(ESP-ENG) CRÓNICA DE UN EMPATE ANUNCIADO - CHRONICLE OF A DRAW FORETOLD

¡Bona nit!

Arrancó la acción en el futbol europeo, el vigente campeón de la Liga Española se enfrentaba en el siempre complejo Alfonso Perez de Madrid, ante un Getafe comandado en los banquillos por Bordalas con todas las herramientas para seguir haciendo de su hogar un recinto difícil para los culés.

Han empatado a 0 ambos equipos, en un duelo que pasó por varias etapas y tuvo un poco de todo, menos gol.

Bona nit!

The action kicked off in European soccer, the reigning champions of the Spanish League faced in the always complex Alfonso Perez de Madrid, against a Getafe team led by Bordalas with all the tools to continue making their home a difficult place for the culés.

Both teams drew 0-0, in a duel that went through several stages and had a little bit of everything, except goals. 

Fuente/Source

---

---

GETAFE VS BARCELONA, SINONIMO DE POCOS GOLES - GETAFE VS BARCELONA, SYNONYM OF FEW GOALS

No pretendo hacerme pasar por adivino o erudito del deporte, sin embargo cuando se realizo el sorteo de la Liga Española y el calendario marco la primera jornada ante el Getafe -para el Barcelona- sabia que habría un 0 a 0 de manual.

Las razones me parecieron mas que lógicas; primer partido, rodaje bajo, ritmo lento, Getafe y su manera de jugar, la falta de Busquets en el mediocampo, y una serie de empates consecutivos que servían como precedentes.

Sin ir tan lejos, en Abril del presente año, por la temporada pasada, ambos equipos terminaron empatando 0 a 0, en un duelo absolutamente detenido por las faltas, la perdida de tiempo y el tan polémico césped alto que tanto critico Xavi, además de, recuerdo, haber mencionado o echarle la culpa al sol del bajo ritmo y las complicaciones del Barca para salir adelante en aquella visita.

Sin embargo, eso no es lo único que abunda en mis recuerdos, hace dos temporadas atrás también existió otro 0 a 0, aunque en aquella ocasión, corresponde decir que ambos equipos no se jugaban nada, Getafe ya estaba salvado del descenso y el Barca ya había perdido la Liga ante el Madrid.

Pero hay otro precedente, también, 3 temporadas atrás, con Koeman en el banquillo, el Barcelona perdía ante Getafe por 1 a 0, con gol de Mata.

Tres temporadas seguidas sin poder marcar gol en el Colisseum Alfonso Perez me hacían adelantar que habría una cuarta, y ha sucedido el día de hoy.

I don't pretend to be a fortune teller or a sports scholar, however when the draw for the Spanish League was made and the calendar marked the first matchday against Getafe -for Barcelona- I knew it would be a 0-0 draw.

The reasons seemed more than logical to me; first game, low run-in, slow pace, Getafe and their way of playing, the lack of Busquets in midfield, and a series of consecutive draws that served as precedents.

Without going that far back, in April of this year, last season, both teams ended up drawing 0-0, in a duel absolutely stopped by fouls, time wasting and the so controversial high grass that Xavi criticized so much, besides, I remember, having mentioned or blamed the sun for the low rhythm and Barca's complications to get ahead in that visit.

However, that is not the only thing that abounds in my memories, two seasons ago there was also another 0-0 draw, although on that occasion, it must be said that both teams had nothing at stake, Getafe was already saved from relegation and Barca had already lost the league to Madrid.

But there is another precedent, also, 3 seasons ago, with Koeman on the bench, Barcelona lost to Getafe by 1-0, with a goal by Mata.

Three consecutive seasons without being able to score a goal at the Colisseum Alfonso Perez made me anticipate that there would be a fourth, and it happened today.

https://twitter.com/FCBarcelona_es/status/1690822197428801537/photo/1

---

SABOR A VICTORIA PARA GETAFE, SABOR A DERROTA PARA EL BARCA - A TASTE OF VICTORY FOR GETAFE, A TASTE OF DEFEAT FOR BARCA

Xavi decidió saltar al campo con 4 mediocampistas, dándole juego a Romeu y Frenkie en el centro del campo, y Pedri y Gundogan mas abiertos. Lewandowski y Raphinha solos en punta. Atrás, la conocida BACK, Balde, Araujo, Cristhensen, Kounde.

Iniciado el encuentro el Barcelona tendría una chance clarísima, con Gundogan rematando a quemarropa ante David Soria, pero este ultimo supo detener el disparo del alemán. Y a partir de ahí el equipo de Bordalas empezaría a hacer su juego. Con faltas en cada una de las áreas, con algún que otro roce fuerte, lo habitual y normal cuando se acontece este duelo.

A pesar de ser habitual y normal, el equipo azulón logro, de alguna manera, sacar de quicio a algunos jugadores del Barca, siendo Raphinha el mas afectado, a tal punto de propinarle en carrera un golpe a Gaston Alvarez, acción que provoco que todo el banquillo del Getafe saltara exacerbado sobre el terreno de juego a pedir la expulsión, la cual el arbitro decidió tomar inmediatamente sin necesidad de revisar el VAR.

