Granmenses derrotan a los Halcones en jornada de apertura (es/en)

Fuentes:

Este jueves 28 de septiembre, después de un período de receso de transmisión de un partido de béisbol por la TV cubana, regresa el pasatiempo nacional a nuestros hogares. El equipo Cubano que nos representa en la Liga de Campeones del Beisbol de las Américas, Alazanes de Granma, comienza con buen paso tras derrotar al equipo estadounidense los Halcones Rojos con marcador de 3 carreras por 1.

Ambos equipos dieron un gran espectáculo, como el que se merece una jornada inaugural. El comienzo estuvo amenizado por el dominio del pitcheo, destacando el derecho de vueltabajo Erly Casanova. El juego de pelota tuvo varios momentos de emoción, pero el decisivo fue el octavo inning, cuando los granmenses se despegaron de la igualada en el marcador al facturar par de jit, una base por bolas, así como el sacrifico de Guillermo Avilés, dándole la posibilidad al equipo cubano de pisar la goma en dos oportunidades.

Fuentes :

El éxito de la nómina cubana tuvo el sello del pícher Erly Casanova, quien diera una apertura de lujo sin permitirle libertades al equipo estadounidense, apenas una carrera a su salida de la lomita. Destaca además el designado por los Granmenses Yordanis Samon quien trabajó para 4-3, 1 CI, 2 CA, tiene además a su cuenta el haber remolcado la carrera decisiva del encuentro. Yanielquis Duardo se anotó la victoria del choque, consiguiendo el cero importante en el octavo apoyado por un excelente desempeño defensivo.

Terminaría el encuentro Alberto Pablo Civil, diagnosticando la inminente victoria del elenco cubano, se anota el salvamento ante unos intrépidos Halcones que llegaron a llenar las almohadillas en el noveno. Lo más interesante es que ningún equipo cometió errores a la defensa, la única carrera de los norteamericanos fue por la vía del cuadrangular de la mano del catcher Roy Morales.

Fuentes:

Este viernes los Alazanes de Granma disputará frente al conjunto de los Caimanes de Barranquilla (Liga Profesional de Beisbol de Colombia), equipo que también sonrió en la jornada de ayer, tras derrotar 5 carreras por 3 a los anfitriones Leones de Yucatán (Liga Mexicana de Beisbol). Los colombianos hicieron su racimo de 4 carreras en la parte alta del cuarto episodio, más un manejo de 6 lanzadores para llevarse el encuentro ante los anfitriones en el mismo día inaugural.

El lanzador designado por Cuba para abrir este encuentro entre Alazanes y Caimanes es Raymond Figueredo, cierra la jornada del día de hoy en la Liga de Campeones con el juego pactado entre los equipos Leones de Yucatán vs. Fargo Moorhead. Por el momento la tabla de posiciones se presenta de la siguiente manera: 1ro Granma (1-0), 2do Barranquilla (1-0), 3ro Fargo-Moorhead (0-1), 4to Yucatán (0-1).

Fuentes:

Para el partido de esta tarde entre Alazanes de Granma vs. Caimanes de Barranquilla, espero que los nuestros vuelvan a salir con el mismo ímpetu deportivo, con el que doblegaron a los norteamericanos en el partido inaugural, principalmente en el bateo oportuno factor fundamental para la victoria.

Va a ser clave además el manejo de pitcheo, el cual como se ha estado presentando habitualmente en Series Naciones, aún no hemos aprendido a usar a un pícher por momentos en el juego. Como se juega actualmente al máximo nivel, mucho más cuando vas a un evento internacional completamente reforzado. Por lo demás, particularmente da gusto ver a nuestros peloteros una vez más, representando nuestro país en arena internacional.

Fuentes:

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

This Thursday, September 28, after a period of recess in the broadcasting of a baseball game on Cuban TV, the national pastime returns to our homes. The Cuban team that represents us in the Baseball Champions League of the Americas, Alazanes de Granma, begins with a good start after defeating the U.S. team the Red Hawks with a score of 3 runs to 1.

Both teams put on a great show, as an opening day deserves. The start was enlivened by the dominance of the pitching, highlighting the right-hander Erly Casanova. The ball game had several exciting moments, but the decisive one was in the eighth inning, when the Granmenses broke away from the tie on the scoreboard with a pair of hits, a base on balls, as well as the sacrifice by Guillermo Avilés, giving the Cuban team the chance to step on the rubber on two occasions.

The success of the Cuban team had the seal of Erly Casanova, who gave a great opening without allowing any liberties to the U.S. team, only one run when he left the mound. Yordanis Samon, the designated player for the GranMenses, worked 4-3, 1 CI, 2 CA, and also had the decisive run of the game. Yanielquis Duardo scored the victory of the game, getting the important zero in the eighth, supported by an excellent defensive performance.

Alberto Pablo Civil would finish the game, diagnosing the imminent victory of the Cuban team, and he scored the save against an intrepid Falcons that came to fill the pads in the ninth. The most interesting thing is that neither team made any errors on defense, the only run of the Americans was a home run by catcher Roy Morales.

This Friday, the Alazanes de Granma will play against the Caimanes de Barranquilla (Professional Baseball League of Colombia), a team that also smiled yesterday, after defeating the hosts Leones de Yucatan (Mexican Baseball League) 5 runs to 3. The Colombians made their 4-run rally in the top of the fourth inning, plus a 6-pitcher drive to take the game against the hosts on the same opening day.

The pitcher designated by Cuba to open this match between Alazanes and Caimanes is Raymond Figueredo. Today's Champions League day closes with the game agreed between the teams Leones de Yucatán vs. At the moment the standings are as follows: 1st Granma (1-0), 2nd Barranquilla (1-0), 3rd Fargo-Moorhead (0-1), 4th Yucatan (0-1).

For this afternoon's game between Alazanes de Granma vs. Caimanes de Barranquilla, I hope that our team will come out again with the same sporting impetus with which they defeated the Americans in the opening game, mainly in the timely batting, a fundamental factor for victory.

Pitching management will also be key, which as it has been happening habitually in the Nations Series, we have not yet learned to use a pitcher at times in the game. As it is currently played at the highest level, much more so when you go to an international event fully reinforced. Otherwise, it is particularly nice to see our players once again representing our country in an international arena.

The images used in the publication were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.