(ESP-ENG) El campeon italiano no desentona - Italian champion does not disappoint

Buongiorno a tutti! En un amistoso de peso se midieron los campeones de Italia, el AC Milan, contra los subcampeones de Francia, el Olympyique Marsella, en un duelo que trajo recuerdos de la final de la UCL edición 1992-1993, saliendo campeón el equipo francés en aquella ocasión por un resultado cerrado de 1 a 0. 29 años de aquella final, los escenarios y el contexto era, obviamente, muy distinto. El distintivo de amistoso predomino el encuentro, sin embargo, el equipo dirigido por Stefano Pioli se lo tomo muy en serio, y en este post plasmare en letras mis observaciones y sensaciones. ¡Acompáñame!

Buongiorno a tutti! In an important friendly match, the Italian champions, AC Milan, faced the French runners-up, Olympyique Marseille, in a duel that brought back memories of the 1992-1993 UCL final, when the French team won by a close score of 1-0. 29 years after that final, the scenarios and the context were obviously very different. The friendly was the main feature of the match, however, the team coached by Stefano Pioli took it very seriously, and in this post I will write down my observations and feelings. Join me!

Fuente/Source

---

Todo se resolvio en el primer tiempo - Everything was solved in the first half

El conjunto dirigido por Pioli salto al Velodrome de Marsella con un clasico 4231 con las siguientes figuras:

• Maignan
• Calabria, Kalulu, Tomori, Theo
• Bennacer, Tonali
• Messias Jr, Brahim Diaz, Rebic
• Giroud

Frente al conjunto italiano estaba el DT del equipo frances, una cara muy conocida por Pioli, ya que recientemente lo habia enfrentado en Serie A, Igor Tudor, quien en su momento fue el DT del Hellas Verona, en la pasada campaña cuando ambos DTs se enfrentaron, Pioli le gano ambos duelos al tecnico crotata.

El partido comenzaba con intensidad y dominio del equipo local, el Marsella, y Milan se limitaba a estudiar al rival para posteriormente plasmar su juego caracteristico: posesion de la pelota, verticalizacion de la misma, y, si los espacios lo permiten, llegada al area rival con extrema agresividad. Caracteristicas que se cumplieron en su totalidad porque una vez el Milan empezo a adueñarse de la pelota, nada pudo hacer el equipo local. A los 11 minutos una gran corrida de Theo Hernadez culmino en gol de Messias Jr, quien recibio un pase en profundidad de Brahim Diaz cumpliendo su funcion de 10 o enganche. A partir de ahi, el partido se rompio por completo, y el quipo de Pioli dominaria hasta el final sin problemas.

The team led by Pioli took to the Velodrome de Marseille with a classic 4231 with the following players:

• Maignan
• Calabria, Kalulu, Tomori, Theo
• Bennacer, Tonali
• Messias Jr, Brahim Diaz, Rebic
• Giroud

Facing the Italian team was the DT of the French team, a very familiar face for Pioli, as he had recently faced him in Serie A, Igor Tudor, who at the time was the DT of Hellas Verona, in the last season when both DTs faced each other, Pioli won both duels to the Croatian coach.

The match started with intensity and domination of the home team, Marseille, and Milan was limited to study the opponent and then to play its characteristic game: possession of the ball, verticalization of the same, and, if the spaces allow it, arrival in the opponent's area with extreme aggressiveness. These characteristics were completely fulfilled because once Milan started to take possession of the ball, the home team could do nothing. After 11 minutes, a great run by Theo Hernadez culminated in a goal by Messias Jr, who received a deep pass from Brahim Diaz, playing the role of a 10 or a striker. From then on, the match was completely broken, and Pioli's team would dominate until the end without any problems.

Fuente/Source

---

Un segundo tiempo previsible y un regreso muy esperado - A predictable second half and a long-awaited comeback

Llegado el gol de Messias, el conjunto rossonero fue una aplanadora sobre el terreno de juego, constantes ocasiones de gol se produjeron con cierta facilidad, los del Norte de Italia se llenaron de confianza, y aunque Ruben Blanco (portero del Olympique) tapaba lo que podia, el segundo gol llego para darle mas sentido y justicia al marcador por lo ocurrido en el campo. Messias, figura del encuentro, habilitaba muy bien a Giroud quien inteligentemente se desmarcaba y queda solo sobre el punto del penal, teniendo unicamente que direccionar la pelota limpia que le habia dado Messias. 2 a 0.

