Cocodrilos se van con ventaja a casa mientras los Leones aún respiran (es/en)

La Postemporada de la II Liga Elite del béisbol cubano continuó con su accionar durante la jornada de este jueves en dos estadios de dicho torneo. En el estadio Latinoamericano, de la capital de todos los cubanos, el equipo local, los Leones de Industriales, en desventaja con los Cazadores de Artemisa por 3-0, buscaban con suma ansiedad ese triunfo que les permitiera aún respirar pero aún con la desigualdad en el cotejo particular.

Fuentes:

Por otra parte el Julio Antonio Mella del balcón del Oriente cubano, los Leñadores luego de igualar a 2 la semifinal frente a los Cocodrilos de Matanzas, necesitaban un triunfo más para obligar a los matanceros a ganar en un par de ocasiones en su estadio, sin embargo el equipo de la Atenas de Cuba de lograr la victoria iría con ventaja para su estadio en busca de un triunfo que los catapulte para la final de este joven torneo de nuestra pelota.

En esta jornada además, el veterano de mil batallas, 47 años de edad y estando mejor que el vino, Danel Castro buscaba un hito para nuestros clásicos nacionales, llegar a la legendaria cifra de 2500 hits, algo histórico para muestro béisbol. A continuación les traigo el resumen de lo sucedido en la jornada de jueves dentro de las semifinales de la II Liga Elite del béisbol cubano.

Fuentes:

Artemisa 2-7 Industriales:

Los Leones lograron hacer la cruz por primera vez en esta Postemporada. En un Coloso del Cerro con mayoría de aficionados pertenecientes a la hermana provincia de Artemisa, ya que luego de 3 derrotas al hilo, la afición azul tenía poco optimismo en sus peloteros. Sin embargo, el equipo insignia de nuestra pelota logró quitarse el polvo de encima y desató su ofensiva sobre el pitcheo de cuarta línea de los Cazadores, de estos el más destacado fue el noveno hombre en la tanda azul.

Fuentes:

Ariel Hechevarria, al despachar un largo jonron que abrió una brecha a favor de Industriales, ventaja que durante el resto del encuentro no volvieron a perder. Desde la lomita, el diestro Jonathan Carbo logró mantener a raya a sus rivales, y guiando a su equipo a esa necesaria victoria. Con este triunfo, los azules aún respiran, pero mantienen la desventaja por 3-1 en el compromiso particular con los artemiseños.

Fuentes:

Matanzas 10-5 Las Tunas:

Volvieron a sonar los bates en la semifinal más pareja de esta Liga Elite, otra vez los Cocodrilos necesitaron hacer más de 10 carreras para lograr la victoria. El equipo representativo de Matanzas, tras dos derrotas seguidas, se soltaron al bate teniendo a Yordanis Samon como líder individual del equipo al enviar dos pelotas más allá de las cercas, unido a los conectados por Gracial y Noroña que igualmente enviaron pelotas por encima de los colchones del estadio. Desde el box, otra vez el zurdo Yoanni Yera se mostró efectivo durante las primeras 7 entradas, manteniendo controlada a la tanda tunera, parece que ya los fantasmas alrededor de este zurdo se alejaron.

Fuentes:

Punto y aparte en este partido, y considero esto la parte más importante, y es lo logrado por Danel Castro al conectar su hit número 2500 en clásicos nacionales, marcando una pauta para los bateadores de futuras generaciones y poniéndole la varilla bien en alto a esos peloteros que nacen en esta época, por supuesto la mayoría de los beisbolistas que tengan talento, estoy más que seguro que buscarán jugar en la MLB. Con este triunfo de los Cocodrilos, irán a su estadio con ventaja de 3 triunfos a 2.

Las imagenes utilizadas en la publicación fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

The postseason of the II Elite League of Cuban baseball continued on Thursday in two stadiums of the tournament. At the Latinoamericano stadium, in the capital of all Cubans, the local team, the Industriales Leones, trailing the Cazadores de Artemisa 3-0, were anxiously looking for that victory that would allow them to breathe but still with the inequality in the particular match.

On the other hand, at the Julio Antonio Mella Stadium in the balcony of eastern Cuba, the Leñadores, after tying the semifinal against the Cocodrilos de Matanzas by 2-2, needed one more win to force the Matanzas team to win a couple of times at their stadium. However, if the Atenas de Cuba team won, they would go to their stadium with an advantage in search of a victory that would catapult them to the final of this young Cuban baseball tournament.

On this day also, the veteran of a thousand battles, 47 years old and better than wine, Danel Castro was looking for a milestone for our national classics, reaching the legendary figure of 2500 hits, something historic for our baseball. Here is the summary of what happened on Thursday in the semifinals of the II Elite League of Cuban baseball.

Artemisa 2-7 Industriales:

The Leones managed to make the cross for the first time in this Postseason. In a Coloso del Cerro with a majority of fans belonging to the sister province of Artemisa, since after 3 defeats in a row, the blue fans had little optimism in their players. However, the flagship team of our baseball managed to shake off the dust and unleashed its offense on the fourth line pitching of the Cazadores, of which the most outstanding was the ninth man in the blue lineup.

Ariel Hechevarria, when he hit a long home run that opened a gap in favor of Industriales, an advantage that they did not lose for the rest of the game. From the mound, right-hander Jonathan Carbo was able to keep his opponents at bay, guiding his team to a much-needed victory. With this victory, the blue team is still breathing, but maintains the 3-1 disadvantage in the particular commitment with the artemiseños.

Matanzas 10-5 Las Tunas:

The bats sounded again in the most even semifinal of this Elite League, again the Cocodrilos needed to score more than 10 runs to achieve the victory. The team representing Matanzas, after two defeats in a row, was loose at bat having Yordanis Samon as the team's individual leader by sending two balls over the fences, together with those connected by Gracial and Noroña who also sent balls over the stadium's mattresses. From the box, once again the lefty Yoanni Yera was effective during the first 7 innings, keeping the Tunera bullpen under control, it seems that the ghosts around this lefty have gone away.

Point and aside in this game, and I consider this the most important part, and it is what Danel Castro achieved by connecting his 2500th hit in national classics, setting a standard for future generation hitters and putting the rod well up high to those players who are born in this era, of course most of the baseball players who have talent, I am more than sure that they will seek to play in the MLB. With this win for the Crocodiles, they will go to their home stadium with a 3-2 lead.

The images used in the publication were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.