---

  ESPAÑOL

 

     ¡Hola! Espero estén teniendo un buen fin de semana. Hoy vengo a contar mi experiencia de fin de semana respecto a Hive Run.

     El día de ayer, a eso de las 8 y media, salí a trotar y activé Strava. Voy por el primer kilómetro y me empieza un dolor fuerte en la zona del vientre, de esos dolores premenstruales que ya conozco. Me digo a mí misma que puedo aguantarlo y continúo. En un punto del camino, es tan fuerte que no puedo seguir caminando y me siento en el suelo contra la pared más cercana.

     Y eso me hace darme cuenta de lo fuerte que era el dolor, porque yo por más cansada que esté no me sentaría en el suelo 😂. Entonces, razoné: le doy en detener a Strava y voy a casa a buscar una pastilla, me la tomo, y me regreso de inmediato, para darle en continuar. Entonces, hago eso.

     Me doy cuenta de que alcancé los 3 Km más rápido de lo previsto, pero no le doy importancia. Cuando me siento para revisar mis resultados, tengo 12:16 /km de velocidad. Por supuesto que sí. Apuesto que ni caminando llego a esa velocidad. Entonces, asumo que Strava contó el recorrido que hice a la casa. Honestamente, me dirán ustedes los expertos, porque casi nunca he detenido Strava para hacer otra cosa y luego continuar. ¿O quizá en medio del dolor pensé que lo detuve y no fue así?

     Total de que el dolor se me pasó, pero hoy en la mañana amanecí con el periodo. Y otra vez dolor de vientre. Me tomé dos pastillas de dolor, y dije que iba a salir en la tarde.

     En efecto, salí hoy a las 5 en cuanto me escapé de una reunión que tenía. Entonces, cuando voy muy feliz por el kilómetro 1, empieza a llover. Y justamente no traje algo para cubrir el teléfono. De verdad que empecé a buscar por el monte a ver si había una bolsa limpia de casualidad, pero nada de eso.

     Me puse a esperar que dejara de llover. Revisé el pronóstico del tiempo a ver si tenía esperanza de trotar hoy, y sí la tenía. En cuanto dejó de llover empecé a trotar y trabajé mucho en mi mente para esforzarme por no caminar.

     Finalmente, después de todos los imprevistos, aquí están los resultados, y estoy muy satisfecha internamente, porque con voluntad y fe pude lograr esta pequeña meta; y espero continuar así con la ayuda de Dios.

     Si llegaste hasta aquí, un montón de gracias por leer y apoyar esta publicación. ¡Feliz noche! ✨

 

Traducido con DeepL

---

  ENGLISH

 

     Hello, I hope you are having a great weekend. Today I come to tell my weekend experience regarding Hive Run.

     Yesterday, at about 8:30, I went out for a jog and activated Strava. I'm going for the first kilometer and a strong pain starts in my belly area, one of those premenstrual pains I already know. I tell myself I can take it and keep going. At one point along the way, it's so strong that I can't keep walking and I sit down on the ground against the nearest wall.

     And that makes me realize how strong the pain was, because I no matter how tired I am I wouldn't sit on the floor 😂. So, I reasoned: I hit stop on Strava and go home to get a pill, take it, and come back immediately, to hit continue. So, I do that.

     I realize that I reached the 3 km faster than planned, but I don't think anything of it. When I sit down to check my results, I have 12:16 /km speed. Of course I do. I bet I don't even walk that fast. So, I assume Strava counted the run I did to the house. Honestly, you experts will tell me, because I've almost never stopped Strava to do something else and then continue. Or maybe in the midst of the pain I thought I stopped it and didn't?

     Total of the pain went away, but today morning I woke up with my period. And again belly pain. I took two pain pills, and said I was going out in the afternoon.

     In fact, I left today at 5 o'clock as soon as I escaped from a meeting I had. Then, when I was very happy at kilometer 1, it started to rain. And I didn't bring anything to cover my phone. I really started looking around the bush to see if there was a clean bag by chance, but nothing.

     I just waited for the rain to stop. I checked the weather forecast to see if I had any hope of jogging today, and I did. As soon as the rain stopped I started jogging and worked hard in my mind to force myself not to walk.

     Finally, after all the unforeseen events, here are the results, and I am very satisfied internally, because with will and faith I was able to achieve this small goal; and I hope to continue like this with God's help.

     If you made it this far, a lot of thanks for reading and supporting this post. happy night! ✨

 

Translated with DeepL

---

For the best experience view this post on Liketu