(ESP-ENG) Un Rayo en San Siro y en Camp Nou, cayo un Rayo - A Lightning bolt at San Siro and at Camp Nou, a Lightning bolt fell.

¡Buenas tardes a todos! Hoy arranco la acción en cuanto a ligas se refiere para el FC Barcelona y el AC Milan, y en ambos dejaron panoramas muy diferentes, y en este post, me encargare de redactar un análisis breve de cada uno de los escenarios de ambos clubes basado en lo mostrado en el campo de juego. ¡Acompañame!

Good afternoon everyone! Today we kicked off the league action for FC Barcelona and AC Milan, and both left very different panoramas, and in this post, I will write a brief analysis of each of the scenarios of both clubs based on what was shown on the field. Join me!

Fuente/Source

---

---

El campeon no se despeina - The champion doesn't even bat an eyelid.
Udinese suele ser un rival que complica demasiado al AC Milan, y es que, la pasada campaña, el club dirigido por Stefano Pioli no logro vencer a los de friuli. 2 empates, ambos por el mismo marcador de 1 a 1. Sin embargo hoy la cosa fue distinta, y a pesar de que Udinese se coloco en ventaja practicamente desde el vestuario (Minuto dos), eso no represento ningun tipo de amenaza. Al contrario, Al Milan le vino bien la alarma y se desperto, y una vez empato el marcador Theo de penal 10 minutos despues, no hubo rival para el club Rossonero.

El modelo Milan es innegociable, la forma de jugar del club Rossonero es tacita, palpable, de cierta forma tangible, y hasta previsible, no obstante, que sea previsible no quiere decir que sea mala, al contrario, pues la misma le ha servido a Pioli para ganarse el respeto de todos los que en algun momento dudaron de el (que fueron muchos,yo,incluido). Futbol limpio, posesion de la pelota a ras del cesped, conseguir siempre al hombre libre y con mucha velocidad infligir daño ya sea por las bandas o por el centro del campo.

Para las bandas no ha habido problemas, pues el Tamdem Theo-Leao por izquierda y Calabria-Messias(o Salaemakers) por derecha cumplen a la perfeccion su funcion, el problema siempre fue por el centro del campo, por la zona del 10, de la mediapunta, Brahim Diaz fue muy señalado durante la pasada campaña como intermitente, ahora, con la llega de Adli y de De Ketalaere, el español se puso las pilas, el dia de hoy estuvo sublime: 1 gol y 1 asistencia, y mostro una personalidad totalmente picante dando a entender que el esta aqui, que conoce su responsabilidad y que la asume con total libertad. Esas son las aptitudes que debe tener el 10 de un club como el AC Milan.

Para concluir con lo anecdotico: Rebic recordo viejos tiempos con sus 2 goles, pues su primer gol con la camiseta Rossonera llego vs el Udinese en Enero de 2020, en aquella ocasion, marcando doblete igualmente. Bien por el croata respondiendo ante la baja de Giroud y la baja forma de Origi.

El resultado final fue 4-2 para el Milan, si bien Udinese empato el partido al final del primer tiempo, la alegria duro poco para ellos, pues empezando el segundo tiempo se pusieron en ventaja los de Pioli, y de ahi en mas, el control del partido fue total para los de San Siro. Ahora, por la segunda fecha, Milan visitara a un rival complicadisimo, el 21 de Agosto en Bergamo se visita al Atalanta.

Udinese is usually a very difficult opponent for AC Milan, and last season, the club coached by Stefano Pioli failed to beat the team from Friuli. Today, however, things were different, and although Udinese took the lead practically from the locker room (minute two), it did not represent any kind of threat. On the contrary, the alarm was good for Milan and they woke up, and once Theo equalized the score with a penalty 10 minutes later, there was no match for the Rossoneri club.

The Milan model is non-negotiable, the way the Rossoneri play is tacit, palpable, in a certain way tangible, and even predictable, however, that it is predictable does not mean that it is bad, on the contrary, because it has served Pioli to earn the respect of all those who at some point doubted him (which were many, including me). Clean soccer, possession of the ball at grass level, always getting the free man and with a lot of speed to inflict damage either on the wings or in the center of the field.

