Podłogi i sufity / Floors and ceilings [POL/ENG]

Przeziębienie to nie jest najlepsze co mogło mnie spotkać przy okazji powrotu do rywalizacji w @poprzeczka Od paru dni czułem, że coś mnie bierze, ale jednocześnie postanowiłem trochę więcej przycisnąć z remontem. No i mam efekty. Od ostatniej aktualizacji ułożyłem część paneli w sypialni, reszta będzie w innym kolorze, na całe pomieszczenie zabrakło.

Dostałem też wiadomość od sąsiada z dołu, że jego nowiutki parapet pokryty jest zaprawą. Szybko udałem się na dół ze szpachelką i szmatą i doprowadziłem parapet do porządku. Poszło sprawnie, dobre relacje sąsiedzkie podtrzymane.

Instalowanie sztukaterii bardzo się przeciąga. Dopiero przy dłuższych listwach miałem okazję przekonać się jak złożony jest to proces. Na krzywej ścianie ciężko się do czegoś złapać, poziomica niczego nie gwarantuje, a ponoć nie ma niczego gorszego niż linia łamana zamiast prostej pod sufitem. Przy podłogach mam chociaż wsparcie grawitacji. Do tego ręce brudne są od gipsu, bardzo tego nie lubię, już po chwili gips był wszędzie. Dodatkowe wiadro z wodą i żonglerka zestawem szmatek pomogły.

W ciągu ostatnich dni wziąłem się też za płytki w korytarzu. Tak dla odmiany coś przyjemnego. Tutaj nie obyło się za to bez mozolnego skrobania podłogi pod drzwiami, brakowało mi parę milimetrów, żeby swobodnie otwierać drzwi z płytkami pod spodem. Zajęło mi to ze dwie godziny, ale w końcu mogłem przejść do cięcia i układania płytek. W mojej wyobraźni pojawiła się szachownica, mam bardzo dużo jasnych i ciemnych płytek udających kamień naturalny. Policzyłem sobie, że płytki 30x30cm dadzą mi wzór fajnie wpasowujący się w szerokość korytarza. Kolejnym wyzwaniem były różnice w rozmiarach płytek ciętych tarczą szlifierki i przecinakiem do płytek. Te 2milimetry zaburzyły mi wzór i już przy klejeniu okazało się, że musiałem pożegnać się z idealną fugą. No cóż, dobrze, że w korytarzu jest mało światła. To nie będzie podłogą do oglądania z bliska. Bardzo się jednak cieszę, że pozbyłem się już starego, trudnego do czyszczenia gumolitu.

ENG

Getting cold is not the best thing that could have happened to me right now. For the past few days, I’ve felt something coming on, but at the same time, I decided to push a bit harder with the renovation. Since my last update, I’ve laid part of the panels in the bedroom— the rest will be a different color because I ran out of the original one for the entire room.

I also got a message from my downstairs neighbor saying that his brand-new windowsill was covered in mortar. I quickly went downstairs with a spatula and a cloth and cleaned it up. It went smoothly, and good neighborly relations were maintained.

Installing the moldings is taking much longer than expected. It wasn’t until I worked with longer strips that I realized how complex the process is. On a crooked wall, it’s hard to find a good reference point, a level doesn’t guarantee anything, and apparently, there’s nothing worse than a broken line instead of a straight one under the ceiling. At least with flooring, I have gravity on my side. On top of that, my hands were covered in gypsum, which I really dislike— within moments, the plaster was everywhere. An extra bucket of water and juggling a set of cloths helped.

In the past few days, I also started working on the tiles in the hallway— a nice change of pace. However, this also involved tedious scraping of the floor under the door; I was short a few millimeters to be able to open the door freely with tiles underneath. It took me about two hours, but I finally moved on to cutting and laying the tiles. In my mind, I envisioned a checkerboard pattern since I have a lot of light and dark tiles that imitate natural stone. I calculated that 30x30 cm tiles would create a pattern that fits nicely within the width of the hallway. Another challenge was the size differences between tiles cut with an angle grinder and those cut with a tile cutter. That 2-millimeter discrepancy disrupted my pattern, and when I started gluing, I had to say goodbye to perfectly even grout lines. Oh well— luckily, the hallway doesn’t get much light. It won’t be a floor for close-up inspection. Still, I’m really happy to have finally gotten rid of the old, hard-to-clean linoleum.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking