze has traced a white ribbon in the air: -Betrayal prohibited.
A young engineer child creates a castle without walls, without a moat, without a crocodile with the stars. His mother scolds him. -Leave some stars for your sister!
Ignoring mom, the girl goes on concentrated with a mate and the map of El Dorado. Only need to go up there, find the cherry tree, turn here, then walk a little bit and... find Gardel.
Seriously, I wonder: - When the portal closes, what will remain of my infinite universe? Who will pick up the scent of cinnamon?
The girl looks at me and laughs out loud. Between Ha and Ha the XXI.
Thank you for your visit.
En los arrabales de mi centro unas ramas tatúan una tela bajo el cielo. Por sus poros asoma mercurio cabalgando veloz sobre el brillante cometa. Miro arriba y mi mundo, que no es una palangana, da vértigo, es infinito, es transparente. Me acompañan la amistad verdadera, la lealtad y la fantasía.
La brisa fresca ha trazado con tinta blanca una cinta en el aire: prohibida la traición.
Un niño ingeniero con las estrellas fabrica un castillo sin muros, sin foso, sin cocodrilo. Su madre le regaña:
-- ¡Deja alguna estrella para tu hermana!
Sin hacer caso a mamá, reconcentrada, va la niña con un mate y el mapa de El Dorado. Sólo queda subir por allá, encontrar el cerezo, doblar por acá, después andar un poquito y... encontrar a Gardel.
Seriamente me pregunto: -- Cuando se cierre el portal, ¿Qué quedará de mi universo infinito? ¿Quién recogerá el olor de la canela?
Sobre la húmeda arena, sentada en una esmeralda, la niña me mira y a carcajadas se ríe. Entre Ja y Ja el XXI.
Gracias por la visita.
Banner rosa editado con PIXRL; Imagen tomada de PIXABAY:
Autor: Keneeko
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo
Imagen de portada editada con GIMP
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Fotografías de mi propiedad
Imagen de la Luna editada con GIMP
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Imagen con la Esfinge y la niña editada con GIMP; efecto con PIXLR
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
Fuente PIXABAY
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Cuando se cierre el portal la niña volverá a la fuente, a su verdadero ser, ya habiendo aprendido los caminos a donde la llevaron, pasando por Egipto, viendo a Gardel y tomando mucho mate. Sabiendo el escarabajo de su alma esta lista para no volver a la tierra y habitar la verdadera vida en otra parte, una real.
Gracias!!! Excelente!✨
Gracias a ti, todas las del mundo, quizás todas no, que tienen que quedar para las/los demás.
jajaja gracias a todos y ya jajaja
🤣🤣🤣🤣, lo dejamos así, saludos
Que tengas buena tarde noche!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias a @es-literatos por el apoyo. Saludos
Tu relato tiene una poderosa fuerza fantástica y onírica, con la ilogicidad propia de los sueños. No recuerdo si he leído alguno de los anteriores. Este me llevó a la Alicia de Lewis Carroll, que supongo has leído. Saludos, @enraizar.
Gracias @josemalavem por el cometario. Me alegra que se perciba el ambiente onírico. Incluso en su desarrollo, con moderación, he recurrido a la asociación libre. Sobre mis lecturas tanto Alicia como A Través del Espejo han sido parte de ellas. Leído el texto también me parece ver la sombra de los dadaístas, que también fueron un referente mío de juventud. Un saludo muy grande
No sé si del dadaísmo; quizás más del surrealismo.
Lamento contestar con tantas horas de diferencia, vivo en España y por diferencia horaria ya estaba desconectado de internet cuando llegó la réplica. No voy a por poner en duda las etiquetas que lleva esta entrada: "surrealismo" y "suerrealism". Pero en el ritmo del texto no sólo veo a André Bretón y sus "Campos Magnéticos", también veo a Tristan Tzara y su manifiesto Dada.
Pues aquí solo ha faltado el gato de Chesire preguntándole cual de las pociones desea beber, si la pequeña para entrar al mundo grande o la grande para entrar al mundo chiquito (que si, que se que no es así, que me gusta hacer analogías y cambiar las cosas a mi modo metafórico, así como tu lo haces) .
Encuentro como angustia en este relato, ganas de que pasen otras cosas, así lo veo yo.
De tu trilogía, realmente mi preferencia es "La gris madera", porque es como muy yo, aunque me identifico con este actual relato, porque cuando las cosas se me ponen criticas (como el día de hoy que casi exploto) me voy corriendo a ese mundo, donde hay mil Gardeles y posibilidades de uno u otro lado del espejo.
Bonitas referencias a Alicia, ya sabes que me refiero a ello, no hace falta decir de que escritor famoso hablamos.
A mi me encantaría leer si emulas algún día a Aldous Huxley o metes algo de ese tipo en tus relatos, así que te desafío a que lo hagas. El premio?, una buena conversación en discord explicándote el porque te he desafiado.
He esperado a este tercer relato de tu trilogía para decirte que a ratos me siento como el hombre del autobús, con muchos y muchas desconocidas, que me agradan, pero a quienes se que no puedo acercarme, porque perdería mi mas preciado tesoro : mi platinada soledad.
Estupendo trabajo, me ha encantado ¿se nota por el largo comentario? jajaja . Un abrazo, y tengo esperanzas de que hayan muchas mas partes de esto.
!BBH
!HUG
!LUV
I sent 1.0 HUG on behalf of @manclar.
(1/3)
@enraizar! Your Content Is Awesome so I just sent 1 $BBH (Bitcoin Backed Hive) to your account on behalf of @manclar. (3/5)
Muchas gracias @manclar por el comentario, sin duda todavía desconocemos si el universo es un gran ser humano o el ser humano es un pequeño universo o, quizás sean las dos cosas, o quizás ninguna. Sobre la soledad, no voy a negar que la disfruto, como no voy a negar que estoy poblado de numerosos personajes, con seguridad también está gato de Chesire. Sobre el desafío, en relato corto creo que puedo intentar algo para ZDE, quizás en 15 o 20 días. Ya ves que doy plazo. hablamos hace algunos días de mi lugar seguro, pues este relato es mi respuesta. Un abrazo muy grande mi amigo
You should be a poet you know, for your elaborate use of words and your excellent imagination. A beautiful story! Hugs my friend.
Hi @edith-4angelseu, I leave poetry to poetesses like you. And thank you very much for such beautiful words. A very big greeting
☺️
Interesante tu historia. Saludos desde Colombia
!PIZZA
!PGM
!HBIT
@davot mined HBIT. ⛏️ (1/1) tools | trade | connect
Made with LUV by crrdlx.
Muchas gracias @davot por la visita y el apoyo, me alegra que la historia te haya gustado. Un saludo muy grande
$PIZZA slices delivered:
@davot(2/10) tipped @enraizar
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Con certeza leeré las otras partes de tu trilogía, me ha encantado me llevo por un viaje mental maravilloso, gracias por compartir, espero que la magia te acompañe y nos regales más relatos místicos y de otro mundo jajajja alucine, ni hablar de las imágenes jajaja es tan yo!
Gracias @karelysk89, que comentario tan bonito; no se si habrá más viajes, quizás ninguna de las criaturas que habitan en mi inconsciente vuelva a secuestrar mi mano, esperemos que sí. Un abrazo muy grande
A friend and a brother you are to me. It started here on Hive and I never thought that you would one day heed my call and wipe my tears away in this manner. Your assistance has given me so much relief and the much needed strength to conquer this obstacle. Thank you so much my friend and hugs. I Love You So Much.😍😍😍
🤗🤗🤗
Thank you so much ❤️