Trudetreff Tournier - Brandmauer

Cooles Projekt in der Trinidadiskirchenruine in Dresden. Trudetreff heißt es. Ein mixed Tournier ist es, wo in jeder Runde ein stärkerer Spieler mit einer schwächeren ein Team bildet. Du kannst nur dann am Ende gewinnen, wenn du offen auf jeden anderen Spieler bist, und von Runde auf Runde dich flexibel umstellen kannst, da dein Partner wechselt sich auch von Runde auf Runde ab.
Trudetreff heisst es als Andenken auf Trude Kleinova, tschechische Holocaust überlebende, weltklasse Tischtennis Spielerin.
Deswegen passt es mit offen auf jeden anderen sein. Hier sind wir die Brandmauer.

EN
Cool project in the Trinidadiskirche ruins in Dresden. It's called Trudetreff. It's a mixed tournament where a stronger player teams up with a weaker player in each round. You can only win in the end if you are open to every other player and can change flexibly from round to round, as your partner also changes from round to round.
Trudetreff is named in memory of Trude Kleinova, Czech Holocaust survivor and world-class table tennis player.
That's why it fits everyone else with an open mind. Here we are the firewall.

Translated with DeepL.com (free version)