My Actifit Report Card: August 22 2024 - Shopping With My Daughter

[日本語は後半にあります]

Yesterday, I had the day off from work and was planning to relax, but my youngest daughter, who rarely does this, said she wanted to go shopping, so we ended up going out. The new school term is about to start, and she wanted some new clothes and cosmetics.

Since there are no uniforms here, it’s a bit of a hassle. Even though she sometimes goes out in pajama pants (for some reason, pajama pants are trending among young people), she’s quite picky when it comes to fashion.

We decided to go to a shopping mall in the neighboring town, a little farther from home. We took the bus and the SkyTrain, which is an unmanned monorail. Normally, she would go with her sister or friends, but on this day, she preferred to go with me.

As we entered the mall, we were greeted by large fish. That’s when I remembered Actifit and turned it on. I can’t use STEPN inside the mall, but Actifit works anywhere, which is nice.

This is one of my youngest daughter’s favorite stores. They sell lots of anime, game, and band T-shirts, as well as very unique design clothing. We bought a hoodie, a T-shirt, and a sweater.

This is the cosmetics store… Since she got the paycheque from her part-time job, she shopped with her own money. She seemed interested in a lot of different cosmetics, but since she’s quite careful of spending money, she only bought this today. The store was a bit chaotic and messy, likely due to expansion construction, but she was happy to get the items she wanted at a sale price. Apparently, this eyeliner is amazing. I wonder if it’s popular in Japan too?

We had lunch at the food court and did a bit more shopping. A while back, I issued a ban on going out in pajama pants, haha (at least stop wearing them to school!). We bought three new pairs of pants. Even though my younger daughter hates jeans, she said these were okay to wear, so we bought them right away (sorry, no picture).

On the way back, the bus from downtown was crowded, so we walked home. I walked just over 8,000 steps. It didn’t reach 10,000, but it's not bad for an off work day.

When we got home, I made a matcha latte and relaxed until I had to prepare dinner. It still needs improvement on my latte art, but I can tell I’m improving a little bit.

See you next time!

[Japanese]

昨日は仕事がお休みでゆっくりしようと思っていたのですが、珍しく次女ちゃんが買い物に行きたいというので出かけることになりました。

もうすぐ新学期が始まるので、新しい服と化粧品が欲しいとの事。

こちらは制服がないので結構面倒です。パジャマのパンツで出かけることもあるくせに（何故かパジャマパンツが若い子の間で流行っています）お洒落にうるさい年頃です。

家から少し離れた隣街のショッピングモールに行くことになりました。バスとスカイトレインという無人のモノレールに乗って行きます。

いつもはお姉ちゃんか友達と行くくせに、この日は私とがいいということでした。

モールに入ると大きな魚たちが迎えてくれました。この時Actifitのことを思い出して起動しました。モール内でSTEPNは起動できませんが、Actifitは場所を選ばず使えるのでいいですね。

こちらは次女ちゃんの大好きなお店です。アニメやゲーム、バンドのTシャツがたくさん売られています。それと、とってもユニークなデザインの物。パーカーとTシャツ、そしてセーターを買いました。

こちらはコスメのお店です。バイト代が入ったので次女ちゃんは自分のお金でお買い物です。色々気になったコスメがあったようですが、次女ちゃんはけっこう倹約家なので今日はこれだけ。

店舗拡張工事中のためか、店内はごちゃごちゃバタバタしていましたが、お目当ての物がセール価格で手に入ってご機嫌の次女ちゃんでした。このアイライナーが凄いのだそうです。日本でも人気なのでしょうか？

フードコートでお昼を食べて、もう少し買い物をしました。少し前にパジャマパンツ外出禁止令を出したので、笑（せめて学校にパジャマパンツで行くのはやめて〜）

新しいパンツを3枚買いました。ジーンズ大嫌いな次女ちゃんが、これは履いてもいい…というので即買いです（写真なくてスミマセン）

帰り道、ダウンタウンからのバスが混雑していたので歩いて帰りました。歩数は８０００歩ちょい。一万歩を超えませんでしたがまあまあです。

家に着いて抹茶ラテを作ってくつろぎました。まだまだですが、上達しているのが分かるので楽しいです。

ではまた。

☆☆☆

That’s all for today.

Thanks for visiting!

いつもありがとうございます！

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

21/08/2024

8438

Shopping, Walking