Culminaba con ese resultado el primer tiempo, ya para el segundo, el Olympique de la mano de Payet intento hacer daño, sin embargo la defensa del Milan se mostro en extremo solida. Al minuto 60 se produjeron los siguientes cambios en la plantilla del AC Milan:

1. Florenzi por Calabria
2. Gabbia por Kalulu
3. Kjaer por Tomori
4. Ballo Toure por Theo
5. Krunic por Tonali

Destacar el ingreso de Simon Kjaer, quien no veia accion en los terrenos desde diciembre, cuando enfrentadose al Genoa por la serie A, sufrio una grave lesion que lo alejo por completo de la accion. Hoy volvio a sentirse futbolista el danes. Sin duda una gran incorporacion para el equipo de Pioli, pues con la baja de Romagnoli (incorporado a la Lazio como agente libre) el danes sera un recambio de lujo en la zona central del equipo italiano.

Siguiendo con el resumen del encuentro, poco que decir, salvo que en el minuto 77, Toure, un joven recien ingresado al campo por el lado del Marsella, fue expulsado en tiempo record, al recibir una doble amonestacion por faltas fuertes consecutivas. Error de juventud. El equipo dirigido por Igor quedaba con un hombre menos, pero el Milan solo se limito a tener la pelota y esperar el final del encuentro.

After Messias' goal, the Rossoneri team was a steamroller on the pitch, constant scoring chances came with ease, the Northern Italian team was full of confidence, and although Ruben Blanco (Olympique's goalkeeper) covered what he could, the second goal came to give more sense and justice to the scoreboard for what happened on the field. Messias, the star of the match, set up Giroud who cleverly unmarked himself and was left alone on the penalty spot, having only to direct the clean ball given to him by Messias. 2 a 0.

The first half ended with this result, and in the second half, Olympique tried to do some damage through Payet, but Milan's defense was extremely solid. At the 60th minute, the following changes were made to the AC Milan squad:
1.Florenzi for Calabria
2.Gabbia for Kalulu
3. Kjaer for Tomori
4. Ballo Toure for Theo
5. Krunic for Tonali

Simon Kjaer, who had not seen action on the field since December, when against Genoa in Serie A, he suffered a serious injury that kept him out of action. Today the Danish player felt like a footballer again. Undoubtedly a great addition for Pioli's team, because with the loss of Romagnoli (joined Lazio as a free agent) the Dane will be a luxury replacement in the central area of the Italian team.

Continuing with the summary of the match, little to say, except that in the 77th minute, Toure, a youngster who had just entered the field for Marseille, was sent off in record time, after receiving a double caution for consecutive hard fouls. A youthful mistake. Igor's team was down a man, but Milan just kept the ball and waited for the end of the game.

Fuente/Source

---

Victoria que suma en confianza - Victory that adds to confidence

El partido llegaba a su fin, un par de ataques por el lado de el Milan, pero Blanco se agigantaba cada vez que recibia una ofensiva en contra, el resultado pudo ser mas abultado de no ser por el arquero español.
¿Los destacados? Sin duda alguna, Messias fue el mejor del encuentro, aunque todos los jugadores del milan lucieron, sobre todo en el primer tiempo. Mencion tambien para Ruben Blanco, portero del Marsella, sin el, el resultado pudo haber pasado los 4 goles.
¿Decepciones? El equipo del Marsella en general. Si bien se enfrentaban ante un campeon actual, no supieron hacer valer su localia.

Ahora, el Club de Pioli tendra su ultimo amistoso preparatorio antes de iniciar la defensa del titulo de la seria A, cuando el sabado 6 se enfrente al Vicenza. Llegando asi al final de este post, gracias por acompañar y nos seguiremos leyendo!

The match was coming to an end, a couple of attacks by Milan, but Blanco was getting bigger every time he received an attack against, the result could have been higher if it wasn't for the Spanish goalkeeper.
The highlights? Undoubtedly, Messias was the best of the match, although all the Milan players were outstanding, especially in the first half. Mention must also go to Ruben Blanco, Marseille's goalkeeper, without him, the result could have been more than 4 goals.
Disappointments? The Marseille team in general. Although they were facing a current champion, they did not know how to make their home ground count.

Now, the Pioli Club will have its last preparatory friendly before starting the defense of the Serie A title, when on Saturday 6 will face Vicenza. At the end of this post, thanks for your support and we'll keep reading!

Fuente/Source

---

Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:

DeepL

Imagen editada en Canva
Logo de Hive