Un camino ininterrumpido en la meta del crecimiento en el Hiverun [ESP/ENG]

Casi despidiendo la semana me complace decirles, Que tal amigos de plataforma y de comunidad, me encuentro hoy aquí como en los últimos fines de semana para compartirles lo que fue mi actividad de running a través de un material audiovisual como ya saben que me gusta hacerlo 😅, pero a pesar de que realizamos la misma actividad, lo curioso es que cada experiencia es diferente, siempre ocurre algo o se suma a las anécdotas algún acontecimiento para no caer en la monotonía. Como muchos podrán recordar, el pasado fin de semana hubo un cambio de escenario, la pista a transitar era otra, por supuesto sin cambiar las bellas vistas naturales, solo que en esta oportunidad se trataba de entrenar a orillas del mar, disfrutando del relajante sonido de las olas chocando contra la costa, un escenario verdaderamente perfecto para dar lo mejor en cuanto a la condición física y de hecho así lo fue.
Sin embargo en este pasado día sábado 11 de Noviembre volví a los orígenes, a ese espacio que vio mi primer día desempeñando esta interesante actividad y también la fue el sitio el cual decidí dar mis primeros pasos en el #hiverun (justo así se tituló mi post sobre el tema 😅).

! [English version] Almost saying goodbye to the week I am pleased to tell you, What's up platform and community friends, I am here today as in the last weekends to share with you what was my running activity through an audiovisual material as you know I like to do 😅, but although we do the same activity, the funny thing is that each experience is different, always something happens or some event is added to the anecdotes to avoid monotony. As many may remember, last weekend there was a change of scenery, the track to go was another, of course without changing the beautiful natural views, only this time it was to train by the sea, enjoying the soothing sound of the waves crashing against the coast, a truly perfect setting to give the best in terms of fitness and in fact it was.
However, this past Saturday November 11 I returned to the origins, to that space that saw my first day performing this interesting activity and was also the place where I decided to take my first steps in the #hiverun (just so was titled my post on the subject 😅).

---

Era momento de salir de casa, dejar la flojera de lado y colocarse los zapatos de correr, era tiempo de estar en contacto nuevamente con la naturaleza y visitar una vieja ruta conocida, me dirigí junto a mi familia quienes fueron mis compañeros de entrenamiento al parque Guaiqueri, lugar ideal para llevar acabo esta actividad, el día pintaba como cualquier otro, pero fue para sorpresa nuestra que el parque estaría mas concurrido de lo normal, para algunos esto seria increíble, le daría mas vida al entorno, para mi fue un poco engorroso ya que el concurrir de la gente fue exagerado, parte de la ruta trazada por los que acostumbran a caminar o trotar en este sitio se veía interrumpido por grupos de personas, ni hablar en mi caso para tomar fotografías o realizar un video, como muchos sabrán en mi país es un poco complicado el tema de ser creador de contenido y que dicho contenido sea sobre estar al exterior, en muchas oportunidades nos exponemos, no obstante no tuve ningún inconveniente mas allá de verse modificada mi ruta y la manera en la que la recorro, pero veamos el lado positivo... Aquí estoy compartiendo la experiencia con todos ustedes 😂.

! [English version] It was time to leave home, leave the laziness aside and put on your running shoes, it was time to be in contact with nature again and visit an old familiar route, I went with my family who were my training partners to Guaiqueri park, ideal place to carry out this activity, the day looked like any other, but it was to our surprise that the park would be more crowded than normal, for some this would be amazing, it would give more life to the environment, for me it was a little cumbersome as the concurrence of people was exaggerated, part of the route traced by those who are used to walk or jog in this site was interrupted by groups of people, let alone in my case to take pictures or make a video, as many know in my country is a bit complicated the issue of being a content creator and that such content is about being abroad, in many opportunities we are exposed, however I had no problem beyond being modified my route and the way in which I travel, but let's look at the positive side. .. Here I am sharing the experience with all of you 😂.

---

Tuve un desempeño como los anteriores, de hecho diría que baje un poco lo positivo de mi tiempo, pero esto no fue suficiente obstáculo para detenerme de cumplir con la meta de los 3km que por cierto, pronto les tendré sorpresas si dios lo permite y las cosas salen según lo planeado, además de añadir que la app de Strava suma un día mas de portarse bien y no presentar algún fallo 🙏 un dato no poco importante para aquellos que queremos saber sobre nuestros progresos y demás registros durante la actividad física.

! [English version] I had a performance like the previous ones, in fact I would say that I lowered a little the positive of my time, but this was not enough obstacle to stop me from fulfilling the goal of the 3km that by the way, soon I will have surprises if God allows it and things go as planned, besides adding that the Strava app adds one more day of behaving well and not presenting any failure 🙏 a not unimportant data for those who want to know about our progress and other records during physical activity.

---

---

Me siento activo y con ganas de probarme a mi mismo en cuanto a limites, quizás no estoy aun a niveles de los profesionales del Running, pero si estoy feliz que hace semanas atrás un recorrido como el que realizo hoy en día no culminaría con las mismas condiciones en resistencia, así que otro de los objetivos se esta cumpliendo y es el de estar activos, buscar donde sea el movimiento del cuerpo y no darle paso al sedentarismo que tanto daño nos hace a nuestra salud, engañarnos de estar en zona de confort y en realidad solo estamos desperdiciando la oportunidad de sacar nuestro potencial y demostrar las grandes habilidades que muchas veces no conocernos y se mantienen ocultas.

! [English version] I feel active and eager to prove myself in terms of limits, maybe I'm not even at the levels of professionals Running, but if I'm happy that weeks ago a route like the one I do today would not culminate with the same conditions in resistance, so another objective is being fulfilled and is to be active, look wherever the movement of the body and not give way to sedentary lifestyle that does so much damage to our health, deceive us to be in comfort zone and in reality we are just wasting the opportunity to bring out our potential and demonstrate the great skills that often do not know us and are kept hidden.

---

De esta manera como todas las anteriores antes de despedirme los invito a que formen parte de esta gran actividad, no lo vean como que deben entrar al nivel de los demás, lleva tu propio ritmo, suma resistencia, fuerza y veras como sin darte cuenta y en el tiempo que sea necesario estarás codo a codo junto a esa persona que jamás imaginaste que le podrías seguir el paso.
Ahora si me despido esperando que el contenido aquí mostrado sea de su agrado, deseando poder vernos pronto en próximas actividades en una próxima oportunidad!!!.

! [English version] In this way as all the previous ones before saying goodbye I invite you to be part of this great activity, do not see it as that you must enter at the level of others, take your own pace, add endurance, strength and you will see how without realizing it and in the time it takes you will be side by side with that person you never imagined that you could keep up.
Now I say goodbye hoping that the content shown here is to your liking, hoping to see you soon in future activities in a next opportunity!!!.