Cazadores a la final de la Liga Elite del Béisbol Cubano || Cazadores to the final of the Elite League of Cuban Baseball

En la historia del deporte siempre esos equipos, selecciones y atletas de lugares con poca tradición dentro de cualquier disciplina deportiva que practiquen siempre es un incentivo más para su motivación. Esto lo acaba de demostrar el conjunto de los Cazadores de Artemisa que en su afán de lograr el inédito pase a la Postemporada de la Serie Nacional en su edición 62, lograron colarse en la II Liga Elite del béisbol cubano, quizás con el equipo más modesto, pero que fueron superando rivales y adversidades, y ahora son un rival muy difícil sobre el terreno de juego.

_{Below translated into English}

Fuentes:

Pero esto no empieza ahora, este proyecto lleva años tratando de consolidarse y ahora ha tenido sus frutos. Todo comenzó hace 11 temporadas, con el ya desaparecido físicamente Danny Valdespino, que tomó las riendas del conjunto artemiseño en su estreno en Series Nacionales, aún yo era un niño, y siempre decía que tanto Artemisa como Mayabeque, al ser equipos jóvenes pasarían muchísimo trabajo para llegar a la Élite de nuestro béisbol, bueno ambos lo lograron.

Fuentes:

Estos Cazadores tenían un quinto lugar comoekor actuación en la Serie 57, mientras que los Huracanes de Mayabeque fueron sextos en la edición 61, mérito para ambos. Pero ahora los Cazadores han demostrado que ningún rival en la pelota es pequeño, se colaron en el último vagón de pasajeros rumbo a la Liga Elite, y finalmente han superado con creces su mejor actuación histórica en campeonatos nacionales, dejando una gratisima impresión y sensación en aficionados tanto de su provincia como de los que no son de esa tierra nacida tras la nueva división político administrativa.

Fuentes:

A punto del No-Hitter:

Pues si, el equipo insignia del béisbol cubano estuvo a 3 outs de recibir su primer juego sin hits ni carreras en Postemporada, hasta que el refuerzo villaclareño Cristian Rodríguez lo evitó con cañonazo al izquierdo. Quizás muchos recuerden el juego de no hit no run que le propinó Matanzas a Pinar del Río en esta Serie, incluso, muchos de los aficionados criticaron a Arencibia por "dejarse" ponchar por el abridor matancero Renner Rivero. Ahora no veo que nadie critique al oriundo de la hermana provincia de Villa Clara por conectarle indiscutible en la novena entrada al estelar Livan Moinelo, y que ninguno de sus compañeros le haya pegado hit ni al abridor Yunieski García, ni al relevista y ganador del juego José Ignacio Bermúdez.

Fuentes:

Entonces me pongo a pensar en que hubiera sucedido si el caballo loco de los Vegueros hubiera pegado de hit. Sinceramente más allá de eso, en esta Postemporada, el equipo de Artemisa se lleva todos los créditos y en el intento de justificar lo hecho por el equipo de Industriales por parte de nuestros narradores locales, sinceramente lo hacen para empañar el buen trabajo realizado por su manager Yulieski González, y por su colectivo de dirección, que sacó a este conjunto del lugar 14 y los colocó entre los dos mejores del país. Honestamente considero que a este equipo de Artemisa, más allá de haber propinado o no el No-Hitter, considero que nunca se le puede restar el mérito a lo bien hecho por este conjunto que se ha ganado el respeto y admiración de los aficionados.

Fuentes:

Comentario personal:

Me arriesgo a decir que estos equipos"pequeños" del deporte son con los que la afición más se encariña, y esos son los que en un momento u otro hacen que muchos quieran que sean campeones. Eso pasa en todos los deportes, sobre todo en el fútbol, ya que equipos como la selección de Marruecos, el equipo del Mónaco, la selección de Costa Rica, han estado cerca de la gloria y no lo lograron, pero se ganaron el cariño de esa afición. Así ha pasado en nuestra pelota, en donde equipos como Isla de la Juventud, Camagüey o Guantánamo que casi siempre están fuera de las Postemporadas, son equipos que cuando logran el objetivo de clasificar se ganan el cariño y respeto de la afición.

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the history of sports, teams, teams and athletes from places with little tradition in any sporting discipline they practice are always an incentive for their motivation. This has just been demonstrated by the Cazadores de Artemisa, who in their quest to achieve the unprecedented pass to the Postseason of the National Series in its 62nd edition, managed to sneak into the II Elite League of Cuban baseball, perhaps with the most modest team, but they were overcoming rivals and adversities, and now they are a very difficult rival on the field.

But this does not start now, this project has been trying to consolidate for years and now it has borne fruit. It all started 11 seasons ago, with the now physically disappeared Danny Valdespino, who took the reins of the Artemisa team in its debut in the National Series, I was still a child, and I always said that both Artemisa and Mayabeque, being young teams, would have a lot of work to reach the elite of our baseball, well both succeeded.

These Cazadores had a fifth place asekor performance in Series 57, while the Huracanes de Mayabeque were sixth in the 61st edition, merit for both. But now the Cazadores have shown that no rival in baseball is small, they snuck into the last passenger car heading to the Elite League, and finally have far surpassed their best historical performance in national championships, leaving a free impression and sensation in fans both from their province and those who are not from that land born after the new political-administrative division.

On the verge of the No-Hitter:

Well yes, the flagship team of Cuban baseball was 3 outs away from receiving its first game without hits or runs in Postseason, until the reinforcement from Villaclareño Cristian Rodriguez prevented it with a cannonball to left. Perhaps many remember the no hit no run game that Matanzas gave to Pinar del Río in this Series, even, many of the fans criticized Arencibia for "allowing" himself to be struck out by Matanzas' starter Renner Rivero. Now I do not see anyone criticizing the native of the sister province of Villa Clara for hitting a single in the ninth inning to the stellar Livan Moinelo, and that none of his teammates has hit either the starter Yunieski Garcia, or the reliever and winner of the game Jose Ignacio Bermudez.

Then I start thinking about what would have happened if the Vegueros' crazy horse would have hit. Honestly, beyond that, in this postseason, the Artemisa team takes all the credits and in the attempt to justify what was done by the Industriales team by our local narrators, they sincerely do it to tarnish the good work done by their manager Yulieski Gonzalez, and his management team, which took this team out of 14th place and placed them among the two best in the country. I honestly consider that to this Artemisa team, beyond having propitiated or not the No-Hitter, I consider that you can never subtract the merit to the well done by this set that has earned the respect and admiration of the fans.

Personal comment:

I would venture to say that these "small" teams in the sport are the ones that the fans are most attached to, and those are the ones that at one time or another make many want them to be champions. This happens in all sports, especially in soccer, since teams like the Moroccan national team, the Monaco team, the Costa Rican national team, have been close to glory and did not achieve it, but they won the affection of the fans. So it has happened in our baseball, where teams like Isla de la Juventud, Camagüey or Guantánamo that are almost always out of the postseason, are teams that when they achieve the goal of qualifying win the affection and respect of the fans.

The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.