For the flanks there have been no problems, as Tamdem Theo-Leao on the left and Calabria-Messias (or Salaemakers) on the right, the problem was always in midfield, in the area of the 10, of the midfield, Brahim Diaz was very pointed out during the last season as intermittent, now, with the arrival of Adli and De Ketalaere, the Spaniard got his act together, today he was sublime: 1 goal and 1 assist, and he showed a totally spicy personality showing that he is here, that he knows his responsibility and that he assumes it with total freedom. These are the skills that the 10 of a club like AC Milan must have.

To conclude with the anecdotal: Rebic remembered old times with his 2 goals, as his first goal with the Rossoneri jersey came against Udinese in January 2020, on that occasion, scoring a brace as well. Good for the Croatian who responded to Giroud's absence and Origi's poor form.

The final result was 4-2 for Milan, although Udinese tied the match at the end of the first half, the joy was short-lived for them, because at the beginning of the second half Pioli's team took the lead, and from then on, the San Siro team had total control of the match. Now, for the second matchday, Milan will visit a very complicated opponent, Atalanta on August 21 in Bergamo.

Fuente/Source

---

---

Para los goles no hacen falta palancas... - No levers are needed to score goals...
Dias algo turbulentos se han vivido en can Barca en la previa del inicio de la liga, ¿la razon? problemas para inscripcion de los fichajes realizados. Para hacerlo lo mayor breve posible, La Liga española, burocraticamente hablando, es en exceso cuidadosa en cuanto a juego limpio financiero se refiere, y si se menciona el tema financiero en algo que tenga que ver con el club cule, las lupas sobre la mesa estaran mas que preparadas.

La revision minuciosa de todas las palancas activadas en los ultimos dias por momentos ha sucumbido en la estabilidad emocional de los seguidores del Barca, en los cuales obviamente me incluyo yo, pues en algun momento se llego a dudar si era posible inscribira todos los fichajes. A ultima hora del dia de ayer, se dio luz verde para inscribirlos a todos con la excepcion de Kounde, pues por una regla financiera el no podra ser inscrito hasta que otro jugador de la plantilla salga. Aunque todo indica que la proxima semana el Ex Sevilla estara inscrito.

El dia de hoy comenzo la temporada liguera para los dirigidos por Xavi, y aunque en la previa se preveia una fiesta de goles basado en lo visto en la pretemporada,el partido en si fue todo lo contrario. El Rayo es un rival de mucho respeto, pues la pasada campaña cuando se enfrento al Barca, le gano ambos partidos por Liga. Y esa confianza se vio reflejada en el terreno de juego para los madrileños.

Una vez notaron que el reloj empezaba a jugar a su favor, se encerraron muy bien en su area y el Barca no logro conseguir los espacios que necesitaba para hacer daño, de hecho, los disparos mas peligrosos llegaron desde fuera del area (Ansu y Sergio probaron el remate de media distancia), pero el portero Dimitrievski se mostro muy seguro bajo palos.

En los ultimos minutos, y ya con el desespero de buscar la victoria, Xavi adelanto sus lineas y el Rayo supo hacer daño de eso: Falcao entraba al campo, y con su experencia y picardia hizo expulsar a Sergio Busquets por doble amarilla, y ahi, los animos del Barca se vinieron abajo.

Quiero destacar al Rayo en general, Iraola, DT del club, le tiene la medida al Barca, sabe como jugarle, como provocarlo, como hacerle daño, el partido pudo haber culminado en victoria para el Rayo, pues dispuso de dos ocasiones muy claras, pero Ter Stegen respondio con temple ante las oportunidades.

El Barca generalmente inicia con victorias siempre en la primera jornada, hoy fue algo atipico, y una entrada de lo que posiblemente sea la temporada en general: Sorpresas y mas sorpresas. La proxima jornada el Barcelona visitara anoeta para medirse ante la Real Sociedad.

Some turbulent days have been experienced at can Barca in the run-up to the start of the league, the reason being problems with the registration of signings. To make it as brief as possible, the Spanish league, bureaucratically speaking, is overly cautious when it comes to financial fair play, and if the financial issue is mentioned in anything to do with the club, the magnifying glasses on the table will be more than ready.

The thorough review of all the levers activated in the last few days has at times succumbed to the emotional stability of the Barca fans, in which I obviously include myself, because at some point it was doubtful whether it was possible to register all the signings. At the end of yesterday, the green light was given to register them all with the exception of Kounde, because by a financial rule he can not be registered until another player leaves the squad. Although everything indicates that next week the former Sevilla will be registered.

Today was the start of the league season for Xavi's team, and although in the preview a goal fest was expected based on what was seen in the preseason, the game itself was quite the opposite. Rayo is a highly respected opponent, as last season when they faced Barca, they won both league games. And that confidence was reflected on the pitch for the Madrilenians.

Once they noticed that the clock began to play in their favor, they closed in very well in their area and Barca could not get the spaces they needed to do damage, in fact, the most dangerous shots came from outside the box (Ansu and Sergio tried the shot from half distance), but the goalkeeper Dimitrievski was very safe under the posts.

In the last minutes, and with the desperation to win, Xavi moved forward his lines and Rayo knew how to do damage from that: Falcao entered the field, and with his experience and skill he had Sergio Busquets sent off for a double yellow card, and there, Barca's spirits collapsed.

I want to highlight Rayo in general, Iraola, DT of the club, has the measure of Barca, knows how to play them, how to provoke them, how to hurt them, the match could have ended in victory for Rayo, because they had two very clear chances, but Ter Stegen responded with temperament to the opportunities.

Barca usually starts with victories always in the first day, today was something atypical, and an entry of what is likely to be the season in general: Surprises and more surprises. Next matchday Barcelona will visit anoeta to face Real Sociedad.

Fuente/Source

---

---

Conclusiones y despedida - Conclusions and farewell.
Por el lado del Milan, la preocupacion es la defensa en las acciones de balon parado. Pioli debe hacer zoom en ese sentido, si bien Kalulu y Tomori estan acentados como una de las defensas mas solidas de Europa, por la via aerea sufren mucho. De resto, sublime exhibicion. Ver a este equipo iniciando la liga sintiendose favorito, el San Siro repleto y empujando a cada minuto, llena el alma, se respira hondo y se mira por el retrovisor esa epoca oscura que, a pesar de haber sido tan negativa, sirvio para edificar los cimientos de lo que se refleja hoy.

Por el lado Cule, la cosa es un poco mas distinta, si bien no es para alarmarse y la liga literalmente esta iniciando, si es para un llamado de atencion a la falta de actitud en algunos momentos calientes del partido, pues se jugaba el tiempo extra y los chicos de Xavi seguian tocando la pelota con paciencia (y aunque eso no esta para nada mal, por el contexto estuvo de mas). La paciencia es poca y la exigencia es mucha, pues los ultimos años evidentemente el Barca ha sido golpeado por muchas situaciones y un golpe mas seria en extremo lapidario.

Llegando asi al final de este post en la comunidad de full deportes, si tienes alguna otra observacion o comentario sera bien recibido. ¡Gracias por acompañar y nos seguiremos leyendo!

On Milan's side, the concern is the defense in set pieces. Pioli must zoom in that sense, although Kalulu and Tomori are accented as one of the most solid defenses in Europe, they suffer a lot in the air. Otherwise, a sublime display. Seeing this team starting the league feeling like favorites, the San Siro full and pushing every minute, fills the soul, you take a deep breath and look in the rearview mirror that dark period that, despite having been so negative, served to build the foundations of what is reflected today.

On the Cule side, things are a little different, although it is not a cause for alarm and the league is literally just starting, it is a call for attention to the lack of attitude in some hot moments of the game, because it was overtime and Xavi's boys kept playing the ball with patience (and although that is not bad at all, for the context it was too much). The patience is little and the demand is much, because in recent years Barca has obviously been hit by many situations and one more blow would be extremely lapidary.

This brings us to the end of this post in the full sports community, if you have any other observations or comments they will be well received, thanks for your support and we will keep reading!

---

---

Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:

DeepL

Imagen editada en Canva
Logo de Hive