A priori esa acción se suponía debía hacer que el Getafe saliera un poco mas a buscar el partido, sin embargo una vez inicio el segundo tiempo la entrada de Adbe en el Barca influyo en que Bordalas decidiera no adelantar líneas y mantenerse defensivo. Mata también seria expulsado y Xavi de igual forma.

El partido en el segundo tiempo tendría mas ocasiones que el primero, siendo, la mayor parte de ellas, del Barcelona; Lamine Yamal con Ansu Fati, Abde en algún desborde, Fati con algún disparo fuera del arco, y así.

En los últimos minutos, llegaría la mayor polémica, en una jugada revisada en el VAR, el arbitro decreto una mano de Gavi en el área del Getafe, resaltando que Gavi estaba siendo sujetado de forma ilícita en dicha acción, y posterior a ella una clara falta sobre Araujo que sin duda era penal, pero el arbitro no lo decidió así.

Un punto que sabe a poco para el Barca, y para el Getafe sabe a victoria...

Xavi decided to take the field with 4 midfielders, giving Romeu and Frenkie in midfield, and Pedri and Gundogan more open. Lewandowski and Raphinha alone up front. At the back, the well-known BACK, Balde, Araujo, Cristhensen, Kounde.

At the start of the match, Barcelona had a very clear chance, with Gundogan shooting from close range against David Soria, but the latter was able to stop the German's shot. And from then on, Bordalas' team started to play their game. With fouls in each of the areas, with the occasional foul, the usual and normal when this duel takes place.

Despite being usual and normal, the Blue and Whites managed, somehow, to get some Barca players out of their minds, being Raphinha the most affected, to the point of giving a blow to Gaston Alvarez, an action that caused the entire Getafe bench to jump on the field to ask for the expulsion, which the referee decided to take immediately without the need to review the VAR.

A priori this action was supposed to make Getafe come out a little more looking for the game, however once the second half started the entrance of Adbe in Barca influenced Bordalas to decide not to advance lines and stay defensive. Mata would also be sent off and Xavi likewise.

The game in the second half would have more chances than the first, most of them from Barcelona; Lamine Yamal with Ansu Fati, Abde in some overflow, Fati with a shot outside the goal, and so on.

In the last minutes, the biggest controversy would come, in a play reviewed in the VAR, the referee decreed a handball by Gavi in the Getafe area, highlighting that Gavi was being held illegally in that action, and after it a clear foul on Araujo that was undoubtedly a penalty, but the referee did not decide so.

A point that tastes like little for Barca, and for Getafe it tastes like a victory...

https://twitter.com/FCBarcelona_es/status/1690811900647370752/photo/1

---

---

CONCLUSIONES FINALES - FINAL CONCLUSIONS

No es un empate alarmante, la pasada campaña también se comenzó empatando, 0 a 0 ante Rayo de local, y se gano la Liga con comodidad. No digo que será lo mismo, sin embargo esto apenas comienza y no hay que perder los papeles.

Xavi a mi parecer se equivoco con el planteo, no incluir a Gavi en el 11 inicial estuvo mal, el chico es el único que puede dar ritmo en el mediocampo y el Getafe es un rival que se combate con ritmo.

La actuación de Oriol Romeu me pareció muy buena, como todas las que ha venido realizando.

Pedri sigue siendo muy diferencial en el mediocampo, es esencial conseguirle un sustituto pues es habitual que se lesione en tramos importantes de la temporada, dependerá de la planificación deportiva pero me parece un tema a solucionar pronto.

Raphinha de cierta forma fue muy irresponsable, ya se le ha visto al jugador calentarse con sus compañeros y con el propio Xavi, lo de hoy es algo que no sorprende. Sin duda un punto a mejorar para el Brasilero.

¡Muchas gracias por acompañar y nos seguiremos leyendo!

It is not an alarming draw, last season we also started with a draw, 0-0 against Rayo at home, and won the league comfortably. I am not saying that it will be the same, however, this is just the beginning and we must not lose the roles.

Xavi, in my opinion, made a mistake with his approach, not including Gavi in the starting 11 was wrong, the boy is the only one who can give rhythm in the midfield and Getafe is an opponent who fights with rhythm.

I thought Oriol Romeu's performance was very good, like all the ones he has been doing. 

Pedri continues to be very differential in midfield, it is essential to get him a replacement as it is common for him to get injured in important parts of the season, it will depend on the sports planning but it seems to me an issue to be solved soon.

Raphinha in a way was very irresponsible, the player has already been seen to heat up with his teammates and with Xavi himself, today is something that is not surprising. Undoubtedly a point to improve for the Brazilian.

Thank you very much for joining us and we'll keep reading!

https://twitter.com/FCBarcelona_es/status/1690841596223221760/photo/1

---

---

Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:

DeepL

Diseño editado y realizado en Canva, libre de uso
Logo de Hive